考口译应该听BBC还是VOA CNN

BBC是英国的广播公司,当然是英式发音,而后两项是美式英语。我想考口译,有人说应该听BBC,有人说应该挺VOA,其实我觉得这两种发音还是有一定差异的,我本人比较喜欢美式,我想问一下应该听哪种,还是都应该听,又或者没什么差别,都一样,谢谢
人事部 三级口译,顺便问一下,要想考的话用,都需要什么书呢

1.考试多数英音偏重,甚至纯英音。对于平时只听VOA的同学,一下子会不适应。
2.对于口译员嘴巴来讲,偏英,偏美,都无所谓。不要太雷就好。
3.对于口译员耳朵来讲,英音,美音,印度音,越南音,孟加拉音各种音,你都要听得懂,这是耳朵辨音能力的锻炼。工作中,没那么多纯英音跟美音给你做口译。即使一个美国,不同州之间,发音差别也都是有的。这是常识问题。
4.既然你问到考试,那必然是BBC最合适。题材广泛,语速也贴近考试。难度也可以。但新闻英语,只适合精听跟泛听,不适合拿来做什么口译。前者锻炼能力,后者就真是找刺激去了。
5.怎么可能没有差别?从难度划分,你先要问问自己能听懂哪个?而不是上来就找最难的去听。先要考量自己的能力,再定什么新闻。VOA慢速是最简单,但有多少人到现在还听不懂,大有人在吧?VOA慢速,VOA常速,CNN,BBC,一级一级的跨越,自己试着摸索。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-04-12
都要听 甚至连一些不怎么纯正的英文都要听 因为你是无法选择你做口译时对方的发音类型的

但是单纯从三级考试来说,BBC和VOA差不多就够了,甚至有点难了。官方有书,分成基础和实务。基础就是各种听力。
第2个回答  2012-04-12
有专门的口译听力资料,可以购买

北外自考口译十月份就要考试了,上次没过,考的是中国式过马路和人体器官...
每天应该收听收视如BBC、VOA、CNN、CCTV-9等主流媒体的语言节目。听的方法要讲究实效,根据材料决定精听或泛听。精听材料最好有文字稿,采用不同的方法对照学习,弄懂听不懂的原因,采取措施反复练习,逐步提高。口译能力提高在于多实践。口译者需要扎实的语言基础、丰富的词汇量、丰富的表达方式和较强的口...

自考本科英语口译与听力 应该怎么针对复习
要每天收听收视世界上主要媒体如BBC、VOA、CNN、CCTV-9等的播音播放节目。收听收视要注意方法,讲求实效,根据不同的材料决定精听和泛听。精听的内容最好有录音原文的文字稿,采用先看后听、边看边听、先听后看等方法,对照学习,弄清楚哪些没听懂及没听懂的原因,采取针对性的措施,反复练习,逐步地提...

BBC和VOA哪个更难?有没有更更难的?
回答:都差不多,但是VOA分的更细一些,CNN语速就更快了,CNN Student News就不较难。

口译可以自学吗?
答:第一,英语到汉语的口译,要有较高的听力水平。如果听力欠佳,需要先练好听力。练习材料可以是BBC、VOA、CNN新闻,也可以是Obama、Clinton等人的演讲。第二,先练习交替传译,分记忆力练习、复述、笔记等方面。同传的话,要练习视译、影子练习等。北语的刘和平老师总结了12个步骤,可以参考:听:主题...

我是今年结束高考的学生,假期想自学口译,请给详细步骤,请勿复制...
2.如果是报的英语专业,那打好基础,开学问老师就可以了。3.若你是报的非英语专业,大一还是打基础比较好,把voa听写下,精听多做一些。减少泛听时间,增加你阅读量。这是扩大单词比较牢固的方法了。4.谨记,VOA,CNN,BBC什么的,都是新闻,不适合新手拿来做口译。在国外,新闻口译是专门一个学科,...

BBC和CNN和VOA哪一个难度高,哪一个适合六级?
都不适合。但是给你个建议,听CNN或者VOA,这是美国办的,是美音;BBC是英音。六级放的是美音。

四六级考试听力练习听BBC还是VOA还是CNN?哪个更符合考试发音语速?_百度...
可以先练习VOA,没问题后再听CNN。VOA Special English不但是入门英语中不可多得的听力材料,也是纠正发音的绝佳材料。如果你词汇量相对较小,可以先从VOA Special English 开始听,速度慢,词汇量比普通英语节目小,容易懂。BBC是纯正的英式发音,对于日后去英联邦国家留学的同学是一个非常好的听力材料。

...托福 雅思,什么材料练习听力效果最好?cnn和voa哪个更适合?_百度...
有有声双语杂志《疯狂英语阅读版》《双语时代》,还有《VOA特别英语》,资料都是mp3音频 + 配套中英对照文本的。 还有背单词 《闭着眼睛飘单词》,有音乐背景,和中英交替朗读,背单词非常轻松,听几遍就记住了。下载 http:\/\/www.4g6g.com\/list\/s_32_1.html 口语 《沛沛英语口语》,这个包括口语...

我是非英语专业的大三学生 想自己自学口译 大家觉得现实吗?有没有什么...
你先达到三个标准再谈口译:1.听力达到母语级,即不论何时何地何种状态,听英文就像听中文 ,什么都能听懂,材料练习顺序为VOA慢速VOA常速BBC,CNN(大概需要半年时间)2.大量视译,达到拿到一份报纸(参考消息),看着中文可以很顺利得说出英文 3。笔记法。无论什么材料(新闻故事什么都OK,甚至可以是...

应付六级听力,BBC,CNN和CCTV-9哪个更好?
我建议听BBC,不要以为六级是美音,英音就不值得听,两者的口音其实并无多大差别,我当初就是听的BBC过的六级,听力成绩很不错。BBC的好处就是吐字清晰、语速适中。要是这个还嫌快,还有VOA可以选择。听广播确实对英语听力有很大帮助,推荐一款软件--龙卷风网络收音机,以上内容里面都有 参考资料:http:...

相似回答