急！！！请日语高手，帮忙将下面的中文翻译成日文，不要用软件或者在线翻译的，谢谢了！！
与中国不同的是日本在3G这方面做得比较成功。
日本是全球提供3G业务最早的国家，也是最成熟的国家之一,由于政府和企业采取了适当的管理和运营模式，
日本3G手机业务近几年发展迅猛，目前日本3G手机用户数已有约1亿，超过移动通信用户总数的80％。
目前，日本3G手机业务发展势头依然良好，日本3G手机的服务内容也越来越丰富，
这些服务包括下载音乐、收看电视、实时导航、网上购物、在线游戏、手机钱包等。对日本人来说，3G已经是他们生活的一部分。
2楼的兄弟，您是从google在线翻译翻译过来的吧，简直一模一样。
我这很重要的，还请厉害的人看看。
与中国不同的是日本在3G这方面做得比较成功。
中国と异なる点については、日本の3Gに関する取り込みが比较的に成果を収めていることが思われる
日本是全球提供3G业务最早的国家，也是最成熟的国家之一,
日本は世界中3G関连サービスを一番素早く提供した国であり、技术が最も成熟した国家の一つでもある。
由于政府和企业采取了适当的管理和运营模式，日本3G手机业务近几年发展迅猛，
政府と企业によって行われている适応的管理と运営パターンによって、最近数年、日本の3G携帯関连业务の猛発展が実现されている，
目前日本3G手机用户数已有约1亿，超过移动通信用户总数的80％。
现在日本の携帯ユーザ数は一亿人ぐらいであり、すでに移动通信手段端末ユーザ数の80％を占めている。
目前，日本3G手机业务发展势头依然良好，日本3G手机的服务内容也越来越丰富，
その一方、日本の3G携帯业务の発展は依然として良い方向で进められ、3G携帯电话のサービス内容にも充実化されていきつつある、
这些服务包括下载音乐、收看电视、实时导航、网上购物、在线游戏、手机钱包等。对日本人来说，3G已经是他们生活的一部分。
サービス内容には、音楽ダウンロード、テレビ视聴、リアルタイムナビゲーション、オンラインゲーム、携帯财布などが含まれいる
日本人にとって、3Gは既に生活の一部になったと言えよう。
中国と异なる点については、日本の3Gに関する取り込みが比较的に成果を収めていることが思われる
日本是全球提供3G业务最早的国家，也是最成熟的国家之一,
日本は世界中3G関连サービスを一番素早く提供した国であり、技术が最も成熟した国家の一つでもある。
由于政府和企业采取了适当的管理和运营模式，日本3G手机业务近几年发展迅猛，
政府と企业によって行われている适応的管理と运営パターンによって、最近数年、日本の3G携帯関连业务の猛発展が実现されている，
目前日本3G手机用户数已有约1亿，超过移动通信用户总数的80％。
现在日本の携帯ユーザ数は一亿人ぐらいであり、すでに移动通信手段端末ユーザ数の80％を占めている。
目前，日本3G手机业务发展势头依然良好，日本3G手机的服务内容也越来越丰富，
その一方、日本の3G携帯业务の発展は依然として良い方向で进められ、3G携帯电话のサービス内容にも充実化されていきつつある、
这些服务包括下载音乐、收看电视、实时导航、网上购物、在线游戏、手机钱包等。对日本人来说，3G已经是他们生活的一部分。
サービス内容には、音楽ダウンロード、テレビ视聴、リアルタイムナビゲーション、オンラインゲーム、携帯财布などが含まれいる
日本人にとって、3Gは既に生活の一部になったと言えよう。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-03-13
中国と违うのは日本は3G対応の面では比较的に成功したことです。
日本は全世界が3Gの业务の最も早くサービスを国家を提供することで、同様に最も成熟した国家の一つで、政府と企业によって适当な管理と运営パターンをとって、
日本は3Gの携帯电话业务は数年に近く発展して速くて猛烈で、当面の日本は3Gの携帯电话ユーザーはすでに1亿を约束することがあることを数えて、ユーザー総数の80％を伝达することを移动することを超过する。
当面で、日本は3Gの携帯电话业务は形势を成育して依然として良好で、日本は3Gの携帯电话のサービス内容は同様にますます充実して、
これはサービスして音楽をダウンロードすることを包括して、テレビを视聴して、いっぱいの时、诱导して、网上に买い物して、オンラインは游戯して、携帯电话纸入れなど。日本人にとって、3Gはもうすでに生活の一部分になりました。
日本は全世界が3Gの业务の最も早くサービスを国家を提供することで、同様に最も成熟した国家の一つで、政府と企业によって适当な管理と运営パターンをとって、
日本は3Gの携帯电话业务は数年に近く発展して速くて猛烈で、当面の日本は3Gの携帯电话ユーザーはすでに1亿を约束することがあることを数えて、ユーザー総数の80％を伝达することを移动することを超过する。
当面で、日本は3Gの携帯电话业务は形势を成育して依然として良好で、日本は3Gの携帯电话のサービス内容は同様にますます充実して、
これはサービスして音楽をダウンロードすることを包括して、テレビを视聴して、いっぱいの时、诱导して、网上に买い物して、オンラインは游戯して、携帯电话纸入れなど。日本人にとって、3Gはもうすでに生活の一部分になりました。
第2个回答 2009-03-13
中国と日本で异なっているから第3世代は、もっと成功している。
日本は、世界の3G事业は、最初の国を提供するだけでなく、政府と企业のために、国の适切な管理と操作モードにするには、最も成熟した1つです。
日本の3G携帯电话事业は近年急速に、日本では、现在の3G携帯电话ユーザーは、约100万人で、モバイルユーザーの合计数を80 ％以上を开発している。
さらにリッチなコンテンツへの现在のところ、日本の3G携帯电话ビジネスはまだ开発の良好な势いを、日本の3G携帯电话サービスです
これらのサービスは、音楽、テレビ、携帯财布など、リアルタイムのナビゲーション、オンラインショッピング、オンラインゲーム、见てのダウンロードなどがあります。日本は、第3世代はすでに自分の生活の一部です。
日本は、世界の3G事业は、最初の国を提供するだけでなく、政府と企业のために、国の适切な管理と操作モードにするには、最も成熟した1つです。
日本の3G携帯电话事业は近年急速に、日本では、现在の3G携帯电话ユーザーは、约100万人で、モバイルユーザーの合计数を80 ％以上を开発している。
さらにリッチなコンテンツへの现在のところ、日本の3G携帯电话ビジネスはまだ开発の良好な势いを、日本の3G携帯电话サービスです
これらのサービスは、音楽、テレビ、携帯财布など、リアルタイムのナビゲーション、オンラインショッピング、オンラインゲーム、见てのダウンロードなどがあります。日本は、第3世代はすでに自分の生活の一部です。
第3个回答 2009-03-13
不会噢~~
给分。。
给分。。
相似回答
