求推荐几本中英翻译方面的书籍，谢谢~

大家能不能推荐一些有关翻译方面的好书,比较实用的,特别是汉译英方面...
1《英汉翻译教程》上海外语教育出版社，张培基、喻云根主编 2：《汉英翻译教程》陕西人民出版社，吕瑞昌、喻云根主编 翻译基本方法、变通手段、翻译程序及应试技巧 汉译英要点和应试技巧 既要注意培养翻译的技能意识，又要提高语言的实际运用能力。汉译英基本以议论文为主，涉及社会生活、政治、文化、经济...

以后想从事英语翻译,要买本翻译的书。有没有什么好书推荐下?万分谢谢啊...
我是英语专业的研究生，翻译方向。如果你要从事翻译实践，就可以看一下《翻译理论与实践》，很多版本的，内容大同小异；或者张培基的《英译中国现代散文》（三本书），都还不错；如果你要看翻译理论，可以看一下西方翻译理论，比如诺德的，纽马克的，奈达等等，上海外语出版社出版，但大多数是英文原版书...

本人英语初级入门水平,想找一些中英文对照的英语书籍来看,不知哪些书籍...
1.杂志合刊：疯狂英语知道吧，邓良平那种，两个月一期的杂志，现在他们出合集，已经出到5了，非常非常经典，我工作出差到哪里都带着；《心境》合刊，文章翻译很好，也很经典，建议网上买，呵呵。2.名著：很著名的呼啸山庄吧，这个有时间可以读读，会学到很多东东哦。3.林语堂的书，林语堂是很少能学贯...

推荐几本中英双语的书籍
爱心妈妈三二事 好像是这个名，讲的是小故事，外国人的 书虫 这个好，一小本一个故事，按级别买 星星女孩 大爱这个，很有爱的小说，不长，中英对照，强推

请推荐中英文互译的书籍
如果你的水平是四级水平左右的，就推荐《书虫》系列，书本短小浓缩，简单易懂，每一页都有重点标示，能引发兴趣，负担不重，不会觉得“好难学不下去了”，你可以制定计划呀，每天一篇两篇什么的。如果你是专四水平上下，那么推荐《暮色》系列的书，文笔很美，引人入胜，而且看原版还比翻译版的地道，...

有什么好看的英文小说带中文翻译的书籍介绍吗?
《傲慢与偏见》《简爱》《呼啸山庄》等等

小马宝莉的中英双语书推荐?
1.《小马宝莉日报》（My Little Pony Daily）这本书每天都会更新，内容包括小马宝莉的故事，以及中英双语的学习资料。如果你想每天保持学习的节奏，这本书是个不错的选择。2.《小马宝莉的英语学习日记》（My Little Pony English Learning Diary）这本书包括小马宝莉的故事和配套的英语学习资料，适合...

求推荐几本书,不要国内的,要有被翻译成多种语言版本的,谢谢
1、《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》、《大卫。科波菲尔》、《福尔摩斯探案集》、《道连.葛雷的画像》、《德伯家的苔丝》、《牛虻》、《月亮与六便士》、《尤利西斯》、《简.爱》(英国)2、《红与黑》、《欧也妮.葛朗台》、《高老头》、《基度山伯爵》、《三个火枪手》、《茶花女》、《包法利夫人》、...

请各位推荐几本最最经典的翻译理论类书籍?
（包括诗文上下，书信，按语，著译，日记，按语等五册）王轼主编 中华书局1986年版 7，〈论信达雅--严复翻译理论研究〉沈苏儒著 商务印书馆1999年版 294页；8，〈通天塔---文学翻译理论研究〉[英]乔治。斯坦纳著 庄译传编译 中国对外翻译出版公司1987年版 这些都不错 你可以上网看看哪本适合 ...

汉译英用哪些书籍比好??? 谢谢啦~~~
实用翻译教程 冯庆华 上海外语教育出版社