时代おくれ
一日二杯の酒を饮み
鱼は特にこだわらず
マイクが来たなら 微笑んで
十八番(おはこ)を一つ 歌うだけ
妻には涙を见せないで
子供に愚痴をきかせずに
男の叹きはほろ酔いで
酒场の隅に置いて行く
目立たぬように はしゃがぬように
似合わぬことは 无理をせず
人の心を见つめつづける
时代おくれの男になりたい
不器用だけれど しらけずに
纯粋だけど 野暮じゃなく
上手なお酒を饮みながら
一年一度 酔っぱらう
昔の友には やさしくて
変わらぬ友と信じこみ
あれこれ仕事もあるくせに
自分のことは后にする
ねたまぬように あせらぬように
饰った世界に流されず
好きな谁かを思いつづける
时代おくれの男になりたい
目立たぬように はしゃがぬように
似合わぬことは 无理をせず
人の心を见つめつづける
时代おくれの男になりたい
哪位高人帮我翻译一下歌词,是日文。
Be with you by your side 我会陪在你的左右 君だけをまもりたい 只想守护你 Heal your heart by my love 用我的爱温暖你的心 愈したい 风のように 想像风一样将你治愈 Be with you by your side 我会陪在你的左右 この恋を 抱きしめる 拥抱这份爱 Coming to you so naturally ...
谁能帮我把一首日文歌词翻译成中文啊
わたし)の胸(むね)の键(かぎ)を こわして逃(に)げて行(い)った 把我的心锁破坏 逃走的 あいつは何処(どこ)にいるのか 那家伙在哪儿 盗(ぬす)んだ心(こころ)返(かえ)せ Wanted Wanted 快把我被偷走的心还给我 通缉 通缉 あんちくしょうに逢(あ)ったら 下一次碰到那混蛋的话...
谁懂日语 能帮我翻译一下歌词吗
踏みはずせば くるり 未开の暗黒 走错一步,便是混沌的黑暗 fumi hazuseba kururi mikai no ankoku 向け合った背中は理由も知らない 拒绝の日々 我们背对着背 毫无理由地相互拒绝里岁月流逝 muke atta senaka ha riyuu mo shira nai kyozetsu no hibi 「生きたい」 ふたりぶんの秘密 ...
帮忙翻译一首日文歌歌词
谁(だれ)かが目隠(めかく)ししている 真実(しんじつ)を隠(かく)して贵方(あなた)が见(み)えない 深红(しんく)の花(はな)びらアーチの锁(くさり)解(と)き 梦中(むちゅう)で辿(たど)り著(ちょ)いた日々(ひび)人(ひと)の愚(おろ)かさと尊(とうと)さを知(し)ったあの...
谁帮我翻译一下这些歌词啊,翻译出来加分,日语
I think about you\/我想起了你 I've got my HALO\/在我得到了灵环 It's a long way down\/那是漫长的下坠 I've got you living inside\/我知道你就在那里 It's a long way down\/那是漫长的下坠 And now I walk through the gate\/然后我马上就要跨过那门槛 注:手动翻译,有一个地方为了...
日文歌词翻译:谁能帮我翻译下这首歌词,是中文翻译成日文,谢谢!不要翻 ...
Slash)夜晚的魔法让我陶醉(No problem To Fight)任凭季节周而复始寻找另一个自己必能脱胎换骨(Let’s Moving)slash misty(let」s moving !目を开けると天井に切ない気持ちが浮かんだ。今夜は眠れぬ夜起きてまえに见星がいくら叫んでもそれはずっと君の空中つかみなければならなかったら...
哪位大神来帮我翻译一一下日文歌词
ただ夺い夺われるだけの相克 只是夺夺5只的矛盾。暧昧な思い出と いつか见た郷愁は 暧昧的回忆,什么时候见的乡愁 アンバランスで 穷屈な地に 不平衡的穷屈的大地上 置き场などないようだ 不要放在场等。何もかもが淘汰されるなら 一切都被淘汰的话 いつかこの心さえも落としてしま...
日文歌曲,帮我翻译一下歌词。有点急用啊
MV<ルパン三世 カリオストロの城> OP 幸せをたずねて 私は行きたい 我想去寻找幸福 いばらの道も 冻てつく夜も 二人で渡って 行きたい 想两人一起越过荆棘,渡过寒夜 旅人のさむいこころを 谁が抱いてあげるの 谁が梦を かなえてくれる 谁能拥抱旅行者的孤寂的心情; 谁能使梦想...
求帮忙日文歌词翻译
be with you いつまでも 不论到何时 (I wanna be with you)永远をいま誓うよ、アイシテル 我现在发誓,我爱你到永远,我爱你 You 支えてくれた 你一直支持着我 It's you そっと 是你,悄悄地 离れてたときでも、想いは一つ 即使你悄悄地离开的时间里,我唯一想念的也是你 ...
求日语高手帮我翻译日文一首日文歌
隠してた想いは 谁にも负けないよ 今 君を好きなキモチ 为了不至于追悔莫及 我向你坦言心意 这份深藏于心的思念不输于任何人 现在 这份爱你的心意 君と出会えた奇迹 ただうれしくて こんなにも 涙 あふれてく 君を想うだけで 胸が苦しくなる 初めて逢った あの瞬间から 君だけを...