谁能帮我翻译一下这段古文
就是这段：南方有鸟焉，名曰蒙鸠，以羽为巢，而编之以发，系之苇苕，风至苕折，卵破子死。巢非不完也，所系者然也。西方有木焉，名曰射干，茎长四寸，生于高山之上，而临百仞之渊，木茎非能长也，所立者然也。蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅，与之俱黑。兰槐之根是为芷，其渐之滫，君子不近，庶人不服。其质非不美也，所渐者然也。故君子居必择乡，游必就士，所以防邪辟而近中正也。
南方有一种叫“蒙鸠”的鸟，用羽毛编织作窝，系在嫩芦苇上，风一吹就坠落了，鸟蛋全部摔烂。不是窝没编好，而是不该系在芦苇上面。西方有种叫“射干”的草，只有四寸高，却能俯瞰百里之遥，不是草能长高，而是因为它长在了高山之巅。蓬草长在麻地里，不用扶持也能挺立住，白沙混进了黑土里，就再不能变白了，兰槐的根叫香艾，一但浸入臭水里，君子下人都会避之不及，不是艾本身不香，而是被浸泡臭了。所以君子居住要选择好的环境，交友要选择有道德的人，才能够防微杜渐保其中庸正直。
茎长四寸不可以翻译成只有四寸高,准确的应该是其草(树)茎细长约四寸.因为如果照只有四寸高有不准确性,因为古文里面只说茎并没提及分枝和梢.
白沙在涅，与之俱黑----白沙混进了黑土里，就再不能变白了(个人感觉这样翻译不符合原文原意,应该翻译成白沙混进了黑色染物里,就和其一起融合成了黑色)
这篇古文最经典寓意就是 最后一句了!
有什么不对的愿意和大家一起探讨!
最后鄙视一下楼上为了2分复制粘贴别人作品!
注:涅的解释
niè
(1) ㄋㄧㄝˋ
(2) 可做黑色染料的矶石：～石。
(3) 〔～盘〕佛教指超脱生死的最高境界。后亦作僧人的代称。
(4) 以黑色染物，以墨涂物：～字（在身上刺字涂墨）。～面。～齿。～而不缁（喻品格高尚，不受外界污染）。
(5) 郑码：VKB，U：6D85，GBK：C4F9
(6) 笔画数：10，部首：氵，笔顺编号：4412511121本回答被网友采纳
谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《礼记·中庸》。
”（《杜佑致仕制》）宋代陆游更是直截了当地感叹道：“信乎明哲保身之难也！”（《跋范文正公书》）明哲保身，方能进退自如，使自己立于不败之地。这当然与那种“事不关己，高高桂起”的“自由主义表现”是风马牛不相及的，我们切莫把它混为一谈。
谁能帮我翻译下这句古文 出自 黄帝内经 委委然 随随然 颙颙然 愉愉...
这段话出自《黄帝内经•灵枢•通天》。意思是说，阴阳协调的人，他的外表庄重从容，四肢灵活，态度谦和，神情愉悦，目光和蔼，思维清晰，人们都说他是君子。这种人就是阴阳和平之人。委委，雍容自得貌。委，读“威”。随，通“遂”，随意，听使唤。颙颙，庄重恭谨貌。旋，应为“目旋”...
请帮我翻译一下这段古文
是造物者之无尽藏也，而吾与子之所共适。”译文为：苏氏道：“你可也知道这水与月？流逝的就象这水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的就象这月，终究又何尝盈亏。可见，从事物变易的一面看来，天地间没有一瞬间不发生变化；而从事物不变的一面看来，万物与自己的生命同样无穷无尽，又有什么可羡慕...
谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《孔丛子》。
子夏已经读完了《尚书》，就去拜见孔子。孔子说：“你认为这本书（的内容）怎样？”子夏说：“《书》是一本以事论事的书，（表述）明显得像太阳与月亮更替的光芒，像参差的星星一样排列有序。一方面有尧帝、舜帝（时期）的道理，另一方面有三王（时期）的义理，凡是向您商讨《书》（里面的内容）的...
谁能帮我翻译一下这段古文,多谢
派人询问左右大臣，都说没有听见。那样子好象是鬼神弹奏一样，你帮我听一听并记下来。”师涓说：“好。”便静静坐听并记录下。第二天师涓汇报说：“我已经得到了，但还没有练习，请让我再练习一晚上。”卫灵公说：“好。”因此又住了一夜。到明天师涓便熟悉了，然后他们就到晋国去了。
谁能帮我把这段古文翻译成通俗易懂的话来
你好：我大概解释一下，可能有的地方不是很准，敬请谅解。问之以是非而观其志：用是非之事来询问他，从而观察他的心智。穷之以辞辩而观其变：和他辩论一个问题，把他辨的没话说而激怒他，从而观察他应变的能力和本身的气度。咨之以计谋而观其识：用计谋来咨询他，从而观察他的学识。告之以祸难...
谁能我帮我翻译一下这段古文,选自《礼记·大学》。
【原文】 大学之道（1），在明明德（2），在亲民（3），在止于至善。 知止（4）而后有定；定而后能静；静而后能安；安而后能虑；虑而后能得（5）。 物有本末，事有终始。知所先后，则近道矣。 古之欲明明德于天下者，先治其国；欲治其国者，先齐其家（6）； 欲齐其家者，先修其身（7）；...
帮我翻译一下这段古文。
王守仁：大抵童子之情，乐嬉游而惮拘检，如草木之始萌芽。舒畅之则条达，摧挠之则衰痿。今教童子，必使其趋向鼓舞，中心喜悦，则其进自不能已。譬之时雨春风，沾被卉木，莫不萌动发越，自然日长月化。若冰霜剥落，则生意萧索，日就枯槁矣。谢谢！解析:王守仁：一般小孩的性情，喜欢嬉闹游戏而害怕...
有谁可以帮我翻译这段古文?谢了
统谓曰：“君有雄志而无雄才，好士而不能择人，所以为君深戒也。”雅自多，不纳其言，统遂去之。无几，以并州叛，卒至于败。并、冀之士皆以是异统。解析:仲长统字公理，山阳高平人。年少时勤奋好学，博览群书，特别善于写文辞。在他20多岁的时候，游学于青州、徐州、并州、冀州之间，交了...
谁能帮我把这段话翻译成古文
夜观星象，见天狼冲煞，许以破解之道，汝且珍之，祸必远矣。唯念心安，梦想成真。
