に的后面不能加の
あなたへの爱（あい）を持（も）って、私（わたし）はここに来（き）た。
这样说最地道了。
请参考。
あなたへの爱（あい）を持（も）って、私（わたし）はここに来（き）た。
这样说最地道了。
请参考。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2011-12-05
あなたにの爱を持ち、ここに来ました。
a na ta ni no ai o mo chi, ko ko ni ki ma shi ta.追问
a na ta ni no ai o mo chi, ko ko ni ki ma shi ta.追问
您的翻译，是不是可以这样翻译成中文：
带着你的爱，我来到了这里。
而我的原句意思是：带着对你的爱。这样，意思就恰恰相反了。
是不是呢？
あなた的后面是有に的，换成へ也是可以的，是对着你的爱的意思。
相似回答
