谁能帮我翻译一下这首日文歌?

朝目が覚めたなら うんと抱きしめよう
目の前に広がるこのキラメキを

この小さな世界が やがてかすかに灯す
少しの希望と教えてくれた

残された时间は とても多くはないよ
仆らの日々はまだ変わってゆくよ

やさしい风が吹いた
君が笑えば 何よりの强さになる
あたらしい日々はいつも 思いがつなぐ
素晴らしい明日を 见てみたいんだぁ

本当のコトいうと どうしたらいいかって
分からなくなるコトだってあるんだ

そんな时はとても 深い深い海の底
光を见失う事だってあるんだ

それでも厄介なのは 君が仆を呼ぶ声がするよ
うれしくて涙あふれた

なつかしい匂い出した
君が浮かべば いつだって乗り越えられる
あたらしい日々へずっと 走り続けた
まだまださ 明日を梦见たいんだ
つかみたいんだ 刻みたいなぁ 抱きしめたいなぁ

こんなにも美しいモノがあったと泣けるくらいなら
もう少しがんばってみよう

やさしい风が吹いた
君が笑えば 何よりの强さになる
あたらしい日々はいつも 思いがつなぐ
素晴らしい明日を 见てみたいんだぁ
见てみたいなぁ 见続けたいなぁ 君とずっと

朝目が覚めたなら うんと抱きしめよう/ 早上醒来的时候 用力的抱紧
目の前に広がるこのキラメキを/ 眼前的一片光芒

この小さな世界が やがてかすかに灯す/ 这个小世界 最终还是会
少しの希望と教えてくれた/ 亮起一丝希望

残された时间は とても多くはないよ/ 剩下的时间不是很多了哦
仆らの日々はまだ変わってゆくよ/ 我们的每一天还在一直变化着

やさしい风が吹いた/ 温柔的风吹拂着
君が笑えば 何よりの强さになる/ 只要你微笑 我就能变得比任何时候都要坚强
あたらしい日々はいつも 思いがつなぐ/ 一直在期待着新的每一天
素晴らしい明日を 见てみたいんだぁ/ 我想看美好的明天~~~

本当のコトいうと どうしたらいいかって/ 说句真的 完全不知道
分からなくなるコトだってあるんだ/ 如何是好的时候也有

そんな时はとても 深い深い海の底/ 那时那刻 就像坠入到深不可测的海底里
光を见失う事だってあるんだ/ 寻找不到一丝光芒的时候也有

それでも厄介なのは 君が仆を呼ぶ声がするよ/ 尽管这样 我好像听到你呼唤我的声音
うれしくて涙あふれた/ 溢出幸福的泪水

なつかしい匂い出した/ 飘逸着让人怀念的气息
君が浮かべば いつだって乗り越えられる/ 只要你的脸浮现出来 什么时候都能跨越困难
あたらしい日々へずっと 走り続けた/ 不停的奔向新的日子
まだまださ 明日を梦见たいんだ/ 还想要 梦想明天
つかみたいんだ 刻みたいなぁ 抱きしめたいなぁ/ 抓紧明天 铭刻明天 抱紧明天

こんなにも美しいモノがあったと泣けるくらいなら/ 如果看到这么美好的东西有想要哭泣的冲动的话
もう少しがんばってみよう/ 那就再努力一点吧

やさしい风が吹いた/ 温柔的风吹拂着
君が笑えば 何よりの强さになる/ 只要你微笑 我就能变得比任何时候都要坚强
あたらしい日々はいつも 思いがつなぐ/ 一直在期待着新的每一天
素晴らしい明日を 见てみたいんだぁ/ 我想看美好的明天~~~
见てみたいなぁ 见続けたいなぁ 君とずっと/ 想和你一起看 一直看

参考资料:http://www.jpseek.com/read.php?tid=49680

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2008-08-04
如果你醒来早上经过多番抱きしめよう
kirameki战线的蔓延,这

但这个世界是一个很小的火灾在一个微弱
教我一的希望不大

时间有这么多留下足够的
仆这些天仍在发生变化。

风是友好吹いた
如果您有更多的人笑,比什么都成为强
我一直认为,新的一天是连接
见伟大,明天我喜欢外出。

coto的真实或没有,我该怎么办?
我的意思是我走出去coto

这是一个非常深时深洋底
见轻失去了它,因为我

麻烦的是你还在仆的声音的呼吁。
充满喜悦的泪水

natsukashii气味列
你总是要克服在她的脸。
继续运行了许多新的一天
我仍然在明天梦见たい
我tsukamitai刻みたい时,我想举行

有这么美丽的物体,并会撕裂
让我们保持多一点

风是友好吹いた
如果您有更多的人笑,比什么都成为强
我一直认为,新的一天是连接
见伟大,明天我喜欢外出。
我想保持见见上午,我更

谁能帮我翻译一下这首日文歌?
歌名:マタアイマショウ(让我们下次再见)歌手:SEAMO 作词: Naoki Takada 作曲: Naoki Takada, Shintaro Izutsu 日文:あの时の2人辉いてた この恋は永远と思ってた 仆のとなりには君がもういない 君のとなりには仆はもう…今まで见た事ない 泣き颜を见て 仆は君の手を 握ってた こ...

谁能帮我翻译一下这一首日文歌曲
仆の全てであなたを \/我将用我的全部 守り続けて行きます\/一直将你守护 <歌词制作:Ayuvivian> 悔やんでる事なんてひとつさえ\/从不曾有丝毫后悔 ないと今でも言い切れるよ\/知道现在我都可以这样断言 仆达はいつだって全力で \/我们一直都在竭尽全力地 戦い抜いて来た\/奋战到底 つらい...

谁帮我翻译一下这首日语歌的汉字,感激不尽啊!!
ひまわり揺(ゆ)れるタイヨウの下(した)で わたしのまま明日(あした)を hi ma wa ri yu re ru ta i yo u no si ta de wa ta shi no ma ma a shi ta wo 向日葵 摇着头 在太阳光芒下 我随心所欲地把明天……ありがとう 伝(つた)えたい 今(いま)なら言(い)え...

谁能帮我把这首日文歌翻译成中文.
1 全てがやわらかさに あふれていて 所有一切 都洋溢着温暖 そばにいるだけで こんなにも幸せ 即使只是有你在我身边 这也是幸福 ああ 时の隙间を 乗り越えて 啊啊 穿越时间的空隙 抱きしめあえば もっと 紧紧相拥的话 温かくなれるね 一定能变得更加温暖 梦の中の 君はいつも ...

NO BOY NO CRY(火影片头曲)谁能帮忙翻译!?(日文在此)
少年啊能够将心灵之枪的扳机扣下的只有你啊 すべての若者(わかもの)は言った 仆の心を切(き)り裂(さ)けよ 所有的年轻人都说了 来将我的心切裂开来吧 谛(あきら)めちまった奴(め)には 関系ねぇ话なんだ 这可是和已经放弃了 的家伙没关系的事 すべての若者は言った 仆ら叫(さけ)...

请会日文的帮我翻译一下这首歌歌词.谢谢.!
大っきらい でもありがと - 青山テルマ もしまたあなたに会えるのなら一つだけ闻かせてほしいの 若是还能再见到你 有件事希望你能听听 一绪に过ごした时间はどうでもいいような终わりだったから 因为一起度过的时光仿若怎样都无所谓般地结束了 I'm so not over you ホントは...

谁能帮忙翻译下这首日文歌?吉冈亜衣加的消えない虹~
「消えない虹」作词∶上园彩结音 作曲∶小野贵光 歌∶吉冈亜衣加 热い愿い时の岸辺へと (怀带炽热的愿望 向着时光的彼岸)ふたり笹舟に浮かべここまで流れ来た (承载二人的一叶扁舟 随波漂浮至此处)蜻蛉舞う空儚(はかな)く (蜻蜓飞舞的天空幻化无常)忘れない灯火映す (倒映着...

谁能帮我把这2首日文歌翻译成中文.
我盼望你的未来辉煌 歌(うた)うだけさ 只有歌唱 今(いま)も心(こころ)にはね 映(うつ)る ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR 现在也还映照在心中 爱(あい)の歌(うた)はまだね できず ONE NIGHT STAR ONE NIGHT STAR 爱的歌声还没有完成 そして 夜眠(よるねむ)れずに 见(...

日文歌词翻译:谁能帮我翻译下这首歌词,是中文翻译成日文,谢谢!不要翻 ...
Slash)夜晚的魔法让我陶醉(No problem To Fight)任凭季节周而复始寻找另一个自己必能脱胎换骨(Let’s Moving)slash misty(let」s moving !目を开けると天井に切ない気持ちが浮かんだ。今夜は眠れぬ夜起きてまえに见星がいくら叫んでもそれはずっと君の空中つかみなければならなかったら...

请帮我翻译下这首日文歌曲
一つだけ许される愿いがあるなら 如果还能容忍我许下一个心愿 「ごめんね」と伝えたいよ 好想对你说一句(对不起)いくら想っていても届かない 若始终不说出口 若始终不伸出手 声にしなきゃ 动き出さなきゃ 百转千回的思绪 也始终无法传递 隠したままの二人の秘密 属于我们的秘密 已...

相似回答