22智能在线
新记
“让时间见证” 用英语怎么翻译?地道点的表达,俚语也行。
如题所述
举报该文章
相关建议 2008-09-11
您好!楼上的不地道
答案:Time will tell 就很好
Time will prove everything 也可以,但稍显正式。
证明可见网址连接:
http://www.douban.com/group/topic/2887733/
或
http://zhidao.baidu.com/question/42013887.html?si=1
我的答案绝对可以,楼上的为了得分污蔑他人答案,肯定英语水平不行。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
当前网址:
https://22.t2y.org/zz/x66s6icc.html
其他看法
第1个回答 2008-09-11
Let's see what the future brings
字面意思:让我们看看时间会带来什么吧
意思就是让时间见证一切
有一次,乔丹在比赛结束以后就说的这个
The time will prove everything.
这个从来没有听说过,至少美国没有人用
说出去绝对被人笑话
相似回答
大家正在搜
相关问题
让时间见证一切的英语又怎么说。
让时间见证一切的英语又怎么说
让时间来见证这一切用英文这么说?
"时间见证爱的永恒"最好的英文翻译 做产品标语用,翻译成英文...
“我的爱让时间见证”怎样翻译成英文最好
时间会见证一切的英文是?
"时间过得真快"怎么用英语地道的表达
时间是最好的见证 英文