有没有专业一点的帮我翻译一下这段日语。

あなたの腹黒度は最高レベル【心身ともに真っ黒な人】のようです。

生まれ持って腹黒な気质のあなた。善人のかけらもないようです。
それはもはやあなたのせいではありません。
あなたにとっては自分の欲望に忠実に生きているだけで、自分が腹黒いという自覚さえないかも知れないのです。
しかし広い社会において、あなたの存在はきわめて危険度が高いといえるでしょう。
もはや更生することは不可能ですから、これからも素のままのあなたで生きてください。

举报该文章

相关建议 2008-01-30

あなたの腹黒度は最高レベル【心身ともに真っ黒な人】のようです。
你是个心狠手辣的人，简直从内黑到外

生まれ持って腹黒な気质のあなた。善人のかけらもないようです。
天生就带着黑心的天分，完全和善良不着边

それはもはやあなたのせいではありません。
这恐怕都是你害的

あなたにとっては自分の欲望に忠実に生きているだけで、自分が腹黒いという自覚さえないかも知れないのです。
对你来说忠实自己的欲望就是活着的理由，根本察觉不到自己是个黑心的人

しかし広い社会において、あなたの存在はきわめて危険度が高いといえるでしょう。
但是在广阔的社会中，你的存在是很危险的，极危险

もはや更生することは不可能ですから、これからも素のままのあなたで生きてください。
恐怕不可能获得重生了，你从现在开始还是好好的活着把！（活出最真的你）

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/iithts6i.html

其他看法

第1个回答 2008-01-30

你的阴险度达到了最高水平，就好像连你的心也是黑的

天生就拥有阴险气质的你，从来都不会是一个善良人
但是这并不是你的错误
对于你来说，你只是实现自己的欲望而生存，你也并没有察觉你是一个阴险的人
但是对于我们这个广大的社会来说，你的存在会让社会有危险感
但是再生是不可能的了，你就这样生活下去吧本回答被提问者采纳

第2个回答 2008-01-30

你的黑心度看起来可能是最高境界的【身心俱黑的人】。
拥有与生俱来的邪恶气质的你，一点善良的痕迹也没有。
这已经不能说是你的错了。
对于你来说，你只不过是忠实于自己的欲望来行事的而已，可能对于自身的邪恶毫无察觉。
但是，在广阔的社会中，你的存在可以说是极其危险的。
因为已经不可能重头再来了，所以今后请你维持原样地生活下去吧。