这篇文章我看不懂,是什么意思?请日语达人帮我翻译一下这篇文章,

季节は爽やかな初夏。舞台はとある街の商店街。

主人公・早乙女诚は今年から近所の学园に入った学园一年生。
商店街で花屋を営む 珠美お母さん と仲良く暮らしています。
「仲睦まじい母子」と商店街の人たちの间でも评判です。

プロのカメラマンをしていたお父さんは彼が小さい时に亡くなってしまったので、以来、母子ふたり暮らし。
けれど向日葵のようにいつも朗らかでやさしいお母さんのお阴で、彼は寂しい思いをしたことがありません。
近所にはお母さんの妹の ミカ姉ぇ が住んでいて、早乙女母子を気遣って游びに来てくれるのも、早乙女家に笑颜が绝えない要因のひとつかもしれません。
その日も、仕事を终えたミカ姉ぇが早乙女家で夕饭を食べていました。
夕饭を食べ终えるとミカ姉ぇは、悪戯な笑みを可爱い甥っ子に向け、いつものように軽くセクハラをします。

――その夜、主人公は思春期の男の子が必ずするアレ……オナニーをしていました。
オカズは色々あるけれど、一番のお気に入りは1枚の写真。
それは若い顷ファッション雑志のモデルをしていたお母さんをカメラマンのお父さんが撮ったプライベートな写真。
主人公はある日それを见つけ、初めはお母さんだと知らず、きれいでグラマーな女の人だなぁと思いつつ使用していたものの、ひょんなことからその写真のモデルが若い顷のお母さんだと知ってしまったのです。

故事发生在一个爽朗的初夏,地点为某一处商店街。
主人公 早乙女诚今年进入了附近的学校念书,是一年级的学生。
与经营花店的妈妈珠美一起生活在商店街,相处地十分融洽。
商店街的人们都说他们母子关系好。
早乙女诚的爸爸是个职业摄影师,在他很小的时候就去世了,所以一直都是他与妈妈两个人一起生活。
但是妈妈的性格像向日葵一样,十分开朗,也很温柔,所以在妈妈的照顾下,他也从不觉得寂寞。
妈妈的妹妹美佳小姨住在他们家附近,由于担心他们母子,所以常到他们家来玩,这恐怕也是早乙女家里笑声不断的原因之一吧!
那天,美佳小姨下了班,在早乙女家里吃了晚饭,晚饭一结束,美佳小姨就像往常一样,对可爱的小外甥露出恶作剧式的笑脸,逗着他玩。
当晚,主人公像其它青春期的男孩子一样,手淫了。
主人公喜欢的东西有很多,但是他最喜欢的是1张照片。
那是他的爸爸为妈妈拍摄的一张私人照片,妈妈年轻时曾经是服装杂志的模特。
某一天,主人公发现了这张照片,一开始的时候他不知道照片中的人的自己的妈妈,只是觉得照片中的人很漂亮也很有魅力,后来才意外得知照片中的模特就是年轻时的妈妈。
以上是日语的字面翻译。
不过读到后半部分,感觉没找到文章想表达的中心到底是什么,这个是节选吗?应该是有后文的吧!不管怎样,希望可以帮到你。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  推荐于2016-07-13
季节は爽やかな初夏。舞台はとある街の商店街。

主人公・早乙女诚は今年から近所の学园に入った学园一年生。
商店街で花屋を営む 珠美お母さん と仲良く暮らしています。
「仲睦まじい母子」と商店街の人たちの间でも评判です。

プロのカメラマンをしていたお父さんは彼が小さい时に亡くなってしまったので、以来、母子ふたり暮らし。
けれど向日葵のようにいつも朗らかでやさしいお母さんのお阴で、彼は寂しい思いをしたことがありません。
【正值爽朗的初夏时节,故事发生在某条商业街。
主人公早乙女诚从今年升学入附近的学校,一年级。
和商店街经营着花店的母亲珠美一起幸福地生活这。
被商店街的人们称为“和睦的母子”。
因为做摄影师的父亲从他很小的时候就过时了,从那以后,就过着母子相依为命的生活。
然而在如同向日葵般明朗而温柔的母亲身边,他从未感到过寂寞。】
————————————————————————————————————
近所にはお母さんの妹の ミカ姉ぇ が住んでいて、早乙女母子を気遣って游びに来てくれるのも、早乙女家に笑颜が绝えない要因のひとつかもしれません。
その日も、仕事を终えたミカ姉ぇが早乙女家で夕饭を食べていました。
夕饭を食べ终えるとミカ姉ぇは、悪戯な笑みを可爱い甥っ子に向け、いつものように軽くセクハラをします。

――その夜、主人公は思春期の男の子が必ずするアレ……オナニーをしていました。
オカズは色々あるけれど、一番のお気に入りは1枚の写真。
それは若い顷ファッション雑志のモデルをしていたお母さんをカメラマンのお父さんが撮ったプライベートな写真。
主人公はある日それを见つけ、初めはお母さんだと知らず、きれいでグラマーな女の人だなぁと思いつつ使用していたものの、ひょんなことからその写真のモデルが若い顷のお母さんだと知ってしまったのです。
【母亲的妹妹美佳姐也住在附近,因为惦记早乙女母子所以常来玩儿,这也是早乙女家欢声笑语不断的重要原因之一。
那一天也如往常一样,下了班的美佳姐来早乙女家吃晚饭。
晚饭过后美佳姐一如往常一样对可爱的侄子恶作剧,一如既往的轻度性骚扰。
那天晚上,主人公做了青春期男孩子必做的那个……Onanie
那是年轻时候的母亲做时尚杂志模特,摄影师的父亲所拍的私人照片。
主人公某一天偶然发现,一开始不知道那是母亲,看起来是美丽丰腴的女子,于是使用了照片,结果却意外地发现照片中正是年轻时的母亲。】本回答被提问者采纳
第2个回答  2013-10-08
季节是清爽的初夏。舞台是某街道的商店街。
主人公早乙女诚从今年开始在附近的学园进入了园学一年级学生。
商店街经营花店,珠美和妈妈相处。
“关系和睦的母子”和商店街的人也评判的回想。
专业的摄影记者了爸爸他小时去世了,所以以来,母子相依为命。
但是像向日葵一样总是开朗温柔的妈妈的阴,他寂寞没有过。
附近是妈妈的妹妹的美嘉姐姐呃住,早乙女母子顾虑游戏来的,早乙女家笑颜有绝不见的主要原因之一也许。
这一天,工作增加了终美嘉姐姐家夕饭呃很早乙女,吃了。
夕饭吃终实现,美嘉姐姐呃,恶作剧的笑容可在面向爱侄子,总是那样轻性骚扰。
——那个晚上,主人公是青春期的男孩一定的那个……手淫。
菜是各种各样的,但最中意的是一张照片。
那是年轻顷时尚杂志的模特志了摄影师的妈妈爸爸拍的私人照片。
主人公是有一天它见开,起初妈妈说不知道,漂亮丰满的女人啊一边想,使用了,但从意想不到的事那个照片模特的年轻顷妈妈知道了。

希望能帮到你
相似回答