高分求助!!!英语高手麻烦帮忙翻译下，出国办签证用！
因为要去新西兰留学办签证，要向大使馆递交些材料，我自己又不是专业英语，也不太懂专业书面语，所以请这方面的专家帮忙翻译一下，翻译的好我追加高分，谢谢大家了！
翻译一：
工资证明
兹证明张三,在太原市XXXX工程监理有限公司工作,职位是业务主管，年工资是12万元。
特此证明
太原市XXXX工程监理有限公司
X年X月X日
翻译二：
新西兰驻中国大使馆：
我公司员工张三自费到新西兰进修英语一年,经董事会研究决定,同意其请假一年,望给预签证。
太原市XXXX工程监理有限公司
X年X月X日
译件一：
Certification of Income
March 17, 2009
To Whom It May Concern,
This is to certify that Mr. Zhang San is Director of Operations at the XXXX Project Supervision Company Ltd., Taiyuan City. His annual salary of 120,000 RMB Yuan.
Project Supervision Company Ltd.
Taiyuan City, Shanxi Province, China
译件二：
New Zealand Embassy in China
March 17, 2009
Dear Sir or Madam,
Mr. Zhang San, an employee of this company, is going to New Zealand for English studies at his own expense. After discussion by the Board, the decision was made to grant him a one-year leave. We would be obliged if you could issue him a visa for this purpose.
Yours faithfully,
Project Supervision Company Ltd.
Taiyuan City, Shanxi Province, China
Wages to prove
I certify that the San, in the City Project Management Ltd. XXXX job, jobs are business executives, the annual wage is 120,000 yuan.
Hereby certify that
Taiyuan Project Supervision XXXX Ltd.
X years X months X Day
Translation II:
New Zealand Embassy in China:
Zhang MY employees to improve the English language at their own expense to New Zealand for one year, research by the Board of Directors decided to leave its year, look to the pre-visa.
Taiyuan Project Supervision XXXX Ltd.
X years X months X Day
第一：你出国的动机
第二:你的资金来源
第三:你出去后是否会回来
其他的你不用放在心上
我经常和他们去后海喝酒 很了解他们的习性
This proof threes, engineering supervision in taiyuan XXXX, position Co., LTD is the competent business, annual salary is 12 million yuan.
Hereby certificate
Taiyuan XXXX project supervision company limited
X X X days in on
New Zealand embassy in China:
My company employees to study English at New Zealand Jones, the board decided to leave, and agree to the year, advance the visa.
Taiyuan XXXX project supervision company limited
X X X days in on
Questioner: lzw819 - a level
Translation 1
Proof of salary
This certifies that Zhangsan, has worked as a sales executive in XXXX Engineering Project Supervision Ltd. with an anual salary of 120,000RMB.
Hereby to certify.
Taiyuan XXXX Engineering Project Supervision Ltd.
Date/Month/Year
Translation2
To Chinese Embassy in New Zealand:
Zhangsan, an employee of my company, will go to New Zealand at his's own expense to pursue futher education in English for a period of one year. This decision was confirmed by the decision of the our company's board of directors, and approved for his job leave of one year. Look forward for his pre-visa.
Taiyuan XXXX Engineering Project Supervision Ltd.
Date/Month/Year
希望有帮助 :*)
Certification of Employment and Income
This is hereby to certificate that Mr./Ms. Zhang San(DOB ID No. ) is currently under the employment of Taiyuan XXXX Project Supervison Co. Ltd. and posited Supervisor of marketing dept with the anual income of 120,000 RMB
第二个：
Dear Visa Officer,
Mr./Ms Zhang San (DOB ID No ), as the employee of our entity, has applied for an one-year vocation in order to finish his/her self-sporned English Proficiency Program in New Zealand and such application has been approved.
Any careful consideration and assistance of his/her visa application will be highly appreciated.
XXXXXX
自己查一下拼写吧，有问题hi我
高分求助!!!英语高手麻烦帮忙翻译下,出国办签证用!
译件一：Certification of Income March 17, 2009 To Whom It May Concern,This is to certify that Mr. Zhang San is Director of Operations at the XXXX Project Supervision Company Ltd., Taiyuan City. His annual salary of 120,000 RMB Yuan.Project Supervision Company Ltd.Taiyuan City,...
高分..英语高手帮我翻译一小段催签的文字..
Dear Sir\/Madam,RE: E-Visa (TRN:***)I'd sent in the above application on （这里填上你递交申请的日期）,however I still haven't recieved my Visa. The commencement date of the school I'd applied for is 15\/10\/09, but without the Visa I am unable to arrange for homestay ...
求英语高手翻译下,关于签证介绍信的内容
回答：兹证明我们已经决定派遣我们的员工到贵国,按以下细节。 我们特此恳请你给予帮助以帮助我们的员工在当局拿到所需签证。 在此情况下,我们保证所有的居住期间产生的费用和旅费由我们的公司承担,同时,我们对他在贵国停留期间的行为负责。 希望尽早协助此事,不胜感激。 你的,真诚的
急!!各位英语高手帮忙解释一下这封信什么意思!!我大后天就出国了!!可 ...
楼主不用担心，他的意思是你住宿的钱都付清了。以后申请学生签证的时候还是用这个 CAS number E4G6NL8B09F0TX 不会影响你入境的
请英语高手帮忙翻译一下!
1,他经历了重重困难才得到签证离开该国 2,我从我的经验得知该工作可能有多难 3,这是我曾经有过的最具教育意义的经历
请高手翻译一下,高分酬谢!(用快译的请让让)
怎么他们做我将告诉您用e邮件。或我将叫erik 并且他将解释您。 我尝试我最佳您的资金明白和送您的银行Kindly 保留位放松我是工作这和很快过来到新加坡。我停留shechen 您能遇见我听见, 因为您无法来Hongkong, 但是我能组织签证为您您能肯定来。 我尝试我最佳您得到您的金钱放心这,...
英语高手快进来!!!(翻译1)
Why Do It?Living in another coutry can help you to learn a language,and about another culture.You will see the world in a new way,and learn more about yourself.Overseas study may also look good on your future resume.Many companies today want employees who speak a second ...
急:填写旅游签证申请表,求助英语高手帮我翻译下面几句话
1. Room 3-402, Building 9, 730th 11 branch North Yingbin Road, Qingyunpu District, Nanchang, Jiangxi Province 2. Economy Development District Administration Building, Liuyun Road, Nanchang, Jiangxin Province
不会英语怎么办理美国出入境手续
到美国入境，一点英语不会得提前做一些准备：第一：可以请一个英语高手帮你准备一个描述你到美国做什么的的资料，就是用你的人称写一下大概来美国干嘛，呆几天、住哪里，打印后带着。直接递给海关人员，他们看明白了就放行。因为海关人员没什么会中文的，除非你提出要中文人员来帮助回答问题，这时才有...
紧急求助,办理出国签证的翻译问题
2, how do you know each other?3, can you speak English?4, how do communicate with husband?5, can you say some simple words ?6, when is your relationship started?7, do you know your husband's e-mail address?8, What's your husband`s name ?9, which city does he stay...
