非英语专业的学生考取catti2级证书,可以找到翻译的工作吗?

如题所述

可以,catti2级证书具备较强的翻译能力,公司肯定会注重实际能力。二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。

二级笔译主要包括综合能力和翻译实务:

综合能力总分100分,时间120分钟:词汇和语法共60道选择题,分值为60分;阅读理解共30道选择题,分值为30分;完形填空分值为10分。翻译实务总分100分,时间180分钟,包括英译汉2篇,900词左右,汉译英2篇,600字左右。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2019-11-11

三级可能性较大,二级基本上没可能,自己去看考二级的都是什么样水平的,然后再看看二级通过率便知道我为什么这样说了;MTI毕业生很多无法通过二级,二级通过率也只有15%左右。

二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。 

全国外语翻译证书(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书考试,主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。

本回答被网友采纳
第2个回答  推荐于2016-05-31
1、可以,catti2级证书具备较强的翻译能力,公司肯定会注重实际能力。
2、二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。
3、全国外语翻译证书(NAETI)是由教育部考试中心与北京外国语大学合作举办,在全国实施的面向社会的非学历证书考试,主要测试应试者外语笔译和口译能力,并对应试者提供翻译资格的权威认证。该项考试参考了包括美国、加拿大、欧盟、英国、澳大利亚等国家和地区的翻译资格认证标准,是一项具有国际水准的认证考试。
第3个回答  2019-11-16

可以,catti2级证书具备较强的翻译能力,公司肯定会注重实际能力。二级catti2证书证明持有者能够翻译较高难度的各类文本;能够胜任机关、企事业单位的科技、法律、商务、经贸等方面材料的翻译以及各类国际会议一般性文件的翻译工作。

二级笔译主要包括综合能力和翻译实务:

综合能力总分100分,时间120分钟:词汇和语法共60道选择题,分值为60分;阅读理解共30道选择题,分值为30分;完形填空分值为10分。翻译实务总分100分,时间180分钟,包括英译汉2篇,900词左右,汉译英2篇,600字左右。

本回答被网友采纳
第4个回答  2015-07-28
说实话,翻译的工作最主要还是注重实战,如果你既有证书又有经验,是最好的。我也是非英语专业的学生,考的是口译证书,但真正让我找到工作的是工作经验。尤其是精通于某个行业的英语 比考取证书还是有用的多,因为这个世界会英语的人太多了,只有精通某个方向的英语才会更容易找到工作,希望对你有用。追问

那我要怎样去赚取我的经验

还有,您说的最好精通某个专业的英语。可以推荐一下吗。

追答

找工作要坚持换岗不换行,或者换行不换岗。 比如说你想做服装业的翻译。那么你可以先找个服装业的翻译,如果你没经验不要你的话,你可以考虑做服装业的业务员,客服,等等。等到积累了这方面所有的流程,同时学好英语,知道每一环节用英文怎么应付,就可以考虑跳服装业的翻译。 另一种方法是 比如在电子业做翻译,以后要不就只做电子业的其它工作,要不就做其它行业的翻译。术业有专攻。价值才会提升。 我只能十几年的工作经验和教训来给些建议你了,呵呵。

追问

我可以跟您交个朋友吗?

510814758这是我的qq

还在线吗?

追答

我们公司禁止用QQ。所以我都很多年没用过QQ号哦,只能用SKYPE和企业邮箱哦。有需要你可百度私信我

追问

好吧。

本回答被网友采纳
相似回答