我转一段在【香港网络大典】里对烂gag的解释
Gag读作"gεk7"；「家叻切」。根据剑桥网上字典[1]，「gag」解作「a joke or funny story, especially one told by a comedian」，意谓「笑话」。「gag」一字已切底融入广东话，并衍生出其他港式英语。另外，中文中「gag」乃从人部，因为「gag」是人搞出来的。
「gag」字意思：
名词用，指笑位，制造欢乐的场景，属抽象名词。英文意义为make jokes。例子：佢好钟意搞gag。（说明他很喜欢制造笑位，为大家带来欢乐。）而一个失败的例子会变成烂笑话／冷笑话，俗称「烂gag」。例子：唔好理佢啦，佢搞亲都系烂gag。（指他不懂好好利用笑位。）
形容词用，形容事情好笑，但却带点负面。例子：头先真系好gag。（指刚才的情景很好笑，但这是因为一点点的无奈。）
形容词用，形容事情令所有人觉得无奈，带贬义。例子：佢一黎左，成个场即刻gag晒。（说明因为他的来临，令场景冷清，使人无奈。）
形容词用，形容人不太正经，有吊儿郎当之感。例子：佢份人好gag。（即他平日喜爱搞笑，然而却令人联想一位嬉皮笑脸的人。）
形容词用，形容人讲话没有深度，肤浅。例子：佢真系越黎越gag！（说明他讲说话渐渐不经大脑。）
如想作动词用，须作出变化－「gagalize」中文译意「gag」化，指把一件原本不好笑的事变得好笑。例子：佢真系好钟意gaglize件事。（他很喜欢gag化事情。）
名词用，由（6）引申而成－「gagalization」。意义指某人尝试「gag」化事情的过程／步骤。例子：佢既gaglization做得好差。（他把事情gag化的过程做得很差。）
注意：「gagalization」与「gag」是不同的
[编辑] 文法
「gag」字多作形容词和名词使用，多带贬义，其他应用范围较少。可是「gag」字形容词词意很广，不能尽录。
「gag」字不能作语气助词。
作名词使用时，多数与动词「搞」配搭。若想加上性质形容词，可於名词前加上「烂」字。详细说明，请看意思（1）。
形容词使用时，若想说明「gag」的程度，可用程度副词修饰形容词，如「非常gag」，「十分gag」。
形容词亦可以重叠－AA地的模式出现（gag gag地）。但「gag」的程度却不同，「gag」比「gag gag地」更「gag」。
「gag」字可带宾语使用，如gag位。后面的宾语作辅助用途，说明物伴既属性。然而，「gag人」此词语却不太通顺，因此使用率比较低。
广东话搞冷笑话..还可以说搞ga?
1. 在香港，说冷笑话通常被称作“搞烂gag”，而在大陆，这种说法比较少见。2. 我找到了一段关于“烂gag”的解释，摘自【香港网络大典】。根据剑桥词典，gag是指“一个笑话或有趣的故事，尤其是喜剧演员讲的”，这个词汇已经完全融入了广东话，并且衍生出了许多港式英语表达。3. 中文中的“gag”源自...
广东话“烂gag”是什么意思啊?
名词用，指笑位，制造欢乐的场景，属抽象名词。英文意义为make jokes。例子：佢好钟意搞gag。（说明他很喜欢制造笑位，为大家带来欢乐。）而一个失败的例子会变成烂笑话／冷笑话，俗称「烂gag」。例子：唔好理佢啦，佢搞亲都系烂gag。（指他不懂好好利用笑位。）形容词用，形容事情好笑，但却带...
烂gag 同烂gap 有乜分别?
GAG 读作"gεk7"；「家叻切」。根据剑桥网上字典[1]，「gag」解作「a joke or funny story especially one told by a edian」，意谓「笑话」。「gag」一字已切底融入广东话，并衍生出其他港式英语。另外，中文中「gag」乃从人部，因为「gag」是人搞出来的。 「gag」字意思： 名词用，指笑位...
求一些用粤语(广东话)说的冷笑话!
烂gag 很烂的笑话，又称为「冷笑话」。抽水 占别人便宜。M记／麦记／牡丹楼／老麦 麦当劳（McDonald's）的俗称。now头\/佬 假港 香港新移民的俗称。七仔 七．十一便利店的俗称。另外可用作形容人面目可憎，动作迟钝。后者的用法见广东粗口五大字。孭镬 为一件意外事件负责。问责 食死猫 背黑锅，...
【请教一些标准广东话怎么说?(请写上普通话是什么,广东话怎么讲...
【广】格啦底 【音】gak la dai 【普】讲冷笑话、黑色幽默 【广】讲烂gap 【音】guong lan gap 【普】圆滚滚 【广】圆碌碌 【音】yuen look look 【普】毛衣 【广】冷衫 【音】lang sham 【普】无端端 【广】无啦啦 【音】mou la la 【普】想一想 【广】捻下 【音】lum ha ...
什么脑筋急转弯搞笑?
急转弯 搞笑笑话太多了,你看看这个适合你不,看了就就能笑话开心起来了。 1.爆笑同学偷懒糗事笑话,一年级的小学生上课时无精打采,老师提醒大家说:“请大家拿出精神来!”于是学生们开始在书包里翻起来,最后有位学生举手提问:“老师,请问哪个才是精神?”2、老师:“你怎么偷懒?其他同学一次搬七八块砖,可你只搬四块...
求经典冷笑话
28、一个香肠被关在冰箱里 感觉很冷,然后看了看身边的另一根,有了点安慰,说:“看你都冻成这样了,全身都是冰!”结果那根说:“对不起,我是冰棒。 29、有一天,老师带一群小朋友到山上采水果, 她宣布说:“小朋友,采完水果后,我们统一一起洗,洗完可以一起吃。” 所有小朋友都跑去采水果了。 集合时间一...
谁能给几个最新的冷笑话?最好不要复制旧的。
另一根香肠十分惊奇地说,咦?你是香肠怎么会说话? 28、一个香肠被关在冰箱里 感觉很冷,然后看了看身边的另一根,有了点安慰,说:“看你都冻成这样了,全身都是冰!”结果那根说:“对不起,我是冰棒。 29、有一天,老师带一群小朋友到山上采水果, 她宣布说:“小朋友,采完水果后,我们统一一起洗,洗完可以一起...
脑筋急转弯大全及答案
6.玉对小明说她爸爸性无能,猜一成语.欲罢不能（玉爸不能）7.请问哪一种花没有孩子?五月花, 因为五月花卫生纸（未生子）8.芹菜走着走着,突然觉得肚子很痛,接着他”卟”的一声,你说他拉出什么来了~~??那就是芹粪(勤奋)咯!!!芹粪 是什么颜色的???答案:黄色 因为 : 秦始皇 (芹屎黄)...
中文翻译成广东话
"标(冲)坎头埋墙(把头撞在墙上，形容人自讨苦吃)企(站) 嗌(叫，喊)嗌交(吵架) 撩(逗)单单打打(说风凉话，含沙射影，讽刺攻击)诈假ga1意yi1(假装)诈娇(撒娇)" + "扭拧(扭捏) 睇衰(看不起，看扁) 索气(吸气)揩油、索油(占便宜)攞嚟衰(自讨苦吃) 储储埋埋(攒起来)打交(打架) ...
