求大神帮忙翻译一下毕业论文的中文摘要，要翻译成英文的
直接去中英翻译网站上粘贴的就不要来了，那个我也会，但是没有准确性可言。最好是本人翻译的，但是涉及到专业的英文词汇可以查一下，多谢了！ 内容如下：
随着计算机网络技术的开放、共享和互连程度的扩大，网络安全已成为一个国际化的问题，每年全球因计算机网络的安全系统被破坏而造成的经济损失达数千亿美元。面对着日益严重的安全威胁，就需要用一种更加有效的技术来应对这些问题，而入侵检测系统便可以为我们提供帮助。
入侵检测系统作为一种主动的安全防护技术，提供了对内、外部攻击的实时保护，在网络系统受到危害之前拦截和响应入侵。随着网络通信技术安全性的要求越来越高，入侵检测系统能够从网络安全的立体纵深、多层次防御的角度出发提供完全服务，已成为目前的最佳选择。
本文首先介绍了入侵检测的概况，包括其起源、系统分类、相关产品，并对它的目前存在的问题进行了分析，对其发展趋势作了简单的概述。然后深入的研究了Snort的详细信息，包括其特点，结构和检测流程等，最后还介绍了如何在Windows上面安装配置Snort IDS。
With the expansion of the openness and pupularization and sharing and interconnection of computer network technology . Network security has become an international problem, every year The aggregate loss that has been caused by the damage and destruction of the security system of computer network has amounted to be as much as ten billion USD .Confronting with the increasing security threat, One more effective technology is needed to cope with these problems and the intrusion detecting system can provide such assistance for us .
As a kind of active security protective technology , Intrusion dectecting system provides the actual protection for the inner and outer attack by intercepting the attack and responding to the intrusion before damaging the network system . with thenetwork technology getting more and more strict and rigourous in its security properties , The intrustion detecting system can provide the comprehensive and complete service from the the stereo and longitudinal and latitudinal and multilayers aspects of the network security , which has become the best choice for the time being .
This test began with the introduction of the generalized situation of the intrusion detecting system, including its source, its categories, and its relevant products , and the problem existing for the present has been analyzed and its development trend has been generalized simply . The further study of the detailed inforamtion of Snort has been performed , including its features and construction and detecting procedures and so on , finally, How to install configuration of Snort IDS on the windowns has been introduced correspondily
纯手工翻译，希望满意并采纳，谢谢！
As a kind of active security protective technology , Intrusion dectecting system provides the actual protection for the inner and outer attack by intercepting the attack and responding to the intrusion before damaging the network system . with thenetwork technology getting more and more strict and rigourous in its security properties , The intrustion detecting system can provide the comprehensive and complete service from the the stereo and longitudinal and latitudinal and multilayers aspects of the network security , which has become the best choice for the time being .
This test began with the introduction of the generalized situation of the intrusion detecting system, including its source, its categories, and its relevant products , and the problem existing for the present has been analyzed and its development trend has been generalized simply . The further study of the detailed inforamtion of Snort has been performed , including its features and construction and detecting procedures and so on , finally, How to install configuration of Snort IDS on the windowns has been introduced correspondily
纯手工翻译，希望满意并采纳，谢谢！
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-04-25
Hello, today I'm very glad to explain for everybody on the network technology, with the opening up of the computer network technology, sharing and interconnection degree of expanding, network security has become an international problem, worldwide each year because of the computer network security system are destroyed and caused economic losses amounted to hundreds of billions of beauty with increasingly serious security threat, you need to use a more effective technology to deal with these problems, the intrusion detection system can provide help for us. Intrusion detection system as a kind of active safety technology, provides real-time protection, internal and external attacks before network system compromised to intercept and respond to invasion. With the safety of network communication technology demand is higher and higher, intrusion detection system can from Angle of three-dimensional depth, multi-level defence of network security to provide full service, has become the best choice at present. This article first introduces the general situation of intrusion detection, including its origin, classification system, related products, and analyzes its existing problems, made a brief overview about its developing tendency. Then in-depth Snort is studied in detail, including its characteristics, structure and testing process, etc., finally, describes how to configure Snort IDS installation on Windows，希望能够帮到你，谢谢，祝你好运，还望采纳！本回答被提问者采纳
相似回答
