帮我翻译一下这英文,麻烦各位

Add:Any province any city any street 101#

呵呵,无言……
Add:是地址address的缩写
Any:是任何的,某一个的
province:是省的意思
city:是城市
street:是街道
101#:就是101号了
所以大家翻译的是正确的【地址:某省某市某街道101号】

不得不说一句,这种写法不是英美的用法,因为他们都是把大地址放在后面,通常都是说:号+街道+城市+省
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-12-26
地址:某省某市某街道 101号

That's it.
第2个回答  2008-12-26
你真慷慨悬赏那么多分
我觉得这个要看语境
个人倾向于任何省市任何街的101号~觉得标准一些

建议提供具体语境如上下文
第3个回答  2008-12-26
增加:任何省任何城市任何街道101号
希望给你帮助
第4个回答  2008-12-26
就是我们中国话的:地址:X省X市X街101号。

采纳我的答案吧。
第5个回答  2008-12-26
地址:任何省市街道101号
这句话不像是谚语

麻烦各位帮我翻译一下这段英文,谢谢了
I made a mistake 我犯了个错 I walked awa 我走了

帮忙翻译一下这道英语
There must be a dozen pens in this house but I can never find one when I need one.屋子里有一打钢笔,但是当我需要用一支的时候我不能找到。Keep looking. One is sure to turn up. 继续找。有一支一定会出现。His small figure and speed made him an outstanding base runner.这句话...

麻烦各位,帮我用(英语)翻译一下
I can not swim.neither can my sister.9.在我们学校附近有一个儿童医院.near our school there is a children school.10.走到那家医院只花费我10分钟.[It take 句形]it will just take 10 minutes to walk to the hospital.

麻烦帮我翻译下这段英文,谢谢各位哥哥姐姐们了。
Directions:用法说明 Adults take 1 capsule twice daily with a meal or as directed by your Health Care Professional.饭后服用,成人一次1粒,一天2次或遵医嘱 Indications:适用症 Aids,assists or helps in the maintenance of general well-being.帮助助艾滋病人维持健康 ...

麻烦各位,帮我用(英语)翻译一下
I'm writing to my brother.(write直接可表示写信不用加letter)明天不是多云,明天有雨.Tomorrow will be rainy,not windy.It won't be windy but rainy tomorrow.(否定可以直接省略重复内容)我打算下个月做飞机去北京一次.("be going to"含有计划做某事的意味)I'm going to Peking by plane ...

麻烦各位达人帮忙翻译一下这段英文!谢谢
on the breast of the new-fallen snow,gave the lustrs of mid-day to objects below,the only other sound's the sweep Of easy wind and downy flake.These became part of them.翻译:雪中有两只兔子。在新雪的乳房的月亮,给中日lustrs对象下面的徐风拂雪片,这些成为他们中的一部分。

...I miss myself. 麻烦各位帮我翻译一下这句英文的意思,顺便看下_百 ...
我如此地爱你,结果却是我迷失了我自己。

谁能帮我翻译一下抄手 刀削面这些词的英语?
饺子 Chinese dumpling 抄手 Wonton ,Ravioli 酸辣粉 Hot and Sour Rice Noodles 刀削面 Sliced noodles 面条 Noodle(s)你们一共要给810元 That makes total of eight hundred and ten yuan, thanks. (比较友好的表达方式)你们想吃点什么?What food do you want to try?May I help ...

麻烦各位英语高手帮我翻译一下!!
Career Development Center.

麻烦各位,帮我用(英语)翻译一下
1.我们每天上午9:30到12:00上英语课.We take English class from 930 to 1200 every day!2.玛莉的妈妈常常走路上班,但是今天她正乘公车去上班.Marry's mother always goes to work on foot,but she went to work by bus today.3.我想买些面包.-你想要甜的面包还是咸的面包.-咸的,我丈夫和...

相似回答