北京外国语大学的翻译硕士,英语学院和高翻学院有什么区别?还有mti属于哪个?

我知道口译方向有英语口译和同传,这两个有什么区别,还有这两个在考试科目上有什么区别?还有就是笔译的考试科目又和口译有什么不同。
还有一个问题,北外高翻专硕和学硕是可以互相调剂的吗?
希望越具体越好!!!!!跪谢!!!!!

你好。北外高翻只有两个专业“外国语言学和应用语言学(英汉同声传译/复语同声传译)”和“英语口译(即MTI)”,教学内容完全是一样的,都教同传。说白了如果你考的好就是读“外国语言学和应用语言学(英汉同声传译)”,拿学硕学位,学费每年两万五,考到前几名可以公费。如果你考的差一点,就是"英语口译(MTI)",拿专硕学位,学费三万,没有公费。
北外MTI既有笔译又有口译,其中“英语口译”划归高翻学院,“英语笔译”划归英语学院。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2014-03-01
高翻是口译,研究生考试的时候就要考口译这一项目,应该比较有难度。翻译学是翻译理论为重,也就是说主要研究的是翻译理论,翻译史和翻译方法等等,研究的比重比较大。MTI是专硕,以就业为目的,学制是两年,比较好考。二外方面,高翻不知道考不考啊,应该也考吧,翻译学和MTI都要考二外的,这一点北外与别的学校的MTI不同。招生上,高翻和翻译学都属于学硕,比较难考,要的人也少,但是有公费名额,MTI要的人很多,比较容易,但是没有公费,而且MTI还要考汉语写作与百科知识,这一科没有参考书目,全凭积累。
第2个回答  2017-12-19
北外英语学院也有MTI口译了,也就是英语学院MTI口笔译都有。高翻学院只有MTI口译和同传。
第3个回答  2014-03-02
外国与中国学院比较
第4个回答  2019-08-11
英语学院选修课更多一些,高翻学院对学生的笔译功底更重视,会给学生做大量的笔译练习和作业。
mti是翻译硕士,两个学院都有的。
更详细的信息可以查找招生简章还有培养方案。
希望这篇回答能够帮助到你,如还有疑问,欢迎追问与咨询~

北京外国语大学的翻译硕士,英语学院和高翻学院有什么区别?还有mti属于哪...
北外MTI既有笔译又有口译,其中“英语口译”划归高翻学院,“英语笔译”划归英语学院。

北京外国语大学。有英语学院翻译系,和高翻学院翻译专业硕士,这两个不...
一、创办时间不同 1、英语学院翻译系:又称为英语系,英语学院成立于2001年,其前身为成立于1941年的英语系。2、高级翻译学院:早在五、六十年代就举办过数届高级翻译班。二、培养目标不同 1、英语学院翻译系:为国家培养高水平的英语人才作为自己的最高使命。建系60多年来,英语系已为国家培养了近...

...北外考研 英文学院的翻译专业和高翻的同传的区别 还有两个难度相差很...
英语学院有两个翻译专业:翻译学翻译理论与实践 和 翻译硕士(MTI)(英语笔译方向)高翻学院有三个翻译专业:英汉同传、翻译硕士(MTI)(英语口译方向)和复语同传(德英汉、法英汉同传等)。翻译学和高翻同传都难考,MTI好考,英语学院的笔译方向MTI和高翻学院的口译方向MTI都比较容易,初试考的内容一...

北外高翻学院的翻译硕士是平常说的MIT么?网上有说高翻比MTI难很多...
高翻不是 MTI,高翻是学术硕士,享受奖学金等待遇,高翻是北外、上外招收的翻译方向的学术性质的研究生,培养规格和淘汰率很高;MTI 只是专业硕士,入学门槛比高翻低不少,在就业和认可度方面也有差距的,这些信息你可以去北外高翻学院网站查看,都有详细说明的 ...

高翻院和MTI的区别?
MTI是指翻译硕士,北京外国语大学高翻学院下设MA和MTI,MTI还分成了中英会议口译和中英口笔译。

翻译硕士mti院校选择
北外的MTI口译方向是在高翻学院,笔译方向是在英语学院,高翻学院的前身是联合国译训部,和联合国有联系.对外经贸的MTI也只是会议口译方向才是与欧盟口译司合作的,笔译方向和商务口译都不是.外交学院的师资很强大哦,因为是外交部直属院校,所以很多外交部的高翻会在那授课,例如以前的总理翻译雷宁,所以说不比...

北外的翻译研究生有好几种,都有什么区别?
这几个的区别主要在于方向和侧重点的不同,但初试科目都是一样的。口译和笔译两个本身有区别,各学院的侧重也有不同,比如,专用英语学院就会有商务、法律、新闻等专门方面的文体翻译。另外,高翻学院还招收英汉同声传译和复语同声传译的学术型硕士,同传是北外最热专业之一;英语学院还招收翻译学的学术型...

北外英语翻译方向分3个学院,请问有什么区别? 北外翻译学硕和专硕哪个...
北外英语翻译方向分 四个学院 北外的英语翻译硕士分英语笔译和英语口语两种,其中2017年笔译英语学院招收40人、专用英语学院招收20人;口译英语学院招收24人、高翻学院招收60人。高翻学院分数线相对较高。北外翻译学硕和专硕难度区别不大。

北外的高翻学院
你好!北外的绝大多数专业都是不需要靠数学的,包括高翻学院所有专业。北外高翻学院只招收研究生,包括以下三个专业:英汉同声传译(MA):属于学术型学位,两年制,招生人数在30人左右。考试科目为:政治、二外(可选俄法德日西)、英语基础测试(技能)、英汉互译(同传)。英语口译翻译硕士(MTI):属于...

北京外国语大学翻译专业研究生(mti)第二外语有西语吗?
区别:1英语学院的 翻译学: 英语翻译理论与实践 是学术硕士,理论与实践并重,进一步考博,做翻译教师均可 2英语学院的 翻译硕士: 英语笔译 是专业硕士,又称应用型硕士,以培养高级英汉笔译实践人才为目标 3高翻学院的 翻译理论与实践: 英汉同声传译 是学术硕士,但培养目标是英汉同声传译应用型人才 4...

相似回答