自学中级口译应该如何准备?

我买了中级口译的五本书,中级阅读,听力,口语,口译和翻译,请问自学的话应该如何用这五本书?求高人指点指导。

笔试部分听力跟阅读占了很多,而且可以通过一段时间学习提高,是重点,相反笔译部分提高不易。我当时备考策略就是争取听力 阅读客观题尽量少错。可以买新东方的笔试模拟题练习,做完模拟题从网上下历年真题,沪江上都有。要掐时间做,不然考试时容易时间不够。口试备考上梅德明编的口译教程,很多片段都是从这本上出的即便不是百分百相同,也不会听完不知所以。笔试结束到出成绩有一个多月的时间,如果打算考第一次口译的话(通过后有四次机会),笔试完了就可以准备口试了。觉得时间紧张的话,可以战略性放弃第一次机会,好好准备第二次,一次过省下的都是钱啊。PS:口试阶段的口语部分是打酱油的,考前准备就可,考官不会让你说完ending的,开头表现闪亮点就可以的。
当年备考的一些经验,希望对你有用~
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-09-16
笔试的话听力那本书要做一遍,有可能会有上面的题目。阅读和口语那两本书看不看都没有关系。翻译的话要关注一下这两年来的热点,还有历年考题都要看一遍。中级口译笔试对你来说应该问题不大,很多高中生都可以考过的。
口试比较难。第三版新增加的篇目要看一下。口试的书如果有可能尽可能看一遍,有的可以适当的背一下,四篇里面有一篇就是根据课本改的。本回答被提问者和网友采纳
第2个回答  2012-11-24
恩,笔试是挺容易过的,这基本书都认真做,尤其是中级口译那本书,不仅在笔试的时候用得上,口试的时候也用得上,因为中级口译经常考书上原题。翻译那本书也要认真看,最好每一篇都过一遍,因为一不小心也会有原题。口语的那本书我觉得用处不大,平时多读读,找一些topic练练就成。

准备考中级口译,怎么复习?
1、中级口译五本教程不用全买,只需要买听力和口译,光这两本吃透的话就需要你很多的时间,对考试的帮助也最大。阅读的可买可不买,如果你平时阅读理解还OK的话,完全可以用其他的阅读资料来填补。(笔试里听力比重很大,而且是会考到教材原题的,口试也会考到口译那本教材的原文。你一定要把那本听...

你好,谢谢你的建议我现在在自学 《中级口译教程》 这本书。但还不太了...
1.从序言开始,所有英文中遇到的生词,你要会,这本书翻到最后一页时候,你要能保证书里已经没有生僻单词了。不管这词平时是否用得着,既然选进书里了,就有作者的道理。一词不落。2.口译书不是拿来背的,一楼说的,只是速成或者应试做准备。我建议你,不是背,而是复述下来。一方面练习你短时记...

如何准备中级口译考试?
口试则要花点功夫,上海中级口译那本蓝色的教材一定要看,别的可以看看口译必备的书籍,还有词汇也要下功夫哦,一般来说练听力就可以了。最好还是参加一下培训班比较好,毕竟在应试考试当中,技巧还是比较重要的,建议去新东方读下培训班,首先去他们教材会发放的,准备时间的话如果你从寒假开始准备时间绰...

如何自学口译?
所以要在好的学校学习口译。但是要记住,哪怕进了北外高翻上外高翻读了口译硕士毕了业,也不是马上就能做好口译的。再好的口译学生也是不断学习各方面知识,通过大量实战积累经验,提高自己的能力,才能成为好的口译员。 如何自学口译,有那些教学视频推荐 你可以试试用老师给我建议的学英语软件来自学英语,还是提高挺快...

中级口译教程怎么学
呵呵,这套教材俺也买了用来自学咯。口译的要求是很高的,首先得有很好的笔译基础,听力还要好,然后记忆力(或者记笔记能力)也要好,这些结合起来口译才能学得好。口译可以说是考综合能力的,但是如果你单项的各个击破,口译也就不会吓人了。你应该有这套教程的听力吧,俺觉得那本听力很值得好好利用...

现在考中级口译需要哪些教程
建议你新东方或者昂立的备考精要先看一遍,如果要自学的话。接下来就看上海外语教育出版社的几本教材喽,听力是一定要刷的,有诀窍。阅读可以放一放,个人觉得中口的阅读不算难。翻译教程如果没时间刷,也要看一遍。很多真题都会教程上的。最后把历年真题刷一遍,或者看一遍,真题翻新的情况也很多。如果...

请教一下如何利用暑假时间准备好英语中级口译的口试部分?我打算报10月...
不是有前面的话题陈述么,其实进去只要讲一分钟不到就让你停了,所以你在平时的练习中,多联系前面一部分,或者可以找一些可以通用的句子背熟,进去会有准备时间,只要把前面一段准备好就行了。置于后面的部分,基本是书上内容,只要你之前认真的自学看过书了你会觉得很简单的。

日语中级口译资格
高级口译证也没关系。 二 该如何自学日语中级口译 翻译教程不用看。太难,超过了中级的水平,对考试一点帮助都没有,也不适合自学。 口语教内程其实更像本容精读书,文章可以看看,然后试着自己复述总结一下,也可以将文章的题目作为口试部分三分钟小演讲的题目,自己花十分钟准备一下草稿,自己练练。如果没时间,这本...

关于英语中级口译考试
中级口译如果你底子不错的话 没必要报班的 我就是只用了教程 然后就是试卷 如果你六级过了 分数不是很低的话 笔试肯定会过得 前提是你认真练习了 口试部分我就用的教材的 听力 多听听 那本厚点的口试用的书 要仔细看 我考试的时候就发现不少都是教材里类似的句型 要把句型吃透 一些基础的表达...

考中级口译,自学需要什么资料啊?
恩,建议你买上海中级口译教材,笔试的话,听力,翻译还是要的,考口试的时候 要看口译和口语了,他还是有些考教材里德,最好自己分析,尤其做错的提要看看,如果不是针对考试,能力的提升就是实践了!祝你好运

相似回答