• 新记

    • 我是商务英语专业的，但是我不知该怎样把这个专业学好，我该怎么办

    我现在已经大三了，以前没有好好学习，英语基础已经很差了，等毕业了，我想当翻译员，而且我还想学同声传译，我现在还来得及么？我该怎么规划我最后一年大学时光来弄好我的英语专业呢

    举报该文章
    相关建议   2012-10-26
    来得及啊，学无止境嘛，只是你需要比别人多下一些功夫罢了，就算是已经成为同声传译的人员也是需要不断学习的。其实英语没什么难得，重在积累，单词，语法，词组之类的多背背，找些例句多理解，慢慢来吧，着急只能打乱计划，从现在开始，一定可以的。
    至于规划，早上和晚上的自习时间一定要利用起来，平时在路上看见英文的标示或者表达之类的也可以多留心一下，这些都是书上看不到的表达，如果觉得有疑问还可以查阅资料看自己是否能纠错。只要你肯坚持，开始的晚些也不怕。
    祝你成功。
    温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
    其他看法
    第1个回答  2012-10-28
    我觉得你可以往旅游英语或者英语语言方面发展，笔译或者口译都可以，但是相对来说，口译的要求高于笔译的要求，因为笔译要求专业的词汇积累，和广泛的背景知识的了解。口译难就难在，应变力的培养，需要你非常灵活的处理，因为那种都是现场翻译的，你没有时间，也不可能查字典，或者有更多的时间想，都是即兴的翻译。
    关于同传呢，我想还是算了，虽然工资比较高，但是是个让人无语的向往，主要是那个不是一朝一夕的事情，而且压力非常大，我觉得笔译相对来说要轻松些。
    还有一年，你如果好好学的话，应该来的及，不懂的就多问。
    第2个回答  2012-10-28
    只要你能努力，一年的时间也完全来得及的，尤其是你天天在英语的环境中，很容易学好的，如果是毕业了就没这么容易了，好好珍惜最后一年吧，不过要是你觉得不放心，可以再报个培训班，就是双保险了，因为也有老师监督你学习的进度，反正美联英语是这样的，还有外教老师教口语，一年学好应该不成问题
    第3个回答  2012-10-26
    自己的弱科上课就好好听，趁着还有一年好好压榨你们讲师，把你不会不懂的全都问问。一年说短不短说长不长，不过好好努力，每天都坚持听点英文材料，应该进步很大的。。我也大三，学的数学，以前没好好学，现在就在努力恶补，努力不怕晚，加油~
    相似回答
    大家正在搜