现代汉语翻译成文言文，急急急！各路大神求翻译啊！
本人的对象马上要面临考试了，我想写一篇文言文鼓励她，但是无奈自己文笔太差，实在力不从心，大家都是文言文翻译的佼佼者，帮帮忙吧，谢谢，现给出白话文：
媳妇，咱们在一起已经有半年了，如今你面临考试，我知道你有来自各方面的压力，但是不要太看重这次考试的结果，享受备考的这段过程就好，这将是你人生中的一个美好回忆。
在你备考的这段时间里，我还经常打扰你，让你分心，这是我的不对，在这里给你道歉。外加，这段本应该属于我俩甜蜜的时间里，你我却分居两地，伤心溢于言表。等我七月就回去了，到时候会好好陪你，陪你吃，陪你喝，陪你一起逛街，陪你一起二。
媳妇儿，好好复习，沉着考试。 希望你能发挥出你的最大水平，你男人看好你，加油。
吾妻，吾曹俱已半载，今汝将入闱，余知汝之迫也。然毋过重其绩，享其程即可，此将汝于世之美忆也。
于汝备考之期，余常扰汝，而分汝心，此余之过耳，谨此谢之。兼于斯时，吾曹本宜俱而悦然，竟分居异地焉，愀然之情莫可云。余七月即归，是时则善而伴汝，同几而食，携手而游，共享愚人之乐。
祈吾妻笃学，泰然入闱。唯冀汝扬己所长，汝夫贵汝，勉之！
于汝备考之期，余常扰汝，而分汝心，此余之过耳，谨此谢之。兼于斯时，吾曹本宜俱而悦然，竟分居异地焉，愀然之情莫可云。余七月即归，是时则善而伴汝，同几而食，携手而游，共享愚人之乐。
祈吾妻笃学，泰然入闱。唯冀汝扬己所长，汝夫贵汝，勉之！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-06-13
吾妻 与子共度年逾 此趋榜试 吾知妻寐心抑 然亦为之莫心系之 然之悦缶 于之回味
子俞榜之期 然吾俞扰之 子未心潍 吾之罪也
不行了你这太白话 文词也复杂 我已经尽力了追问
子俞榜之期 然吾俞扰之 子未心潍 吾之罪也
不行了你这太白话 文词也复杂 我已经尽力了追问
好吧，哥们，你尽力了。
第2个回答 2013-06-13
Daughter-in-law, we had been together for half a year, you face the exam now, I know you have the pressure from all sides, but don't think too much about the results of the examination, the process of preparation of enjoy good, it will be a good memory in your life.
In this period of time you note, I also often disturb you, distract you, this is my wrong, apologize to you here. Plus, it should belong to our sweet time, you and I separated the two places, sad shows between the lines. I will be back in July, I will accompany you, accompany you to eat, to drink with you, accompany you to go shopping together, together with you two.
Daughter-in-law, a good review, calm examination. I hope you can play your level, you men like you, refueling.追问
In this period of time you note, I also often disturb you, distract you, this is my wrong, apologize to you here. Plus, it should belong to our sweet time, you and I separated the two places, sad shows between the lines. I will be back in July, I will accompany you, accompany you to eat, to drink with you, accompany you to go shopping together, together with you two.
Daughter-in-law, a good review, calm examination. I hope you can play your level, you men like you, refueling.追问
你好，我需要的是文言文。。另外你这在线翻译的情况也太明显了吧。
第3个回答 2013-06-13
哈哈，我是来看一楼笑话的~~~
相似回答
