第1个回答 2009-02-26
哈哈。http://dj.iciba.com/ 这种俚语我一般都在这上面找，很好，还有句子举例，建议去看看
这是我找到的 keep up appearances
打肿脸充胖子
苍天不负有心人 All things come to those who wait.
这是我找到的 keep up appearances
打肿脸充胖子
苍天不负有心人 All things come to those who wait.
第2个回答 2009-02-26
1打脸充胖子
Injuring oneself in putting on a vain show
2黄天不负有心人
a minded man will not be betrayed by the god.
Injuring oneself in putting on a vain show
2黄天不负有心人
a minded man will not be betrayed by the god.
第3个回答 2009-02-26
打肿脸充胖子
puff oneself up to one's own cost
皇天不负有心人
All things come to those who wait.
或：Where there is a will, there is a way.
puff oneself up to one's own cost
皇天不负有心人
All things come to those who wait.
或：Where there is a will, there is a way.
第4个回答 2009-02-26
1.打肿脸充胖子 [简明汉英词典]
puff oneself up to one's own cost
2.No pain, no gain.
puff oneself up to one's own cost
2.No pain, no gain.
第5个回答 2009-02-26
① 打肿脸充胖子
puff oneself up to one's own cost
Meaning：do sth. beyond one's ability
Example：
1.To try to satisfy one's vanity when one cannot really afford to do so 打肿脸充胖子
2.There is no point in keeping up appearances when everyone knows we are nearly bankrupt 人家都知道我们快破产了，何必还打肿脸充胖子
② 皇天不负有心人
Determination wins everything
Meaning: Individual with great determination always wins
Example:
1.Only if you are determined enough, you can win the odds 只要坚持不懈，最终会皇天不负有心人，守得云开见明月
puff oneself up to one's own cost
Meaning：do sth. beyond one's ability
Example：
1.To try to satisfy one's vanity when one cannot really afford to do so 打肿脸充胖子
2.There is no point in keeping up appearances when everyone knows we are nearly bankrupt 人家都知道我们快破产了，何必还打肿脸充胖子
② 皇天不负有心人
Determination wins everything
Meaning: Individual with great determination always wins
Example:
1.Only if you are determined enough, you can win the odds 只要坚持不懈，最终会皇天不负有心人，守得云开见明月
相似回答
