翻译一段英文！！急~~~~~~大侠帮助啊（追加50分）
但是与发达国家相比，在税收制度上存在着税收范围过窄、税收优惠过多、税率设置复杂；在税收征管上存在着征管手段落后、税收法制不健全、计征不科学等一系列弊端。本文通过对现有问题的分析，指出个人所得水存在的主要问题，不是技术问题而是制度问题，不是数量问题而是质量问题，不是起征点问题而是出发点问题。解决问题的根本方法是建立一套科学、严谨、有效的新体制。
But compared with developed countries, in terms of taxation there is a tax system was too narrow, too many tax incentives, tax rates complex; in tax collection and management means that there are backward, and the tax legal system and a series of drawbacks, such as assessed unscientific .Based on the analysis of existing problems, pointed out that the personal income of the main issues of water, but the system is not a technical matter, not the quantity but the quality of the problem, not the threshold issue of the problem but the starting point. Solution to the problem lies is to establish a scientific, rigorous and effective system.
这是我自己靠自己的能力翻译出来,可能其中有一些错误,但是我还是希望能够帮助你
这是我自己靠自己的能力翻译出来,可能其中有一些错误,但是我还是希望能够帮助你
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2009-05-11
But compared with the developed countries, the taxation system exists and tax preferential taxation, the tax rate set too complex. There exist in the tax collection administration law, tax backward, etc. Series on science. Based on the analysis of the existing problems, and pointed out the individual income, the main problems of water is technical problems but system, not number but quality problem, but not starting point. The basic method to solve the problem is to establish a set of scientific, rigorous, effective new system.
第2个回答 2009-05-11
But compared with developed countries, in terms of taxation there is a tax system was too narrow, too many tax incentives, tax rates complex; in tax collection and management means that there are backward, and the tax legal system and a series of drawbacks, such as assessed unscientific . Based on the analysis of existing problems, pointed out that the personal income of the main issues of water, but the system is not a technical matter, not the quantity but the quality of the problem, not the threshold issue of the problem but the starting point. Solution to the problem lies is to establish a scientific, rigorous and effective system.
相似回答
