急~求一段介绍家乡的日语翻译

我的家乡是唐山。唐山的特色是皮影。唐山的板栗是全国最好吃的。虽然我的家乡经历过大地震,但是唐山人一直在努力。现在的唐山经济很发达,交通也很便利。但是有一点不足的是唐山的环境有些差,希望将来能有所改善。唐山人很热情,欢迎你来唐山玩。

私の故郷は唐山です、唐山というと「影絵芝居」が有名です。唐山の板栗は全国一番おいしいです。私の故郷は大地震を経歴したことがありますが、唐山の人々はずっと顽张っています。现在の唐山は経済がとても発达し、交通も便利です。ただし、ある不足なところは唐山の环境が最近の工业の発达につれ、悪化してあります、でも、将来はきっと环境がよくなれると思います。唐山の人々はとても热情があります、ぜひ、唐山に游びに来てください。
供参考
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2013-12-23
私のふるさとは唐山です。ふるさとの特有な芸术は皮影というものです。唐山のクリは中国において一番うまいだと思います。ふるさとは大地震がありましたが、唐山人として、ずっと顽张っています。今唐山の経済は良く発展しまして、交通もとても便利です。一点良くないところですが、唐山の环境は良くないですが、将来改善されると望んでいます、唐山人はお客好きですので、ようこそ、唐山へ!

感觉LZ还是比较需要这种程度的日语了,真的写得太日本化了,估计立马看出来不是自己写的了……
第2个回答  2013-12-23
私の故郷が唐山です。唐山で有名なのは「皮影」と言う戯剧です。尚、唐山の大きい栗は全国で一番おいしいです。
私の故郷は过去大きい震灾を受けましたが、唐山の人々の弛まない努力で灾难を克服して新しい都市を作りました。
今の唐山は経済が発达しているし、交通も大変便利です。でも、一つ足りない点があるとしたら、それは环境がすこし汚染されていることです。将来、この环境问题を改善していきたいと存じます。唐山の人々は大変情热的です。贵殿が唐山にいらっしゃって、ご旅行されることを大歓迎します。

急~求一段介绍家乡的日语翻译
私の故郷は大地震を経歴したことがありますが、唐山の人々はずっと顽张っています。现在の唐山は経済がとても発达し、交通も便利です。ただし、ある不足なところは唐山の环境が最近の工业の発达につれ、悪化してあります、でも、将来はきっと环境がよくなれると思います。唐山の人々は...

关于我的家乡的日语小作文,恳请高手帮忙翻译下~急急急~~非常感激!!!
私の故郷は福建省三明市。三明南邻泉州、湿润気候、二月から四月に入り。夏は暑く、冬はとても寒いが、零度に达しない。面积は2.29平方キロ、人口は266万。人々はもち米などデザートを食べるのが好き。お土产は竹の子、现地の竹は有名で、装饰品や家具。多くの人に仏教を信仰とキリス...

关于我的家乡的日语小作文,请高手帮忙翻译下哈~~感激不尽~~急用急用...
漳州と台湾は一衣帯水の隣国であるので、漳州多くの华侨と台湾同胞に住む。漳州の宗教の大部分は仏教とキリスト教。漳州は気候が暖かく湿って、たくさんの果物。漳州は水仙の花、この花は黄色、淡い香り。私は故郷を爱して。卒业後、私に私の故郷で、それは可爱いところ。

关于我的家乡的日语小作文,请高手帮忙翻译下哈~~感激不尽~~急用急用...
ゴビといっても、ここで果物が沢山あります。特に、西瓜は大きく、甘く、おいしいです。金昌の夜景はすごくきれいで、いつもあの美しい景色に名残を惜しんでいます。私の故郷を爱しています。卒业した後、あそこへ戻りたい、何故ならあそこは可爱い所です。对了,我这个是自己翻译...

急求简单的日语自我家乡介绍!急急急!明天早上就要用!
全「すべ」てを持「も」っている省「しょう」でございます。さらに中国中、経済「けいざい」が一番発达「いちばんはったつ」、文化「ぶんか」が一番开放「いちばんかいほう」の省「しょう」でございます。翻译完毕,若有问题继续追问。。。纯手工。。。杜绝抄袭。。。

关于我的家乡的日语作文。
我的家乡是广西宜州。它位于广西的西南方向,是一个美丽的山水城市。也是广西的农业大市。人口是60万。大部分是少数民族。宜州市一个矿产很丰富的地方,近年来,依靠工业,经济发展很快,人民过上了小康的生活。宜州还是一个旅游城市,是刘三姐的故乡。每年来宜州旅游的游客非常多。少数民族的经济也得到...

...日语面试,请高人帮我翻译一下关于家乡的简介吧~~万分感谢~
洛阳市の周辺では、山も川もきれいし、人たちもとても优しいです。皆さん、もし机会があれば、どうぞ洛阳に旅行にお越しくださいませ~私のふるさとでは経済があまり発达していないけれども、交通の便利さと気候のよさが美点なので、住み心地がとても良いです。私は洛阳を爱してい...

求日语高手!演讲关于我的家乡,急!就几句 不多~~~ 拜托来救我!!!我...
西湖は非常に有名な场所、小さい顷、私は良く母さんと一绪に西湖で散歩する 私は良く友たちとスーパーマーケットに买い物する、そして美味し物を食べる、カラオケで歌う 将来私は杭州で仕事をする、なぜなら私は家郷を爱している ...

谁会日语写我的家乡(山西省运城市)有急用知要十句话
私の故郷 私の故郷は シャンシー省コンチョン市で、中国に有名な都市の一つです。コンチョン市はシャンシー省のいろいろ都市の中に、面积が三番目ですが、长い歴史があり、中国文化の基です。そして、昔から塩を运ぶ町と呼ばれました。ここの景色も美しいし、交通も便利だし、この...

求日语翻译帝,用日语介绍自己的家乡 我的家乡是河北省涿州市,涿州...
今のは1基の都市の现代化、タク州の国有企业の多くはこので,だからタク州経済は定住発达しています。タク州では北京までとても近くて、その间公共交通バスがあり行き来して、交通はとても便利です。を持っていて、良好な四季の明らかな気候のタク州の地理(学)の条件はとても発展す...

相似回答