关于阅读英文版《暮光之城》的问题

最近喜欢上了《暮光之城》,想要买英文版的小说来看,我又怕有些内容看不懂,想问问那些看过《暮光之城》原版英文小说的童鞋,看这系列的小说难懂吗?如果遇到不懂的句子的话怎么办?怎么在其中提高我的英语水平。

不难的,我四部全看完了。这种小说很好理解的,因为全是记叙性质的,而且都是现代英语,我觉得看原版英文小说比做阅读理解有用多了!我是英语专业的学生,读不懂的句子跳过,不可能每个词句都能懂的。只要你能读懂剧情,我想就达到效果了。当你发现你真的投入剧情,而不是纠结于语言本身,那你肯定进步了!p.s.这小说太赞了,比电影好多, 尤其是第2,3部。一定要看小说哦!
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-08
如果英文水平达不到正常把英语做为母语的6年级孩子的英文水平,读这本书还是相对困难的。遇到不懂的句子去查字典,如果可以最好用英文→英文的字典对英语比较有帮助。
第2个回答  2012-04-08
买一套英文版的,再买一套中文版的,一句一句对着看。要不然就用有道翻译。

关于《暮光之城》的3个不明白~
我对楼主的第二和第三个问题很有同感,我也有很多地方都看不懂,感觉突然就有一句话好像和前后和他们正在说的内容没有什么关系,但是我反复看了好几遍,都看不懂那句话是什么意思,我想,一定是翻译的不好,很多俚语都没有翻译好的缘故吧。而且我也觉得,这种有好多部连载的外国小说,又很好看很多...

关于电影【暮光之城】的问题
我今天刚把第四部英文版看完,我想可以解答你的问题:1。第二部已经在拍了,在美国首映约在09年10月,我们看到时应该是11月或圣诞节的时候了。2。吸血鬼的眼睛是会变的。可以通过他的眼睛看出他们年龄和情绪。吸血鬼新生儿的眼睛通常是红的,常喝人血的成年吸血鬼眼睛也会是红的。如果是“素食主义...

我英文就是6级水平,读英文的暮光之城有没有障碍?
应该没什麼问题的,因为伱先前已经读过了,而且twilight里面的句子不怎麼难懂的。要学好英语只有一个方法,就是死命的读英文故事书。

暮光之城英文原版难读吗
我是高一的学生,读过英文版的暮光之城,大体情节都看得懂,只是会有一些描写神情心理的词不懂,这样的话对整个小说人物的理解会有一点困难。不过你的目的是为了提高阅读,可以蛮试一下

暮光之城4册英文小说适合初三学生看吗
暮光之城被认为好读,主要是因为它多使用一些日常用语,并不会太过晦涩。其实我个人觉得,这个故事很吸引人,你可以买回去慢慢看,时间久了自然能懂。起初读起来吃力是正常的,可随着阅读时间增加,你的词汇量会在不知不觉间增大的,读起来就会越来越轻松。而且,记忆也会比较深刻哦。

暮光之城英文原版适合高中生阅读吗
我高三的学生。找过《暮》的英文原版来读。要求词汇量相当大的,如果您是想用来增加词汇量的话可以尝试。但如果是想借此来阅读,了解情节的话恐怕有些困难。

暮光之城英文原著适合初一学生看吗?(ps:我在班里英语成绩一般都是前三...
书不只是句子堆积而已,还有文化,你可以试试看国内简化版的,会容易些。很多年前有“书虫系列”,虽然我不推崇这类简化的,但能静心看英文小说更重要。初一的英文积累太有限了。阅读没有技巧,只能多读,教科书啊卷子什么的,里面很多小故事啊,仔细学习一下(中国人写的英文要尽量避免看),找英语...

暮光之城英文版小说很难吗?
看你有没有心思咯,如果你是喜欢读英文版小说的,肯定会读懂的,不过刚开始会比较痛苦,查字典会比较频繁。不过呢,看英文原著最好是看完一次之后再去查那些不懂的单词,不要边看边查,有利于提高英语水平。再者,英语语法什么的,别那么死地去看它,能看懂句子,够用就得了。

暮光之城英文版适合高中生看吗?
很适合。暮光之城英文版对于高中生来说生词量并不多。我现在只是一名初中生,我把暮光之城英文版全套搬回家后还是不停翻词典看完了。所以,对你来说很容易。

10 个月读完 300 万字英文原著,给你分享 4 点经验
最后,偶尔读一些平时不会读的通俗读物作为奖励。 比如《暮光之城》,说实话就是美国的校园言情小说。这类书的中文版我是绝对不会读的,但是有学英语作为理由,我就可以光明正大地读英文版。而这类读物确实让人轻松快乐,读这种书的时候,你会忘了自己在学英语,只是简单地找回读书的乐趣。读英文原著...

相似回答