第1个回答 2008-08-04
楼主的感受我很能理解,因为我也是纯自学的,没有人和我说过一句日语。。。看来楼主也是没时间去上辅导班吧。你刚开始学会遇到阻力,这很正常,我当时花了一个月才把平假名搞熟,这是自学者要过的第一关,你可以结合着背单词,听歌去记,会有帮助。我当时就是听喜欢的歌,把歌词里的假名都记下来,很慢,要很多很多遍,但很快假名就熟了。
感觉你的时间是够的,三级要求1500个单词,你一定要重视词汇部分,我们中国人要在这一块弥补听力的不足。去买本34级单词书背吧,不要背标日的,上面很多词三级暂时用不到,你可以过了以后再慢慢学嘛。我考过四级,当时把那八百个单词能自己一个个默写出来。。。后来词汇就是满分。
至于进度,标日的书本来就进度慢,你可以看得快一些,不需要太仔细的,比如每天一小时看两三课,把哪些语法看一下,后面的语言点看一下就行了。但不是说这些不重要,其实很重要,你一定要去买本语法书,看完标日后再串起来看一遍,这弥补刚才说的看的快的不足。
至于听力,这是最难的,也是我们自学者最容易忽视的,最好按部就班的练,苦练。。。不过三级听力还不是太难的。
下面我想谈谈日语越学越难的说法。其实对于我们自学者,的确将来会遇到很多困难,比如听力,口语的薄弱,这都是阻力。但感觉光就词汇语法来说并不是越学越难的。你过了三级后就会发现,再往后的语法就和以前的不一样了,都是以一个词为核心的句法,其实也能说是这些词的词法。说白了就是教你用这些词嘛。二级里这样的句法有200,记住了就能组织比较复杂的意思了,感觉不难的。
我自学了两年了,断断续续,马上要考二级,我想我们面临的都是同样的考验吧,学日语最重要的是不能放弃,决不妥协。。。作为自学者,我对刚入门的新手很佩服,也很感动,因为看到了一颗颗勇敢坚强的心。所以我也很希望你能顺利的通过3级。。。
在日语圈,每一个不放弃的人都会有所收获的。。。
第2个回答 2019-03-09
为什么说日语越学越难呢?
其实所有语言都是越学越难的,因为语言不单是语法,更是文化,只有深入了解一国文化,才能把语言学得地道。
-
对于很多中国人来说,日语的确有容易学的错觉,因为里面有大量汉字,超过
70%
可以望文生义,不致误解,而其中跟汉语歧义最大的,往往是日用词语,在初级中级日语中基本上就学完,只要有心理准备,不被误导,要过汉字关,中国人比欧美国家的人明显占了优势。
-
日语的事态变化和语法并不是特别难的。只是汉语英语的正常语序都是主语-谓语-宾语,而日语的正常语序是主语-宾语-谓语,一开始会不习惯,但是其实日语的语法比汉语英语有规律,修饰语几乎一定放在被修饰语的前面,所有的词组共同修饰最后的谓语,再加上谓语的一些变化。日语的动词变化非常有规律,就是五段、一段和サ变三种规则变化,加上两个不规则动词“行く”和“来る”,可能还有一些极少数的特例,就完了。背过英语不规则动词变化的同学都会同意日语动词变化好学。
-
日语比较难学的,是一些语言习惯。有些词虽然是从汉语借过去的,可使用的范围却不完全一样,用错了是会闹笑话的。要记地道的成语,惯用语,也是挺费劲的。我觉得特别难的,是日语不习惯用代词你我他。初级日语的“彼”和“彼女”基本上是不能翻译英文的
he
和
she
的。日本人一般会理解为“男朋友”和“女朋友”。“私”和“あなた”,在正常的日语句子中也是可免则免的,并且不同场合要用不同的代词。
-
日语真正难学的,是跟文化有关的部分。什么时候该用什么敬语或谦逊语,跟什么人说话该用什么词汇,那是不在日本生活的人很难领会的。我以前的日语老师说过,你们日语进步了,就必须学好敬语系统。因为日语不好,人家会体谅,但是日语好又学不好敬语的话,人家会误会你是故意不讲,那就会引起误会,妨碍沟通了。
-
但是学语言最大的乐趣,就是学会语言以后,可以深入了解一个不同的文化。所以只要做好思想准备,还是努力加油吧。
第3个回答 2008-08-03
因为一开始把日语看得太简单了。
不能简单的认为依照夹杂在句子中的汉字就能理解意思。
日语不是汉语的方言,日文里的汉字也不完全是中文里的汉字。日语就是日语。
认真对待,才能有一个好的开端,和好的结尾。
对待日语学习,希望大家能严肃的进来,微笑着出去~
第4个回答 2008-08-03
因为日语入门的话 只需要把假名背熟就好
后面学习量就大了
日语属于黏着语 使用的助词非常多 动词的变化也很多
就是说词语简单但是语法很难.
而且日语的习惯是主语 宾语 谓语 和我们的说话习惯也是不同的
你最好 上个班 系统的学下
然后多听多练 多看日语电视节目 多接触语言环境
可能会对你的学习有帮助