想要写出日语轻小说需要日语水平达到什么程度

如题所述

我们先别说用日语来写轻小说了,就说我们用中文来写呢,也是需要有一定的水平的。日语级别划分N5-N4-N3-N2-N1(N1级别最高)、N是にほん、New的首个字母发音意为“日本新日语能力考试”
首先要学习发音。发音包含50音图、浊音与半浊音、长音与促音、拗音。然后进入课文从第1课开始循序渐进地和老师一起学习就可以了。
当然除了达到N1的水平还要学习更多的日语知识,因为NI的等级也是通过考试获得的,考到N1不代表日语就没有进步空间了,想要写轻小说N1之外的很多知识还是需要学习的。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2018-01-11
我还真不知道有非日语母语的人写日语的轻小说呢,我感觉至少要jtest 拿到A以上判定吧,而且写小说关键的除了日语的水平,还要对日本的国情文化历史有相当的了解才行吧,每个国家的人可能笑点泪点都不一样,你的语言怎么能抓住日本读者的内心,我觉得这些东西比单纯对日语水平的要求要高得多。
第2个回答  2018-01-11
日语N1相当于日本中小学语言水平,要想写轻小说,先到N1
第3个回答  2018-01-11
N1绝对是N1。N2跟N1的差别就是你写小说好不好看,语言表达能力的差别。

日语学到什么程度可以看轻小说?
一般来说日语3级加工具就能看明白了。日语2级的话就基本上没什么困难了。不推荐去考日语1级,日语1级考试要考日语古代语法,就和我们要考文言文一样。所以LZ不追求什么的话考3级就够了,当然考了2级最好。

一般来说能大致看懂日语轻小说要日语过几级?
基本n2的水平就可以了。n2的词汇量、语法等基本就可以看懂日常小说、新闻了。只不过有时候会碰到难点的词,就现看现查就好了。PS:大多数人对日本动漫感兴趣,所以想学日语,但是要注意的是:听懂日语和听懂动漫完全是两回事!即使是本科日语专业毕业的都不敢说能完全听懂日本动漫。因为日本动漫中很多人...

如何写日本轻小说
首先你要写日轻的话,需要极高的日语水平(只是普通用文字交流的程度完全不够,因为无法表现出真正的情感。)而且日轻你要发表在哪里?电击文库?那不得不说你很有胆量。个人还是推荐写国轻。如果我的理解有误,你的问题是如何写轻小说的话。轻小说是读起来轻松愉快的小说。主要以丰富的对话和描写体现...

日语学到什么级别可以阅读日文原著
嗯,最少也要一级吧,一级阅读的话,对语法考验很高的,多读一读日语新闻,多背一些单词,敬语什么的要多费费心,不要记错了,应该就没什么问题了,慢慢来,不要急,学语言是一个日累月积的过程,基础要打牢,不能操之过急,以后慢慢就读懂了,你也可以来申第,和日语老师交流一下心得哦 ...

有什么适合日语初学者简单易懂的轻小说推荐么。。
你的日语初级学完没?学完是在N3的水平。我看轻小说是考过了N2之后,也就是中级之后,就这样,那时看好多的词汇和语法都不知道,还得查词典。不过之后慢慢就没什么问题了。既然你说是初级,我不建议你看轻小说,还是建议你看漫画。漫画的日语更易懂,初级的水平看起来也不是太费劲。那些四格漫画或者...

为什么日本的轻小说好难看懂,有时我看的是谁在说话都不知道。有没有人...
日本的轻小说对于非日语母语阅读者来说,可能会感到难懂,这主要是由于语言障碍和文化背景的不同所致。以下是一些可能有助于你更容易理解日本轻小说的方法:1. 掌握基础日语知识:如果你没有学过日语,那么阅读轻小说可能会有很大的困难。学习基础日语,如五十音图、基本语法和常用词汇,可以帮助你更容易...

日语水平要达到什么程度可以进字幕组?
每句话的长度普遍也不是很长,所以难点往往还是在语言本身,对听力要求不高。字幕组也有很多分工的。其中听写自然是核心,一般要求至少N1水平,而且听力过硬,能理解许多俗语、流行语和惯用说法。文本翻译和校对其次,一般N2水平以上就可以担任。而时间轴、特效等等,则基本不需要日语水平。

学日语有没有那种选级别看文章的APP?
N1完全掌握,也就大致相当于普通日本小学毕业的阅读水平。而且接触面非常窄,普通报纸这种文章容易看。文学一些的就未必看得懂了。因为不仅是语言了,还有文化问题。就像咱拽个成语,拽个之乎者也似的。形容个颜色也能叫出七八十种花样来。建议可以买日本的小孩书开始。幼儿的绘本,小学的漫画,然后没什么...

过N4的日语是什么水平,离大神级别还差多少
日语入门级相当于n1,考完n4的话就意味着你离入门还有四本《新标日》的距离。

字幕组的人日语水平要达到什么程度?
大部分的轻小说体,都不够规范 所以组里的大佬在教育新人的时候说,翻译的时候就一个要求,看看你翻译的句子到底是不是中文,看起来是废话,但是包含的太多了 想要具体感受的请移步网易云音乐ACG区 这里就不岔开吐槽了,推荐一篇文章知乎专栏 此外,还有一些人认为语言表达能力比日语水平重要的 然后是翻译...

相似回答