22智能在线
新记
优秀学生二等奖学金、三好学生荣誉称号用英语怎么说
如题所述
举报该文章
相关建议 2009-05-04
美国设没有“三好学生“这个东西的,所以不管你怎么翻译都是Chinglish。如果你不介意抬举自己的话可以说"Honors student"
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://22.t2y.org/zz/t2tsxiff.html
其他看法
第1个回答 2009-05-04
我刚才查了字典 一等奖学金最地道的说法是major award
first-grade scholarship也行哈
second·········
third··········
第2个回答 2009-05-04
优秀学生二等奖学金:second-class scholarship for excellent student
三好学生荣誉称号:the glory title of three-goods student
相似回答
大家正在搜
相关问题
高手翻译句子,谢绝机译. 在大学期间,我连续两次获得三等奖学...
我是四川工商学院专科班的学生,曾经获得国家励志奖学金,学习优...
大学里被评为三好学生有什么好处?有奖学金吗?
单证员,跟单员,三好学生,一等奖学金用日语怎么说
大学评三好学生和优秀学生奖学金 二选一 哪个更好
三好学生和国家励志奖学金用英语怎么说~
请翻译:获得三等在校奖学金,优秀三好学生称号,院学生会优秀干...
中共党员,大学英语六级。大学里两次拿到过奖学金三好学生等称号