ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬1åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬8åï¼K.P.è¾æ ¼
ããå°åº¦æ大æ¿å°äº§åDLFéå¢ä¸»å¸K.P.è¾æ ¼(KushalPal Singh)ï¼
åèµäº§300亿ç¾å
ãååDLFéå¢2007å¹´7æä¸å¸ï¼DLFçIPOå
±ç¹èµ23亿ç¾å
ãè¾åçè´¢å¯ä¼´éå°åº¦è¡å¸ç¹è£èå§å¢ï¼ææ¥æçèµäº§è¾¾å°300亿ç¾å
ãDLFéå¢äº20ä¸çºª80年代å¨æå夫·çå°æ»ç帮å©ä¸ï¼ä»¥å¼åæ°å¾·éè¿æçå«æåå¤å°å起家ï¼ç®åå·²ç»å»ºæäºè¶
è¿2,500ä¸å¹³æ¹è±å°ºçä½å®
ãåå
¬æ¥¼åé¶å®åéºï¼è¿æè¶
è¿4,500ä¸å¹³æ¹è±å°ºç建çæ£å¨æ½å·¥ã
ããæ ¹æ®2008ç¦å¸æ¯å
¬å¸çå
¨çå¯è±ªæ¦ï¼å
¨çæ¿å°äº§å大å¯è±ªå¨å
¨çå¯è±ªæ¦åå«æå8--132ä½ï¼æåæé«çæ¯æ¥èªå°åº¦çKP Singhãå大å¯è±ªå计åèµäº§1351亿ç¾å
ï¼å¹³ååèµäº§135亿ç¾å
ï¼æé«è¾¾300亿ç¾å
ï¼æä½70亿ç¾å
ï¼100亿ç¾å
ä¸ä¸å5åï¼èµäº§é½åæ¯ä¸åã
ããä»å°åçï¼é¤è±ãç¾åä¸åå¤ï¼å
¶ä½é½æ¥èªäºæ´²ï¼è¿å¾çäºäºæ´²ç»æµè¿å¹´çå¿«éåå±åå°ä½æåï¼å
¶ä¸ä¸åæ¥èªé¦æ¸¯ï¼ä¸¤åæ¥èªå°åº¦ï¼æ¥æ¬ãä¸å½å¤§éãæ°å å¡åä¸åãå大å¯è±ªå¹³åå¹´é¾61å²ï¼é¤æ¥èªä¸å½å¤§éç26å²ç
æ¨æ å¦å¤ï¼å¹´é¾é½å¨55å²ä»¥ä¸ï¼å
¶ä¸å
åå¹´é¾å¨70å²ä»¥ä¸ï¼èæ¨æ å¦ä¹æ¯ä»£ç¶ææ家æèµäº§ï¼æ以æ¿å°äº§å大å¯è±ªé½æ¯ç»è¿é¿æ积累形æä»å¤©çå°ä½åè´¢å¯ã
ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬2åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬23åï¼éæ°ä¸å
å¼
ããææ§é¦æ¸¯æ°é¸¿åºå°äº§çéç³æ¹ãéç³æ±ãéç³èå
å¼ï¼é¦æ¸¯ç¬¬äºå¯è±ªï¼åèµäº§199亿ç¾å
ãæ°é¸¿åºå°äº§æ¯ç®åé¦æ¸¯å¸å¼æ大çæ¿å°äº§å
¬å¸ï¼ç±éæ°å
å¼ä¹ç¶éå¾èäº1972å¹´åç«å¹¶ä¸å¸ã1990å¹´ï¼éç³æ¹ãéç³æ±ãéç³èä¸å
å¼åæ¿ç¶ä¸ï¼å
¬å¸ä¸»è¦è¡æç±ä¸äººæ¯äº²éèå¿åä¸çä¿¡æåºéææ§ã2008å¹´2-5æ家æ纷äºï¼å¯¼è´è大éç³æ¹åºå±æåæ ¸å¿ã
ããæ°é¸¿åºå°äº§é¤å¨é«æ¡£ä½å®
å¼åé¢åå¨é¦æ¸¯å¤äºé¢å¯¼è
å¤ï¼è¿æ¯é¦æ¸¯æ大çç²çº§åå楼åé«æ¡£ååºçæ¥æè
ãç®åé¦æ¸¯æé«çåå楼âå½é
éèä¸å¿åæ大çå
æ级é
åºâåå£é
åºé½å±å
¶åä¸ç©ä¸ãæ°é¸¿åºå°äº§ç®åæ£å¨å»ºè®¾çç¯çè´¸æ广åºï¼é«490ç±³ãå
±118å±ï¼2010å¹´è½æåå°æ¯å
¨ç第ä¸é«æ¥¼ã
ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬3åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬29åï¼
æå
åºããå·ç§°äºæ´²è¡ç¥çæå
åºï¼é¦æ¸¯ç¬¬ä¸å¯è±ªï¼åèµäº§190亿ç¾å
ãç°ä»»é¦æ¸¯æåºå
ä¸å°äº§æéå
¬å¸åæåºå
ä¸åå±æéå
¬å¸ä¸»å¸å
¼æ»ç»çï¼æåºä¸å½éå¢æéå
¬å¸ä¸»å¸å
¼æ»è£ï¼é¦æ¸¯ä¸åç
¤æ°æéå
¬å¸ä¸»å¸ï¼æ°é¸¿åºå°äº§åå±æéå
¬å¸å¯ä¸»å¸ï¼ç¾ä¸½åé
åºä¼ä¸æéå
¬å¸ãé¦æ¸¯å°è½®(éå¢)æéå
¬å¸ãä¸äºé¶è¡æéå
¬å¸è£äºï¼é¦æ¸¯å°äº§å»ºè®¾åä¼å¯ä¼é¿ã
ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬4åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬46åï¼å¨æ¯ææ¯ç¹å®¶æ
ããè±å½ç¬¬å
代å¨æ¯ææ¯ç¹å
¬çµï¼åèµäº§140亿ç¾å
ãè±å½ææåçæ¿å°äº§å
¬å¸æ ¼ç½å¤«çº³çè£äºé¿ãå¨æ¯ææ¯ç¹å
¬çµå¤«äººæ¯
å¨å»çåçææ¯ï¼èå
¬çµåæ¯
æ¥å°æ¯çåçå¯åã
ããæ ¼ç½å¤«çº³éå¢çæ»é¨ä½äºä¼¦æ¦æ¢
è´¹å°åº(Mayfair)ä¸å¿çæ ¼ç½å¤«çº³è¡ãå
¬çµæ¯100å¤å®¶ç»ç»åæ
åæºæçæ»è£æèµå©äººã该å¯è±ªæ¾è¢«åªä½æ´å
å
å¨å
å¬å¦4次ï¼ä¸å纽约å·å·é¿æ¯ç®çæå好ã
ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬5åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬56åï¼å纳德·å¸ä¼¦
ããç¾å½æ¿å°äº§é¦å¯å纳德·å¸ä¼¦ï¼åèµäº§130亿ç¾å
ãä»å¹´75å²çå¸ä¼¦ä¸ºäººä½è°ï¼å¦èºæ¯åºèº«çä»æèµç¼å
æéãå¸ä¼¦å¨1958年以1ä¸ç¾å
å¼å§å
¶æ¿å°äº§ç涯ï¼å¦ä»å·²ç»æ¥æå¤å¹¢åå楼ãè´ç©ä¸å¿ãå
¬å¯æ¥¼ç¾¤åè¶
豪åé
åºãä¸ä»
å¨å°äº§é¢åï¼å¸ä¼¦å¨æ¿æ²»é¢åçæèµç¼å
ä¹ä¸æ ·ç¬å°ï¼è¿ä¸ç¹å¨ä»å¯¹é¿è¯ºÂ·æ½ç¦è¾æ ¼çæ
·æ
¨èµå©ä¸å¾å°äºæ好çéªè¯ãå纳德·å¸ä¼¦æ¯ç¾å½èåçæ
å家ã
ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬6åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬86åï¼æç±³ä»Â·é±å¾·æ
ããæç±³ä»Â·é±å¾·æï¼å°åº¦æ¿å°äº§å¼åå
¬å¸Unitechèæ¿ï¼åèµäº§96亿ç¾å
ãå
¶ä¸å¸å
¬å¸Unitechç±ä¸¤ä¸ªå¿åæçï¼ç®åæ£å¨å»ºè®¾ä¸ä¸ª350è±äº©çä½äºæ°å¾·ééåºå¸¦æé«å°å¤«çåºç豪å®
社åºã
ããé¦æ¸¯æ°ä¸çåå±æéå
¬å¸ä¸»å¸éè£å½¤
ããé¦æ¸¯æ°ä¸çåå±æéå
¬å¸ä¸»å¸éè£å½¤ï¼é¦æ¸¯ç¬¬åå¯è±ªï¼åèµäº§77亿ç¾å
ãå
¼ä»»é¦æ¸¯æ°ä¸çé
åº(éå¢)æéå
¬å¸å
å¨å¤§ç¦ä¼ä¸æéå
¬å¸ä¸»å¸ï¼æçé¶è¡æéå
¬å¸ç¬ç«éæ§è¡è£äºï¼Cheng Yu Tung Family(Holdings) LimitedåCentennial Success Limitedè£äºã亦为信德éå¢æéå
¬å¸éæ§è¡è£äºåå©ç¦å½é
éå¢æéå
¬å¸éæ§è¡ä¸»å¸ã
ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬8åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬124åï¼Akira Mori
ããåæ¿ç¶ä¸çæ¥æ¬é¦å¯Akira Moriï¼åèµäº§75亿ç¾å
ã1993å¹´å¨å
¶ç¶å»ä¸åï¼ä¸å
¶å
Minoru Mori继æ¿å®¶æäºä¸ãåä¸å
¶å
å äºä¸åå±åæ§ï¼åéæ¬é³ãåä¸ç©ä¸å
æ¬é
åºï¼å
¬å¯ï¼åå
¬æ¥¼å度åæçãå
¶å
Minoru Moriæ¯
å°å101大å¦åæ£å¨å»ºè®¾çä¸æµ·ç¬¬ä¸é«æ¥¼ç¯çéèä¸å¿çå¼ååèæ¿ã
ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬9åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬125åï¼æ¨æ å¦
ãã代ç¶ææ家æèµäº§çä¸å½é¦å¯æ¨æ å¦ï¼åèµäº§75亿ç¾å
ãå
¶ç¶æ¨å½å¼ºæ¯ä¸å½æ大æ¿å°äº§å¼ååä¹ä¸â
碧æ¡åéå¢çåå§äººåå®é
æ§å¶äººã2005å¹´æ¨å½å¼ºå°å
¶åä¸å
¨é¨æç转让ç»å
¶å¥³å¿æ¨æ å¦ã2007å¹´4æ碧æ¡åéå¢äºé¦æ¸¯ä¸å¸ï¼å®¶æè´¢å¯æ´å¢ï¼æ为ä¸å½é¦å¯ãæ¨å½å¼ºä¸é¦æ¸¯å¯è±ªæå
åºç§äº¤ç好ï¼æå
åºå款30亿å©å
¶æ¶è´é¦æ¸¯æ大çµè§å°TVBã
ããå
¨çæ¿å°äº§å¯è±ªç¬¬10åï¼å
¨çå¯è±ªç¬¬132åï¼é»å»·è³
ããæ°å å¡é¦å¯é»å»·è³ï¼åèµäº§70亿ç¾å
ãæ°å å¡è¿ä¸éå¢åé¦æ¸¯ä¿¡åéå¢ä¸»å¸ãé»å»·è³æ©å¹´èµ´æ°å å¡ï¼å¨ä¸ä¸çºª50年代å¼å§è¿åå°äº§ä¸ï¼ä»å¨æ°å å¡åä¸ä¸å¿ä¹èè·¯æ¥æå¤åå°ç®ï¼è¢«èªä¸ºä¹èå°çãé»å»·è³ç§¯æå¨é¦æ¸¯åå±ï¼åå«éè¿ä¸¤å®¶ä¸å¸å
¬å¸åä¸å®¶ç§äººå
¬å¸æèµé¦æ¸¯å°äº§ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æåä¸ï¼
ä¸ç§ä¼ä¸è¡ä»½æéå
¬å¸ããä¸ç§ä¼ä¸è¡ä»½æéå
¬å¸ï¼ç®ç§°ä¸ç§æ
ä¸ç§éå¢ï¼è¯å¸ç®ç§°ï¼ä¸ç§Aãè¯å¸ä»£ç ï¼000002ï¼è¯å¸æ¾ç¨ç®ç§°ï¼æ·±ä¸ç§AãGä¸ç§Aãå
¬å¸æ»è¡æ¬1099521.02ä¸è¡ï¼2008å¹´2å£åº¦ï¼ï¼æ»é¨ä½äºä¸å½æ·±å³å¸çç°åºå¤§æ¢
æ²ç¯æ¢
è·¯33å·ä¸ç§ä¸å¿ï¼ç°ä»»è£äºé¿ä¸º
çç³ï¼æ»ç»ç为é亮ãä¸ç§éå¢å¨å°äº§ä¸å½ç½ä¸¾åç红æ¦è¯éæ´»å¨ä¸ï¼è¿ç»ä¸æ¬¡ä¸æ¦ã
ããå°ææ¹ä¸ââçç³
ããæ·¡èåå©ï¼ç¦
让æä½ï¼ä»åç«å¹¶é¢å¯¼çä¸ç§ï¼ä½ä»æ¬äººå¹¶éå
¬å¸çææè
ã
ããæ²å¤©æ¯äººï¼å
³æ³¨å¤§æ°åï¼å
³æ³¨ç¯ä¿ï¼ä»åå å¥æ¬åæ ¹æ°åå³°ä¼ï¼å¤§åæ¨å¹¿ä½å®
产ä¸åä¸ç»¿è²å»ºçç念ã
ããä¸å¤"é«äºº"ï¼ä»æåç»é¡¶7大洲æé«å³°ä¹ä¸çä¸åº§ï¼å¹¶æä¿¡å¿è¦å®æå
¶ä»å座çæç»ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æåäºï¼æ大å°äº§éå¢
ãã
æ大éå¢æ¯éæ°çä½å®
ãæåæ
游ãå¿«æ¶ãåä¸ãä¹³ä¸ãçç§ä¸åä½è²äº§ä¸ä¸ºä¸ä½çä¼ä¸éå¢ãæ»èµäº§4600亿ï¼åå·¥8ä¸äººã2013å¹´éå®é¢1004亿ï¼2014å¹´åå
«ä¸ªæéå®900亿ï¼çº³ç¨119亿ï¼2015å¹´ææ跻身
ä¸ç500强ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æåä¸ï¼ä¿å©æ¿å°äº§ï¼éå¢ï¼è¡ä»½æéå
¬å¸
ããä¿å©æ¿å°äº§ï¼éå¢ï¼è¡ä»½æéå
¬å¸æ¯
ä¸å½ä¿å©éå¢æ§è¡ç大åå½ææ¿å°äº§ä¼ä¸ï¼æ¯ä¸å½ä¿å©éå¢æ¿å°äº§ä¸å¡çè¿ä½å¹³å°ï¼å½å®¶ä¸çº§æ¿å°äº§å¼åèµè´¨ä¼ä¸ ãæ»é¨ä½äºå¹¿å·ã2006å¹´7æ31æ¥ï¼å
¬å¸è¡ç¥¨å¨ä¸æµ·è¯å¸äº¤æææçä¸å¸ï¼æ为å¨è¡æåç½®æ¹é©åï¼éå¯IPOå¸åºçé¦æ¹ä¸å¸ç第ä¸å®¶æ¿å°äº§ä¼ä¸ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æååï¼å¤§è¿ä¸è¾¾éå¢è¡ä»½æéå
¬å¸
ãã2012å¹´5æ21æ¥å¤§è¿ä¸è¾¾ä¸å
¨ç第äºå¤§é¢çº¿éå¢AMCç¾ç½²å¹¶è´åè®®ï¼ä¸è¾¾ä»¥26亿ç¾å
并è´AMCãå京æ¶é´2012å¹´9æ5æ¥åæ¨ï¼ä¸è¾¾éå¢å®£å¸å®æ对AMC娱ä¹æ§è¡å
¬å¸ä»·å¼26亿ç¾å
çæ¶è´ï¼æ为å
¨çæ大影é¢è¿è¥åã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æåäºï¼ä¸å½æµ·å¤åå±æéå
¬å¸
ããä¸å½æµ·å¤åå±æéå
¬å¸ï¼ä»¥ä¸ç®ç§°âä¸å½æµ·å¤åå±âæâæ¬å
¬å¸âï¼æ¼ä¸ä¹ä¸ä¹å¹´å¨é¦æ¸¯æ³¨åæç«ï¼æ¯ä¸å½æ大建çèåä¼ä¸ââ
ä¸å½å»ºçå·¥ç¨æ»å
¬å¸å¨é¦æ¸¯çæ§è¡åå
¬å¸ãä¸ä¹ä¹äºå¹´å
«æï¼å
¬å¸å¨é¦æ¸¯èå交ææä¸å¸ï¼é¦å¼ä¸èµä¼ä¸ä»¥é¦æ¸¯æ¬å°ä¸å¡èµäº§ç´æ¥ä¸å¸ä¹å
æ²³ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æåå
ï¼ç»¿å°æ§è¡éå¢æéå
¬å¸
ãã
绿å°éå¢æ¯ä¸å½ç¬¬ä¸å®¶ä¹æ¯ç®åï¼æªæ¢2013å¹´ï¼å¯ä¸ä¸å®¶è·»èº«ãè´¢å¯ãä¸ç500强ç以æ¿å°äº§ä¸ºä¸»ä¸çä¼ä¸éå¢ã2014å¹´ä½å±
ãè´¢å¯ãä¸ç500强第268ä½ã绿å°éå¢æ¿å°äº§å¼å项ç®éåå
¨å½ä¸»è¦çåºå¸ï¼ç¹å«å¨è¶
é«å±ã大ååå¸ç»¼åä½ãé«éç«åå¡åºå产ä¸åå¼åé¢åé¥é¥é¢å
ï¼ç®åçä¸çå大é«æ¥¼è¿ä¸åæ¥èªç»¿å°ã2013å¹´å®ç°ç»è¥æ¶å
¥è¶
è¿3283亿å
ï¼å
¶ä¸æ¿å°äº§ä¸å¡çº¦å æ»è¥æ¶60%å·¦å³ï¼ï¼è¾ä¸å¹´å¢é¿33%ï¼é¢è®¡2015å¹´ç»è¥æ¶å
¥çªç ´5000亿ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æåä¸ï¼é¾æ¹å°äº§æéå
¬å¸
ããé¾æ¹å°äº§æéå
¬å¸ï¼é¦æ¸¯è交æè¡ä»½ä»£ç ï¼960ï¼ï¼å建äº1993å¹´ï¼æé¿äºéåºï¼åå±äºå
¨å½ï¼æ¯ä¸å®¶è¿½æ±åè¶ãä¸æ³¨åè´¨åç»èçä¸ä¸å°äº§å
¬å¸ãé¾æ¹å¨å°äº§ä¸å½ç½ä¸¾åç红æ¦è¯éæ´»å¨ä¸ï¼ä¸¤æ¬¡ä¸æ¦ã 2011年被è¯ä¸ºæå
·é£é©æ§å¶è½åçå¤ä¸æé¢åä¼ä¸âï¼ 2010年被è¯ä¸ºæå
·æé¿æ§çæ æä¼ä¸ãéå¢æ»é¨è®¾å¨å京ï¼ç°æåå·¥12012å¤äººï¼ä¸å¡é¢åæ¶åå°äº§å¼åãåä¸è¿è¥åç©ä¸æå¡ä¸å¤§æ¿åã累计已å¼å项ç®è¶
è¿100个ï¼å»ºçé¢ç§¯è¶
è¿2000ä¸å¹³æ¹ç±³ï¼å¾
å¼ååå°å¨å¤çº¦3949ä½ä¸å¹³æ¹ç±³ï¼å¹´éå®é¢è¾¾481亿å
人æ°å¸ï¼å
¬å¸äº2009å¹´11æ19æ¥å¨é¦æ¸¯è交æ主æ¿æçä¸å¸ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æåå
«ï¼å润置å°æéå
¬å¸
ããå润置å°æéå
¬å¸ï¼HK 1109ï¼æ¯å润éå¢æä¸çå°äº§ä¸å¡æè°ï¼æ¯ä¸å½å
å°æå
·å®åç综ååå°äº§å¼ååä¹ä¸ï¼ä»2010å¹´3æ8æ¥èµ·é¦æ¸¯æçææ°æéå
¬å¸æå润置å°çº³å
¥æçææ°æåè¡ï¼æ为é¦æ¸¯43åªèç¹è¡ä¹ä¸ãæªè³2009å¹´åºï¼å
¬å¸æ»èµäº§è¶
è¿960亿港å
ï¼åèµäº§è¶
è¿390亿港å
ï¼åå°å¨å¤é¢ç§¯è¶
è¿2210ä¸å¹³æ¹ç±³ï¼æ¯ä¸å½å°äº§è¡ä¸è§æ¨¡æ大ãçå©è½åæ强çå°äº§ä¼ä¸ä¹ä¸ãæªæ¢å°2013å¹´10æï¼å润置å°å·²è¿å
¥ä¸å½å
å°39个åå¸ï¼æ£å¨åå±é¡¹ç®è¶
è¿70个ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æåä¹ï¼ä¸èæ¿å°äº§æ§è¡æéå
¬å¸
ããä¸èéå¢æ¯ä¸å®¶å½é
æ§ã综åæ§çæèµéå¢ï¼å¤å¹´æ¥ä¸ç´è´åäºæ¿å°äº§ãæ
游ãé
åºãç¾è´§ãè¿åºå£è´¸æçå¤ä¸ªé¢åï¼ç®åæ¥æ沪港两家ä¸å¸å
¬å¸ï¼å®åéåãä¸ç»©åçã æ¬çâç¼é çæ´»åä½ï¼æå°±åå¸æ¢¦æ³âçå¼åç念ï¼ä¸èéå¢ç§¯ææ身äºä¸å½å¤§ä¸ååå¸çè¿è¥æ¹é ãéå¢ä»¥æ¯å¹´è¶
è¿200ä¸å¹³æ¹ç±³çå¼åé度ï¼å¨å京ãä¸æµ·ãæ±èãç¦å»ºãé»é¾æ±çå°å»ºé äºå
·æ21ä¸çºªæ°´åï¼éç°ä»£æ°å示èä½å®
åºãè¶
äºæ级é
åºãè¡æ¿åå
¬ãæ
游娱ä¹ãä¼é²è´ç©äºä¸ä½çæ°åï¼ä¸ç»©éªäººï¼æææç¶ã
ããä¸å½æ¿å°äº§å
¬å¸æååï¼å¯åå°äº§è¡ä»½æéå
¬å¸
ãã广å·å¯åå°äº§è¡ä»½æéå
¬å¸ï¼é¦æ¸¯èå交ææä¸å¸ç¼å·ï¼2777ï¼æç«äº1994å¹´ï¼æ»é¨å¨å¹¿å·ï¼æ³¨åèµé8.06亿人æ°å¸ï¼éæ¿å°äº§è®¾è®¡ãå¼åãå·¥ç¨ççãéå®ãç©ä¸ç®¡çãæ¿å°äº§ä¸ä»çä¸å¡ä¸ºä¸ä½ï¼æ¥æå½å®¶å»ºè®¾é¨é¢åçä¸çº§å¼åèµè´¨ãç²çº§è®¾è®¡èµè´¨ãç²çº§å·¥ç¨ççèµè´¨ãä¸çº§ç©ä¸ç®¡çèµè´¨åä¸çº§æ¿å°äº§ä¸ä»èµè´¨ï¼æ¯ä¸å½ç»¼åå®åæ强çæ¿å°äº§ä¼ä¸ä¹ä¸ã