我想问下，CATTI英语三级笔译考试，是该买指定教材还是教材配套练习？这两本书有什么区别？
哪个更具实用性？分别从笔译综合能力和笔译实务两本给指导啊。不要告诉我两本都买，加起来四本，我怎么着都觉得自己到考试前都不会有这耐性看完做完。
如果没有太多时间来学习得话，建议你买教材配套练习。如果你觉得自己的英语底子还可以的话，就不用买教材了。
CATTI翻译资格考试官方网站上的考试教材，上面涵盖的知识结构以及口笔译技巧已经很全面，可以参考。指定教材主要是以不同话题的文章有一些讲解和翻译技巧的介绍。教材配套练习主要是练习，通过对不同题材进行大量的练习，实务就是要多动手多练习。只有多练技巧才是自己的，不然看千百本技巧书都没用。
全国外语翻译证书考试，在全国实施的面向全体公民的非学历证书考试。主要测试应试者笔译和口译能力。目前只有英语一个语种，将来要扩展到其他语种。
教育部考试中心日前和北京外国语大学强强联手，推出全国外语翻译证书考试。全国外语翻译证书考试是专门对广大从业人员和在校大学生的外语实际翻译能力的考试，并向应试者提供翻译资格的权威论证。考试证书由教育部考试中心和北京外国语大学联合颁发。各个类别和级别的证书都是独立的，考生可以根据自身的情况选取考试类别和级别。
全国外语翻译证书考试初级、中级的口译和笔译每年考两次，高级口译和笔译每年考一次。考生凭本人的有效身份证件报考，报名时需按要求提供相关信息，并按规定交纳报考费用。
模拟题是官方出的一本比较权威的习题集，质量很高，和考试时遇到的题目相似度、难度系数和题型吻合。推荐《英语备考词汇全攻略3级》和《张道真实用英语语法》，分别是词汇和语法方面的，这两项直接考察的部分就占到综合能力考试的70%，所以要反复认真研读。
实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务3级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务3级》。
全国翻译专业资格考试（China Accreditation Test for Translators and Interpreters -- CATTI）是受国家人力资源和社会保障部委托，由中国外文出版发行事业局负责实施与管理的一项国家级职业资格考试，已纳入国家职业资格证书制度，是一项在中国实行的、统一的、面向全社会的翻译专业资格（水平）认证，是对参试人员口译或笔译方面双语互译能力和水平的评价与认定。
2019年翻译专业资格考试是6月15-16日举行。
凡遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，均可报名参加相应语种、级别的考试。
经国家有关部门同意。获准在中华人民共和国境内就业的外籍人员及港、澳、台地区的专业人员，符合上述规定要求的，也可报名参加考试并申请登记。
本回答被网友采纳我想问下,CATTI英语三级笔译考试,是该买指定教材还是教材配套练习?这两...
如果没有太多时间来学习得话，建议你买教材配套练习。如果你觉得自己的英语底子还可以的话，就不用买教材了。CATTI翻译资格考试官方网站上的考试教材，上面涵盖的知识结构以及口笔译技巧已经很全面，可以参考。指定教材主要是以不同话题的文章有一些讲解和翻译技巧的介绍。教材配套练习主要是练习，通过对不同...
请问CATTI三级笔译考试用哪本词汇书比较好?
两本都需要，因为《英语备考词汇全攻略》是针对英语笔译综合能力考试的，而《英语笔译常用词语应试手册》（2．3级通用）是针对英语笔译实务考试的。这两个考试，一个是上午，一个是下午，都需要认真准备，实务相对难一些。三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小...
想考CATTI三级笔译,复习看什么书比较好?考试可以带什么参考资料呢?
《英语笔译综合能力三级辅导教材》、《英语笔译实务三级辅导教材》。可以带一些词典和官方规定的辅导书。《英语笔译综合能力：3级》是外文出版社出版的图书，作者黄源深。全书一共有18个单元，每个单元有2课，每课由课文、练心两大部分组成，练习分词汇、语法、阅读、完型填空、写作5部分。鉴于本书主要是...
如何准备CATTI三级笔译考试,推荐合适的笔译参考书带你轻松备考_百度知 ...
首先，因为catti所考的内容常常涉及到时事政治方面的内容，所以大家可以在平时多多看下这本书；这本书分为不同的版块，eg：国情、政治、经济等等，而且在每个单元的后面还有常用句子，非常实用；大家可以以每天复习一个版块为目标，这样的话可以与教材相对应，非常有正对性；本书为三级笔译教材，里面分为...
参加CATTI三级笔译准备的时候应该用哪些参考书
一、官方教材：CATTI官方教材有点难度，而且没有翻译思维的解析，如果时间有限，不建议看每一篇都看，当然考后如果想好好学习，教材还是很好的学习资料。二、 翻译思维的学习：1、汉译英：《中式英语之鉴》；《非文学翻译理论与实践》（汉译英学习基本就看这两本书，有一些翻译思维是来自这两本书的）...
三级笔译买些什么书
本人是笔译从业者，CATTI 2 certificate holder；也面试和考核过很多应聘笔译的candidates，看到这个提问想说几句~三级购买官方指定教材即可，韩刚老师的辅导资料、经济学人等也是很好的练习材料 目前笔译工作涉及影视、动画、软件、手册、网站、书籍等，覆盖的领域包括电子、金融、化工、医学、机械、法律、商务...
考英语三级笔译该买什么书?有什么好的学习方法?求介绍。要自己经历过...
《CATTI 全国翻译专业资格水平考试指定辅导书——英语笔译3级综合》还有一本词汇手册，叫做《英语笔译常用词语应试手册》，二级和三级都可以通用，手册的尺寸比其他四本参考书要小一码，常备在身上，可以利用碎片时间不时熟悉下词语。学习这些书籍的目的，主要是为了熟悉三级笔译考试的类型和题目范围，通过这...
想考 翻译资格证考试(CATTI)可以看哪些参考资料备考?
考翻译资格证考试（CATTI）要看的具体资料，根据报考的具体语言和级别而定。以全国英语翻译考试笔译三级为例，可以看的教材是《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》，全国各大新华书店，外文书店，以及各大网络书店均有销售。考试分7个语种，分别是英、日、法、阿拉伯、俄、德、...
请问catti三级笔译考试要看什么书啊?希望能把书名告诉我,我好买来...
推荐：《英语笔译3级综合能力》《英语三级笔译3级教材配套训练》《英语三级翻译口笔译考试大纲》笔译实务部分 1.《高级英汉翻译理论与实践》（修订版）叶子南著，清华大学出版社2.《新编汉英翻译教程》（第2版）上海外语教育出版社3.《中式英语之鉴》外研社4.《谈语言，写作读本》（fifth edition）外研社...
全国英语翻译考试笔译三级需要什么教材???
全国英语翻译考试笔译三级的教材是：《英语笔译综合能力三级辅导教材》和《英语笔译实务三级辅导教材》。英语翻译三级笔译的报名流程：1．选择级别。报考者登录相关地方考试网站，认真阅读有关文件，了解有关政策规定和注意事项等内容，然后根据本人的实际情况选择级别进行报名。2．填报信息。报考者按网络提示要求...
