暮光之城 中文不好看

我看呼声很高啊
就试着去读
结果感觉中文版的不是很好看啊
说话满干巴巴的
不知道为什么
就是读不进去了

中文版的翻译的确很不好
对比看了几章之后发现根本没法看- -
很多在英文中的笑点和非常有感觉的地方都译得干巴巴的根本不对味
而且居然还带了很多没理由的儿化音- -
建议去读英文版的吧 也不是很难 都是比较简单易懂的对话

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/si00ssc2.html