求英语高手帮忙翻译下面这段话!!! 不要有道百度的!!!

影片最后对于男主角的正面特写,镜头从远至进,平移的缓慢拉近,随着人物面部诡异的微笑,最后画面被男主角整个面部所充斥,排除了一切画面元素的干扰,逼迫观众注视人物面部的变化,几秒钟的时间,把观众带进了主人公的内心世界,也使得观众内心产生了极度的恐惧,使整部影片以一个极具视觉冲击力的画面结束并铭刻在了人们的心中。

The direct feature of the actor at the end of the movie, the camera moving in from far, it steadily and slowly coming close, following the character's facial weird smile, the screen finnally was filled the the actor's entire face, eliminated all the element interference of the screen, and forced the audience to watch the character's facial changes. For a few seconds, it took the audience into the character's inner world of his heart, In the same time, it may also gave audience the extreme fear within their own hearts. Making the entire movie ended with a highly shocking visual scene and engraved in the hearts of the people.

已替你以最贴切最地道人手翻译过来,希望会满意,并望采纳,谢谢。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2012-08-24
您的问题很简单。呵呵。百度知道很高兴帮助您解决您提出的问题。
原句:影片最后对于男主角的正面特写,镜头从远至进,平移的缓慢拉近,随着人物面部诡异的微笑,最后画面被男主角整个面部所充斥,排除了一切画面元素的干扰,逼迫观众注视人物面部的变化,几秒钟的时间,把观众带进了主人公的内心世界,也使得观众内心产生了极度的恐惧,使整部影片以一个极具视觉冲击力的画面结束并铭刻在了人们的心中。
翻译:
The end of the movie actor for positive features, lens from as far as the translation of slow close, with the characters facial weird smile, the last picture was actor the whole face with the, eliminate all the picture element interference, and persecute the audience watching people face changes, a few seconds, the audience into the inner world of the characters, but may also make the audience within the extreme fear, so that the entire movie with a highly visual wallop picture end and engraved in the hearts of the people

百度知道永远给您最专业的英语翻译。本回答被网友采纳
第2个回答  2012-08-24
翻译 成 英语 差不多 是这些
The end of the movie actor for positive features, lens from as far as the translation of slow close, with the characters facial weird smile, the last picture was actor the whole face with the, eliminate all the picture element interference, and persecute the audience watching people face changes, a few seconds, the audience into the inner world of the characters, but may also make the audience within the extreme fear, so that the entire movie with a highly visual wallop picture end and engraved in the hearts of the people.追问

。。。有道的吧?

追答

不是 还有其他的事情吗

第3个回答  2012-08-24
The frontal close-up of the hero at the end of the film,the shot starts from far to near,
translational slowly approaching,with the eerie smile of the character's face,and finally the frames is filled with the whole face of the hero,it excludes all the interference of the picture elements,forcing the audiences to gaze at the change of the character's face,andin the few seconds,it takes the audiences into the inside world of the protagonist,and it also makes the audiences feel extreme fear,thereby it makes the whole film end up with a powerful visual picture and imprint it in the people's hearts.
认真翻译的,相信可以帮到你、
满意还请及时采纳、谢谢咯、O(∩_∩)O~~

请英语高手给我翻译下面这段话啊!谢谢 谢谢啦!不要用有道之类的,不准...
Looking back, we have come a long way yet so short,because the time we had spent together passed away so quickly, and we had gone through a great deal; even though they were nothing like great storms but just petty squabbles.亲爱的,你独自在外要照顾好自己,替我。不要让我...

英语达人请看!帮忙翻译下面一段!不甚感激!不要有道哦!~~~
Here, I want to thank the teacher in this a few weeks of hard teach, in and you spend days, I learned a lot, not only learning.接下来我就谈谈我个人的看法。Then I will talk about my personal opinion.首先,端正了自己的学习态度。First of all, correct their learning attitude....

求英语高人帮忙翻译下这段话,不要有道或者谷歌,因为论文答辩要用的...
This text analyzes the problems with corporate recruitment through the lens of Meilife Life Insurance Company Limited. Building on the basis of a relatively comprehensive summary and using Metlife as an example, the analysis of the various adverse effects that each industry creates. Lastl...

英语句子求翻译 就两句 不要有道百度翻译 急
运输公司可能是汽车运输、火车运输和空运;也可以是使用船只在近海运输;甚至可以是运输油气资源的管道运输公司。货物入库的目的是为货物生成入库单,以便货主能以此为凭据抵押担保。

跪求英语高手帮我翻译下面的一段话,用于写论文的。不要用“有道词典等...
through the temperature sensor DS18B20 data collection on the ambient temperature in order to establish a control system that allows the fan speed changes with the external temperature automatically adjust the speed, to achieve "high temperature, wind, low temperature, wind speed and weak ...

用英文翻译该段落:谢谢各位英语大神了,不要用百度或有道翻译!
Container multimodal transport is a kind of advanced and dominating mode in the international transport, and is also the trend and the mainstream of the development in the transportation industry, and is now the one of the key points of the economic development in our country....

求翻译下面这段话,拒绝用有道之类什么的。
function and frequency of the conversion, cycle, finally the result showed that in the LCD. In the process of frequency measurement data in the source of the error was discussed, and the measures are put forward, reduce the error.Keywords: SCM; LCD; Frequency measurement; Error;...

求英语高手帮忙翻译下面这段话,中译英,不要用有道啥的翻,万分感谢...
it is more important to arouse the memory of our fathers and our childhood. Strange that we have so long time not bring forth the new through the old, paper-cut previous films is good, but they can not adapt to this diversity, the pace of the times, a traditional art style...

求英语高手翻译下列句子 不要有道的 谢谢
This basketball team lost their leading position in the fifth match 4约翰成功了,这超出了我们的预期 John finally succeed,which is out of our expectation 5辩论集中于环境保护与经济发展的问题 The debate focused on the issues of environment protecting and economy development 6这个目标我们不...

用英语翻译一下下面的话。。别用有道啊>.<
手工翻译如下:In the eyes of the Europeans and Americans who don't know China, China is very poor and very backward.In the eyes of the Europeans and Americans who know China a little bit, China is a nouveau riche.In the eyes of the Europeans and Americans who know China ...

相似回答
大家正在搜