德语翻译啦!

请教各位‘‘你永远不知道我有多爱你”用德语怎么说??

德语:ich liebe dich priscilla 是错的,德语里根本没priscilla这个词。
Du wirst nie wissen , wie ich dich liebe .
这意思是:你将不会知道,我怎么爱你。
Man weiß nie, wie ich dich liebe .
意思是:别人不会知道,我怎么爱你。
Du würdest ewig nicht wissen, dass ich dich so sehr liebe! (这句话译出了味道!)
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-03-09
德语:ich liebe dich priscilla 是错的,德语里根本没priscilla这个词。
Du wirst nie wissen , wie ich dich liebe .
这意思是:你将不会知道,我怎么爱你。
Man weiß nie, wie ich dich liebe .
意思是:别人不会知道,我怎么爱你。
Du würdest ewig nicht wissen, dass ich dich so sehr liebe! (这句话译出了味道!)本回答被提问者采纳
第2个回答  2009-03-10
Du weißt nie, wie tief ich dich geliebt habe. 我认为这里要用过去时,因为爱过了,已经分手了,不然说这句话干什么。
第3个回答  2015-11-21
A:你如何解释你的zwillingssöhnen在日常生活中,什么是不正常的父亲:这也不是禁欲主义的繁荣?
乙:我想是的,但它并不总是那么容易。
答:为什么不呢?
乙:我的孩子在足球世界的生命,使你的生活。我甚至不可以用两个手的体育馆观看。
答:没有尝试,你的世界观spätaussiedlers Mirek保留吗?
乙:是的,这是。例如,我停了下来,把自己的旅行,因为我意识到了我自己的孩子:只有五分钟,五分钟,一个玩具,然后下一个。因为你拥有的太多了。
第4个回答  2009-03-09
Würdest du wissen,dass ich dich so sehr liebe? 我觉得用问句较好,无需直译

德语翻译啦!
德语:ich liebe dich priscilla 是错的,德语里根本没priscilla这个词。Du wirst nie wissen , wie ich dich liebe .这意思是:你将不会知道,我怎么爱你。Man weiß nie, wie ich dich liebe .意思是:别人不会知道,我怎么爱你。Du würdest ewig nicht wissen, dass ich dich so sehr l...

筒子们,翻译啦,翻译啦,走过路过飙错过啊!!德语德语
1.fahren 的过去式是fuhr 2.第二句话语法不对, dass 和zu 是不能在一个从句里的,应改为:Das war das erste Mal für mich, nach Ausland zu fliegen.3.am August 是错的,应该为im August,其次举办奥运会动词为austragen 比较合适。Im August hat chinesische Hauptstadt Peking Olymische S...

德语翻译一下
网易有道词典

德语翻译!请帮忙翻译下!急~救命!
1.点餐 das Essen bestellen 您想吃\/喝什么?Sie wünschen?我想吃\/喝鱼,面条,米饭,炸猪排,啤酒。Ich nehme Fish,Nudeln,Reis,Schweinebraten und Bier.我什么也不想吃\/喝Ich nehme或brauche nichts.2.禁止与允许Erlaubnis und Verboten 我可以在这里吸烟吗?Darf ich hier rauchen?这里禁止...

德语翻译
Beginn -e , der Anfang , Start 前两个比较常用 后面那个一般不这么用 它是名词 新的开始:ein neuer Anfang ,mit neuem Beginn(Anfang) 这个一般放在句子开头 我爱你:ich liebe dich 我喜欢你 :ich mag dich (有时表达的意思跟上一句一样)呵呵 应该就是这样了 希望有所帮助噢~~...

德语翻译,救命啊!~~~
救命啊德文是:hilfe! hilfe! hilfe!ich komme !!!中国封建社会 die chinesische Feudalgesellschaft 蜿蜒曲折 das Zickzack 春秋战国时期 Zeit der streitenden Reiche in der Fruehlings –und Herbstannalen 国家四分五裂,小国林立 der Staat ist zersplittert in verschiedenen kleinen ...

急求德语翻译!
促进中东和平进展 den Friedenprozess im Nahen Osten\\entwickeln 伊朗核计划 das iranische Atomprogram 减少军备 Militaerruestung reduzieren oder beschraenken 遏制核扩散 der Ausbau des Atomprgram zuruekdraengen 开展多边外交 multilaterale Diplomatie\/begehen 禁止虐囚 Verbot des Missbrauches von...

德语翻译
Gib niemals auf!绝对不要放弃 这里主要是aufgeben这个动词:抛弃,放弃 niemals是:决不

德语歌词翻译~谁帮我翻翻~??
!她! 机译的吧!!??Für dich 给你 Ich schau in den Spiegel,我照着镜子 in meinen Augen glänzt ein Teil von dir.我的眼睛里有你的“影子”Hab dir grad noch geschrieben, 刚刚才与你写过\/写给你过(msn,email, sms...)das coolste wär du wärst jetzt ...

德语翻译
ich liebe dich mehr als die Flamme, 我爱你更胜於火燄,welche die Welt begrenzt, 火燄,於世界设下藩篱,indem sie gl?nzt 光,燃至某种 für irgend einen Kreis, 圆周的边界,aus dem heraus kein Wesen von ihr wei?. 出了边界,无一存在识得火燄。Aber die Dunkelheit h?lt alles ...

相似回答