如果工厂翻译的话，
1）要先掌握工厂中跟产品相关的专业词汇，当然，这个阶段不用他心急。这些 专业词汇会边背边忘，在用的过程中会不断的加深记忆的。
2）根据亲身经历，觉得要成为一名好的工厂翻译，最重要的是要创造机会多说，在这个过程中，尤其是要跟你的上司多多交流，随着不断的了解，就会对他的说话方式和对问题的判断有所了解，这对能正确的翻译是非常重要的一点。
3）就是平时自己要加强听力的联系。书店有很多商务日语相关的书籍，一般都会附光盘，多听多读。
4）想要做工厂翻译的话日语证书是前提。（一般要求二级及二级以上水平）
如果今后要做职业翻译的话，
1）我觉得最好考一个翻译证。三级的就可以了。不过这个考试很难，需下大工夫。
2）平时要多看一些日语新闻（NHK等）勤加练习。
如果你还没有日语基础的话
1）《新标准日本语》是非常不错的教材，很实用。网上都有卖。强力推荐给你。
以上 希望对你有所帮助！
关于日语CATTI三级笔译的问题,我是日语专业的,跪求已经工作的前辈给些...
1、《日语笔译实务》、《日语笔译综合能力》难度级别：中级 推荐理由：此教材同样是由外文出版社出版，是口译系列的配套教程，分为笔译实务、笔译综合能力、还有笔译全真模拟及解析。里面附有大量的翻译练习及译文，是考试必看参考书目。2、《日汉翻译教程》难度级别：初中级 推荐理由：此教材由高宁老师主编...
简明日语翻译教程内容提要
翻译是一种创造性活动，将一种语言的文字意义用另一种语言文字表达出来。为了提高翻译能力，必须在日语和汉语的双重语言基础上下足功夫。翻译技能的提升需要长时间的实践和积累，因此，本书以大量翻译实例和练习为主，翻译理论为辅。希望通过反复实践，学习者能掌握翻译的精髓和技巧。本书分为笔译和口译两...
...但不知什么样的比较好,希望大家给我推荐几本。谢谢!
可以买同声传译，或者外文社出版的日语笔译实务，日语翻译实务。简单一点的可以买日译汉或者汉译日。词典的话：可以买本橘黄色皮的日汉汉日词典，似乎35块钱一本。还可以在上网下载一个沪江小D桌面翻译词典。
想要做好日文翻译 有几点必须要注意
四、使用辅助工具 在日文翻译中，合理使用辅助工具可以提高效率和准确性。例如，可以使用在线词典和翻译软件来查询生词和短语的意思，以及了解其在不同语境中的用法。此外，还可以使用术语库和翻译记忆软件来提高翻译的一致性和效率。然而，辅助工具只是辅助，不能完全依赖，仍需要人工的判断和调整。综上所...
想要成为一名日语翻译要具备哪些条件?要怎么做好呢?
我也去答题访问个人页 关注 展开全部 日语翻译的话,最少要学到2级以上才可以的,当然最好是1级了的 一般日语专业的学生是学2年过2级的,毕业的时候过1级的 如果你努力的话是可以更快些的. 一级 要求应试者学习日语时间在900个小时左右,掌握日语的高级语法,2000字左右的汉字,10000个左右的词汇,能满足社会...
怎么做好一名日语翻译
第一，扎实的日语基本功。不要以为过了一级，托业拿了900多分日语就游刃有余了。其实你学日语的话你也懂的。日语跟中文一样，也不断的在创造新的词汇。记住它，掌握它，熟练的运用它。第二，巧用成语。日本人经常罗里吧嗦讲一大堆，其实中文的成语4个字就可以概括，这种情况有很多，相信楼主你也...
非日语专业学生,毕业后想从事日语翻译类工作需要做哪些准备?
侧重于口译的翻译工作像总务，日企各种担当什么的，基本都是口译，只要说的好，在机灵点，基本ok。 最后，个人觉得，想做翻译最重要的不是怎么学好日语，而是丰富自己的汉语底蕴，腹有诗书，才能游刃有余，不然到时候只能空嗟叹，书到用时方恨少了。ps：祝好运。我是日语专业大四，毕业后想从事公关工...
想做一份兼职日语翻译
1）翻译水平方面的准备 2）报价方面的准备 就好比你有一件自己的产品，想卖出去。你需要先确保你的东西质量好，再为你的产品定一个合理的价格。具体地说：1）翻译水平方面 先确认自己具备基本的翻译能力。比如可以找些双语资料，自己先翻一遍，再跟人家对比，自己感觉一下是否比它翻得好。如果不好的...
如果以后要当一名成功的日语翻译员的话,要做什么准备规划呢
外国语 高中 的吧?其实中国有一种叫做 外国语中学 的东西，，那里的孩子 外语 学的不是英语是各种语言。。所以他们叫做语言 高起点 。。我觉得还是先学好高中 主课 ，进入一所比较好的外国语大学的 日语专业 ，再依次循序渐进接受这方面专业的教育比较好，毕竟，语言这种东西得慢慢打磨的。现在你可以...
【回答好有追加】我想要做一个日语翻译(想以此为职业)需要些什么_百度...
1。首先，一名日语翻译应该经过专业日语学习，日语水平达到一定的专业水平。2。资格是需要的，但不是成为1名合格翻译的唯一标准和条件。日语1级也好，翻译资格考试也好，只是一个书面证明，不代表你的实际翻译经验。3。翻译工作涉及到的翻译的题材很广，比如：金融，贸易，食品，机械，化工，医疗，经济，...
