买教材配套训练比较好。
从考试来看，最重要的是考生的翻译的基本功，所以买一套真题是最有用的。要提高翻译基本功，用什么教材不是最重要的，重要的是积累，因此如果你觉得自己的英语底子还可以的话，就不用买教材了，每天多做些阅读，研究些翻译，包括进行译文比较和了解一些翻译技巧，这样就够了。
catti每年有两次考试机会，上半年5月底，下半年11月底。因为是国家人事部的翻译证，考试时间应该是统一的。考前建议多看政府工作报告，领导人讲话双语版。三级笔译涉及政论文多一些，笔译中有固定词组句式。多从句，复合句。
三级笔译中综合能力好考，一般过四六级都能考过。关键在于实务，考生最好把精力放在实务上，可以是多练笔，注意时间的把握。考试时可以拿字典的，买本陆谷孙大辞典和汉英大辞典，以免碰见很生涩见都没见过的词。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2019-11-13
CATTI二级笔译共有五本参考书：《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译实务（2级）》、《全国翻译专业资格考试指定教材英语笔译综合能力（2级）》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译实务（2级）教材配套训练》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语笔译综合能力（2级）教材配套训练》、《全国翻译专业资格考试辅导丛书英语备考词汇全攻略（2级）》。
从考试来看，最重要的是你的翻译的基本功，所以我觉得你买一套真题是最有用的。要提高翻译基本功，用什么教材不是最重要的，重要的是积累，因此如果你觉得自己的英语底子还可以的话，就不用买教材了，每天多做些阅读，研究些翻译，包括进行译文比较和了解一些翻译技巧，这样就够了。
本回答被网友采纳第2个回答 推荐于2017-11-26
我于2013年5月份通过了CATTI二级笔译，这个考试分综合能力和实务两门。对于综合能力，只需要买一本《英语备考词汇全攻略》（二级），再搭配一本《薄冰点通大学英语语法》就足矣，因为综合能力考察词汇和语法的分数占到70%。实务方面，要买《全国翻译资格（水平）考试指定教材英语笔译实务2级》和《全国翻译资格（水平）考试指定教材配套训练英语笔译实务2级》，因为这个考试的难点在实务，大部分没过的人都是卡在实务上。在“京东商城”可以方便地购买到这些书籍，而且支持货到付款，第二天就能拿到书，非常放心和快捷。推荐一个网站——大家论坛，里面专门有CATTI这个版块，资料很全面。本回答被提问者采纳
相似回答
