北外不用说，南方的上外，广外，还有天外现在师资也很好，在大家都在一窝蜂的考那些外语类院校的时候，别忘了也考虑北大清华人大南开南京大学这类的综合类院校，毕竟不能低估这类大学的实力，名字也很好听啊，我们那年就一窝蜂的考北外上外，结果有几个很聪明的同学，成绩虽然没有那些考北外的同学好，但是进了北大学翻译，也不错呢！
至于准备，我想英语专业的同学不用说太多了，一些教材咱们都知道，比如人事部的翻译考试书籍什么的。
英译汉，就要弥补学习母语的不足，咱们其实都太不重视汉语的素质的培养了，开始看一些中文的报刊杂志，找几篇很典型的中文文章，再找类似的英文文章进行对比。
汉译英，个人觉得也是个挑战，我个人就是在翻译的时候没有安全感，很害怕自己翻的有搭配问题和中式英语的问题，出来的东西不中不洋，这就要多看看英文原版的报纸，新闻，各种应用问题的用词搭配，进行积累和分析，如果仔细发现，外国原版的报道中的用词和搭配，是我们平时想不到更别提用不到的。
考试的时候有时间的限制，所以平时要注意掐时间练习，不要因为一个词犹豫不决，考试的时候写不完的情况。
上面我说的是笔译，口译当然更要每天坚持练习，要保证良好的心理素质，考口译的时候choke就不好了！
说了比较笼统，看你提的问题，可能是刚有考研的想法，不急，慢慢来，找到你自己喜欢的一点，自己擅长的一点，深挖下去。
推荐网站就是BBC, Washington Post，FT中文网，经济学人，还有一些党政机关的报刊
祝你成功
请教英语专业的学生想考翻译方面的研究生不知那所院校好?
对于英语专业的学生想要考取翻译方向的研究生，选择院校时可以重点关注北京外国语大学、上海外国语大学以及广州外国语大学。北京外国语大学的翻译专业分为口译和笔译两个方向，其教学实力和师资力量均处于国内领先地位。上海外国语大学的翻译专业同样不容忽视，依托于上海作为国际化大都市的背景，该校在经济与文...
哪些学校有翻译学硕
4. 清华大学：该中心提供翻译学硕士项目，旨在培养复合型人才，具备跨文化交际能力、翻译实践能力和研究能力。5. 南京大学：该校的翻译与跨文化研究所，提供翻译学硕士项目，培养跨文化交际能力、翻译实践能力和研究能力复合型人才。6. 中山大学：该中心的翻译与跨文化研究专业，旨在培养跨文化交际能力、翻...
双非的普通二本英语专业,想考翻译硕士,考什么学校比较好?
可以考211院校（不是985的那种）或者非常知名的非211院校（外交学院、外国语类大学）。但如果你的英语基础相当薄弱，建议考普通一本吧。翻译硕士专业学位（Master of Translation and Interpreting，缩写MTI），为适应我国改革开放和社会主义现代化建设事业发展的需要，促进中外交流，培养高层次、应用型高级翻译...
大三考研 英语专业翻译方向 本科三本 想考一个好点的大学
1、相对来说苏州大学和中国海洋大学要好一些，毕竟是重点大学。建议报考中国海洋大学。学校是国家“985工程”和“211工程”重点建设高校。外国语学院是学校重点发展的文科学院，其前身是1930年学校（时称国立青岛大学）文学院外文系，我国著名文学家、翻译家、学者梁实秋先生任系主任。1993年更名为外国语学院。
双非的普通二本英语专业,想考翻译硕士,考什么学校比较好?
北京外国语可以。北京外国语大学（Beijing Foreign Studies University），简称北外，是中华人民共和国教育部直属的全国重点大学，国家首批“世界一流学科建设高校”。国家首批“211工程”建设高校，入选国家“985工程优势学科创新平台”、“2011计划”、国家建设高水平大学公派研究生项目、国家大学生文化素质教育...
国内哪些大学翻译专业好
国内本科没有翻译专业。你要是想做翻译，首先得想好你想做什么语种的翻译，然后选择这个语种学科实力比较强的学校。如果是英语专业，英语语言文学专业下设有翻译理论与实践这一方向，我想你指的应该是这个吧？目前全国英语专业实力排名前20的院校分别为： 北京外国语大学、 上海外国语大学、 北京大学、 ...
英语专业学生,想考翻译方向的研究生,全国哪些学校比较好呢,要做哪些...
有很多不错的学校啊 北外不用说，南方的上外，广外，还有天外现在师资也很好，在大家都在一窝蜂的考那些外语类院校的时候，别忘了也考虑北大清华人大南开南京大学这类的综合类院校，毕竟不能低估这类大学的实力，名字也很好听啊，我们那年就一窝蜂的考北外上外，结果有几个很聪明的同学，成绩虽然没有那些...
英语研究生哪个学校好
好的英语研究生学校推荐：北京外国语大学、上海交通大学、复旦大学和浙江大学。1.北京外国语大学 北京外国语大学作为国内语言类高校的代表，在英语研究生教育方面拥有深厚的学科积淀和优质的教学资源。这里的师资力量强大，课程设置全面，无论是英语语言学、文学，还是翻译理论与实践方向，都有很高的学术水平和...
...本科生,英语成绩还行,要考英语专业研究生翻译方向很难吗?谢谢!_百 ...
北外、北二外、外经贸的翻译专业最好，相对难考一些，比例是4~5%。外省市也有比较好的专业，像西安交大就有医学英语专业。而且还会有很多本校保研的同学，对于考研的同学是很大的压力。其次是一定能吃苦，要坚持，不能凭一时的兴趣就考研，复习必须有目标，往届的试题必须做，找要报考学校的同学打探一...
想考英语翻译方向的研究生,哪个学校好呢?厦门大学、广外、上外?
为您推荐: 硕士研究生 英语翻译研究生考什么 英语专业就业方向 英语研究生ma 四川大学研究生院 英语专业研究生 华东师范大学研究生院 工业设计就业方向 北大研究生院 清华大学研究生院 其他类似问题2012-10-28 英语专业学生,想考翻译方向的研究生,全国哪些学校比较好呢,要... 10 2012-10-13 ...
