一些日语句子的翻译，很简单，谢谢
1.雨に濡れずにすんだ
这里すんだ 是什么用法呢？
2.いくら金がないからといって、友达にうそをいってお金をはらわせるないて。
这句话中的からといって是，即使。。。但是。。。的用法，但我却理解不了句子的含义，希望解答一下喽。thanks ：）
还有，～というわけではない 的意思是什么啊，谢谢了，是不是，～这样不能算作理由呢？
2.からといって、实际上省略了一个【も】、是からといっても，这个【も】可以省略，这样你看有【ても】结句，转折意思就不难看出了。句子含义是【几遍再怎么没有钱，也不能对朋友说谎，让朋友付钱呀】
3.【～というわけではない 】的意思是【也不能说，并非。。。】举个例子：【アメリカ人が金持ちと言っても、みんな车を持っているというわけではない】翻译过来就是：【虽说美国人有钱，也不能说所有的美国人都有钱买车】
敲了半天。。。希望对你有帮助~~！
“不。。。就结束”的意思，“。。。ずにすんだ”就是过去式。
整句就是“没淋到雨（就结束）”
2、“就算再怎么没钱，也不该对朋友说谎让他付钱。”
3、是“不该是。。。”的意思
済む，结束，完成？
没有被雨淋湿（就完事了）
2.いくら金がないからといって、友达にうそをいってお金をはらわせるないて。
不管你再怎么没钱，居然（/也不该）跟朋友说谎让他付钱。
～というわけではない ，不是因为～，这里的わけ解释成原因比较好
2即使怎么没有钱,也不能对朋友说慌来让朋友付帐啊...(原句结尾有错误)
というわけではない译作中文为.并不是...用于说明情况,解释原因时,后面多有接续.
如できないというわけではない、やりたくないだけだ。
并不是我不能做,而是不想做.
表示不必做原来预定要做的事，用不着，不必；或者是避免了原来可能发生的事情，这句话解释为幸好没有淋雨~
至于第二句话，意思大概是不管多没有钱，也不能骗朋友让朋友付钱的意思吧~~
いくら。。。からといって相当于いくら でも
至于というわけではない，有一个关于わけ的固定语法，是二级的~~表示“并非。。。并不是”的意思~~
写作“済む” 用法就是 简体终止形
整句话的意思是：没有被雨淋到（就结束了）
例：婚礼はめでたく済んだ／婚礼圆满结束.
2.无论多么没钱，也不要说谎让朋友付钱。
3.～というわけではない的意思
并非.....;未必.......;是日语二级中的一个语法
例：—行きたくないの 不想去吗？
—行きたくないというわけではないだけど 也不是不想去 只是...
稍微解释了一下 希望你能明白 有错的地方请其他专业人士指出哦
偶尔有时间跟帖的 楼主看着办了 啊 O(∩_∩)O哈哈~
一些日语句子的翻译,很简单,谢谢
1.すんだ。这个单词是「済む」的终止型，你可以看下字典，解释为【结束，解决，了事】。这里的用法还不算是语法，只是这个单词的活用而已。这句话翻译过来也就是【没有被雨淋到】，这个单词字面意思可以不翻，意思通了就行。2.からといって、实际上省略了一个【も】、是からといっても，这个...
一些简单的日语翻译,谢谢。
1．残念ながら、この话はなかったことにしていただぎたい。ながら表示逆接 虽然尽管的意思 尽管很遗憾，这件事（或者这些话）希望你当我没说过。也就是说就当没有过这回事。2．彼は大学に合格しながら、授业料を払えず、入学できなかった。这句话是“尽管他大学考试通过了，但没有付学费...
求一些日语句子的翻译 十分感谢~
1、コンビニで买い物をするときに、店员の话した言叶が全然闻き取れなかったので、ボーディーランゲージしかできなかった。凄く苦しいと感じていた。2、その时点で日本语が全くできなかったが、以前と比べると、多少上达になったでしょう。3、旅行ならば、やっぱり一人で自由だと...
日语句子唯美简短带翻译
日语句子唯美简短带翻译如下：这世上多一个人笑，就少一个人哭。日语：この世に笑颜がひとつ多かったら、泣く人は一人少なくなる。我拥有梦想的力量 抵挡怀疑我的目光。日语：仆は梦の力があって、なめられても怖くない。勇敢不代表不紧张，可是信念不能伪装。日语：勇者は怖くないわけじゃな...
求日语高手翻译几句话 谢谢啦!!~~~
1.君がいるだから、今の仆は、幸せです。因为有你，所以，现在的我很幸福。2.私は人を待つのって嫌いじゃないよ、长く待てば待つほど、会いた时にうれしいね。我并不讨厌等待别人的哦，等待得越久，见面的时候就会越高兴呢。3.夕阳のなか めぐり逢えば あなたはわたしを 抱くかしら...
几句日语句子翻译求救,谢谢
1.口に入れたらふわっと溶けて、甘さが広がりました 1くちにいれたらふわっととけて、あまさがひろがりました 1 .放到嘴里觉得融化后,那种甜味变得越来越浓了。2.それに钓られるように俺を见つめてくる 2.それにつられるようにおれをみつめてくる 见つめてくるーー见つめて ...
简单的日语句子翻译
1.先周（せんしゅう）新干线（しんかんせん）で东京（とうきょう）へ行（い）きました。2.あそこは静か（しずか）な所（ところ）です。3.昨日（きのう）李（り）さんと友达（ともだち）の家（いえ）へ游び（あそび）に行（い）きました。4.邮便局（ゆうびんきょく）で百円（...
日语翻译>>>几句简单的句子~!!
1.不注意脚下，就会摔倒。2.不做作业，可能被老师批评。3.没钱未必不幸福。4.我等了他半小时，他还是没来。1 足元に気をつけないと転んでしまいます。2 宿题をしないと先生に叱られる恐れがあります。 （先生に指摘されるかもしれません）3 お金がないからと言って幸せではない...
几个简单句子的日语翻译(急用,求认真翻,别用翻译器,大谢!)
1 ここでの饮食（いんしょく）\/撮影（さつえい）は禁止されています。ここは饮食\/撮影禁止です。2日本语（にほんご）の授业（じゅぎょう）が始（はじ）まる前（まえ）、何（なに）か食（た）べたほうがいいです。寝（ね）る前（まえ）、何（なに）も食（た）べないほうがいいで...
几个日语句子,请翻译
1、私は将来オリンピックの选手として活跃したいと思っていま。中文意思:将来我想成为奥运选手活跃在赛场上.(或,我的梦想就是成为奥运选手活跃于赛场上)2、脳を活性化させる方法として、书いたり、声を出して読んだりすることがいいそうです。中文意思:据说书写,大声朗读对开发大脑是很有用...
