请日语高手帮我翻译一首歌曲,谢谢

采用就加分,谢谢。
《初恋时代》
赤い木の実が熟れるように
乙女ごころが红くなる
セーラー服の胸の奥が
あなたを恋して痛くなる
大人に一歩踏みこんで
ゆらゆらゆれる初恋时代
恋を恋するとしごろと
ひとは谁でもそういうの
素足で駈けて追って行くの
私のこころは恋ごころ
大人に一歩踏みこんで
ゆらゆらゆれる初恋时代
少し危ない纲渡り
背のびしてするくちづけよ
涙が頬をこぼれ落ちて
小さな秘密抱きしめる
大人に一歩踏みこんで
ゆらゆらゆれる初恋时代

如同赤红的果实成熟一般,少女的心也变得通红。
穿着水手服的心,与你相恋,并体会恋爱的苦痛。
踏入大人的阶段,这就是我心飘摇的初恋时代。
不管是谁,在陷入恋爱的时候,所有人都是一样的。
赤脚欢腾追逐跑过,我的心就是恋爱的心。
踏入大人的阶段,这就是我心飘摇的初恋时代。
如同稍稍危险的走钢丝,垫高脚尖拉长身子接吻吧。
眼泪在脸庞滑落,抱着心中小小的秘密。
踏入大人的阶段,这就是我心飘摇的初恋时代。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-07-10
"初恋时代"
就像红色的树的果实成熟了一样
少女的心变得火热
穿着水手服的内心深处
痛苦的爱恋着你
向大人的行列迈进一步
摇摇晃晃飘飘荡荡的初恋时代
人是谁都会这样说
光着脚跑着步去追寻
我的心是恋爱的心
向大人的行列迈进一步
摇摇晃晃飘飘荡荡的初恋时代
有些危险的走钢丝
踮起脚尖去问他眼泪顺着脸颊流下
紧守着小小的秘密
向大人的行列迈进一步
摇摇晃晃飘飘荡荡的初恋时代
第2个回答  2012-07-10
像红色树木的果实成熟一般
少女的内心也变红了
水手服的内心深处
是爱上你的伤痛
是迈向成人的一步
晃动摇曳的初恋时代
是爱上恋爱的年纪
不论谁都是这样
赤脚奔跑追逐去
我的内心是爱的内心
是迈向成人的一步
晃动摇曳的初恋时代
走过些许危险的钢丝
伸展背脊的接吻
眼泪从脸颊落下
紧紧抱着小小的秘密
是迈向成人的一步
晃动摇曳的初恋时代

请日文高手帮忙翻译一首日文歌.
君との出会いが仆を変えた 【曾经与你的相遇使我改变】离れることは さよならじゃない 【离开不仅是再见】同じ心(ひかり)がある 【他们一样】哀しむことは何もないはずさ 【无法避免悲伤】梦への扉(ドア)の键を探して 【寻找通向梦的门的钥匙】まだ见ぬ生まれ変わりを...

请日语高手帮忙翻译一首歌,谢谢
抚子の花が咲きました【瞿麦花开】芙蓉の花は枯れたけど【芙蓉花落】あなたがとても无口になった秋に【步入秋季就变得沉默的你】こわくて私闻けませんでした【因为害怕儿未能开口问】あなたの指の白い包帯【你手指上白色的绷带】上手に巻いてくれたのは谁でしょう【是谁为你缠好】风に頼...

请日语高手帮忙翻译一首歌,谢谢
不在意的话叶的交换 漫步的夏天的夜晚 少女是暂时停下脚步 叹息渗咬草 不知为何坚强的悲哀 心震的小夜曲 身体越不知道恋爱越 神也特别见舍恋爱越 在手腕上流动的血的颜色 仇恨忘赤红的颜色 蒙蒙的景色有稍微的 是残れ留恋战事没有后悔 人的心的变迁 首先难避免了真实。人的生命的虚幻 悲伤而美丽...

请日语高手帮我翻译一首歌词,谢谢
真夏のマリーナ夜が更けて 正夏在船坞的夜里 恋人达クルマとめてHしてる 恋人们停下车在H ハートはドキドキどうしよう 心扑通扑通跳个不停怎么办 単纯ねその気になる 单纯啊,就是这个感觉 もういきなりなんだから 已经断然下定决心 ああブルーライトヨコスカ 啊啊,BLUE LIGHT 横...

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢.
逃脱的一代 パーマン2号はウキャキャのキャ = 飞人2号是嘎嘎笑的嘎 よりかかってOnly You =依靠,你是唯一 もう一度君が欲しい = 想再次得到你 メランコリー・キャフェ- melancholy Café = 伤感的咖啡店 マイ・ホーム・タウン= my home town = 我的家乡 ...

请日语高手帮我翻译一下歌词~!非常感谢!!!
No More Tears ●No More Tears(不再流泪)最后、流す涙は●最后,流泪 悔しい时じゃない●不是在悔恨时 …嬉しい时●是在高兴时 梦を追うことは 时折●追求梦想有时 “坚実さ”と真逆(まぎゃく)●会与“坚实度”相悖 “才能”なんて不确かで●“才能”是空泛的 すぐに立证できな...

请日语高手帮忙翻译一下几首日文歌名的中文意思,谢谢.
哀しくて哀しくて-菅沢恵子===悲哀的悲哀的-菅泽惠子 キッスは目にして!-The Venus===吻是看!- The Venus 完全无欠のロックンローラー-Aladdin===完全无缺席的摇滚舞曲- Aladdin辊 爱はルフラン-高桥真梨子===爱是无限抱拥-高桥真梨子 山口さんちのツトム君-斉藤こず恵===山口先...

请日语大侠们帮忙翻译几首日文歌名的中文意思。谢谢。
ダニーボーイに耳をふさいで-甲斐BAND——不想听dannyboy 雨ふり道玄坂-Fukinotou——下雨天的道玄坂(道玄坂是个地名,原来有个饭店叫“道玄坂”后来因为这首音乐的原因改名叫雨ふり道玄坂了。)谁に告げようか…-纸风船——告诉谁呢 いろはにほへと-坂本九——(这个歌名实在是没法翻译...

请日语大侠帮忙翻译几首日文歌名的中文意思,谢谢。
桜ひとひら-中嶋有纪 樱花飘飘 ユラリユララ-中岛卓伟 信步而行 どうしようもない仆に天使が降りてきた-槇原敬之 天使降到无计可施的我面前 どこまでも爱-原辰徳 到处都是爱 またあえる日まで-柚子 直到再见时 电话のむこうに故郷が-松居直美 电话那头是故乡 歩き...

请日语高手翻译一首日语歌歌词,谢谢
Skythai的歌 (Skythai黑海北岸的游牧民族)空に交わる草原に 和天相接的草原 眠る三日月白い马 弯月下睡着的白马 うたう少女はトビ色の 唱歌的女孩用红褐色 远い瞳で星を见る 深远的眼睛望着星星 サクを越えゆく 越过栅栏 この歌に翼があると教えてくれた 这首歌告...

相似回答
大家正在搜