谁帮我翻译一段英语！急用啊 。。。。
The morning coffee was still cooling when our grandest illusion was shattered.Within minutes,one of New York`s mightiest symbols was a smoldering mess and nation`s image of invincibility was made a lie.
å½æ们çæ©é´åå¡è¿æªå®å
¨å·å´æ¶ï¼æä¼å¤§çå¹»æ³å°±å·²ç»ç ´çäºãççå åéä¹é´ï¼çº½çº¦æ强æåç象å¾ä¹ä¸å·²ç»é·å
¥ç«å
åæ··ä¹±ä¹ä¸ãæç¶ä¹é´ï¼ä¸ä¸ªæ°æææ ä¸èãæåæ«é¡ç形象已ç¶å为äºä¸ä¸ªè°è¨ã
The morning coffee was still cooling when our grandest illusion was shattered.Within minutes,one of New York`s mightiest symbols was a smoldering mess and nation`s image of invincibility was made a lie.
The morning coffee was still cooling when our grandest illusion was shattered.Within minutes,one of New York`s mightiest symbols was a smoldering mess and nation`s image of invincibility was made a lie.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2012-07-04
今天上午，当咖啡还在冷却中时，我们伟大的幻想已经破灭。在几分钟之内，纽约最强有力的象征之一已经陷入火光和废墟之中。自此，一个民族所向披靡、无人可敌的形象已成为一个谎言。
第2个回答 2012-07-04
当我们伟大的幻想破灭时，早晨咖啡还是冷的。几分钟内，纽约最伟大的象征之一，成为燃烧的污秽，民族不可战胜的形象变成一个谎言。
第3个回答 2012-07-04
清晨的咖啡已经冰凉，我们那华丽的幻想亦是虚无破碎。在一分钟内，纽约最壮丽的象征之一成为了郁积的废物，不可侵犯的国家形象变为一个谎言。 -------呃，不知道确不确切，是不是形容9·11的？
第4个回答 2012-07-04
早上喝咖啡还在冷却时，我们最伟大的幻想shattered.Within分钟，纽约`S最强大的符号之一，被点燃的混乱和民族的无敌的形象，取得了一个谎言。
相似回答
大家正在搜
