英语翻译:请高手帮我翻译成中文,这是什么意思?

This part is not supplicd as an individual part,because it is difficult to keep the function/puality of parts assembled/disassembled

This part is not supplicd as an individual part,because it is difficult to keep the function/puality of parts assembled/disassembled.

有个拼写错误,应该是supplied.
意思是 这个零件不单独供应,因为重新组装(或拆卸)之后很难保证其运作功能。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-10-18
这个句子是个选词填空加翻译吧。
supplicd 应该是supplied ,puality 应该是quality .function/quality选择function, assembled/disassembled选择assembled .
整个句子:此零件不单独供应,因为欲保证组装后的零件性能很困难。
第2个回答  2012-10-18
这部分不是单个零部件提供的,因为拆开的话很难组装达到整体的效果。

大概就是这个意思吧我觉得。

请英文高手给我翻译意思
通知-这通信也许包含是为对预期的接收人的单一使用的机要和特许的信息。 所有观察,复制或者对这则消息的发行或者信赖由不愿意的接收者严密地被禁止。 如果您收到了这则消息错误,立刻请通知我们通过回复消息和删除它从您的计算机。

请高手帮我翻译英语
go for a ride 骑车兜风,骑马出游 如:Go with me for a ride.和我出去兜风吧 come back down 回到 如:Hang up the phone and then i come back down. 挂上电话,然后我会回来 Sometimes the system(可以理解成人生) goes on the brink(边缘,很难跨越的意思) 人生难免会遇到许多瓶颈...

请各位高手帮我翻译下这段英文的意思
整合起来译文如下:年轻的时候,也许你很想有恋爱的体验,但是时间久了,你会意识到,如果真爱一个人,竭其一生恐怕都不足以表达对她的爱。时间会教给你,学会宽恕,学会爱。而做到这些,需要一颗坚强的心。

敬请翻译高手帮帮我把这一段话翻译成英语,万分感谢
we send you these flowers 表达我们对你的敬意 to show our respect for you 送你一首动听的歌 we sing this pleasant song 给你带来一丝甜蜜 to bring you sweetness 老师您辛苦了 best wishes to you, teacher!是你带我们走过风雨 you lead us through wind and rain 是你用知识的营养将我们...

请英文高手帮助我翻译成英语
First of all. What have been used in traditional medicine are validated treatments and drugs that are guaranteened by a serises of scientific researches...get the expected result in the first place.There are major diseases that barely can be cured of or the carcinoids in nee...

请高手帮我吧这段英文翻译成中文
由于这种想法所以造成了这种后果。同时无知的兴奋的宣称要征服自然。如此荒谬的论调。如果另个一冰河世纪在我们面前出现,人类最后会毫无准备,人类本性可以征服自然吗?不能,2004年夏季大型灾难电影后天告诉我们一个肯定的答案。这场灾难电影告诉我们不可辩驳的事实-自然永远都主宰者人类。后天这部电影描述了...

英语高手请进,帮我把中文翻译成标准英文。
Dear Mr. Obama, humans are a race, more time should be equal, respect each other, live together in peace together. As a responsible person, I will not sit on these problems, because this is the ' we ' problems!--在这里,我对本次的叙利亚局势有以下四点建议,实行起来都很简单...

请高手翻译成中文!
就是在寻找对的伴侣 But it keeps avoiding me 但始终事与愿违 Sorrow in my song 我灵魂里的忧伤 Cause it seems that wrong 因为它似乎是个错误 Really loves my company 真的喜欢上我的伴侣 He's more than a man 他不只是一个男人 And this is more than love 这也远胜过爱情 The ...

le ngoc mai这个越南语请高手帮我翻译成中文是一个人的名字
直译貌似·乐你够惨卖

请哪位高手替我翻译一下英文,翻译成中文。
你好,消息已经收到。希望你已经收到一份我行发出的确认信,就像你要求的那样。我希望你能跟出货部门一直到目的地接收地联系一下。或者可以跟我行联系以获得更多最新资讯。

相似回答
大家正在搜