请求好心的日语达人帮忙将下面几句翻译成日语好么？在线等！无限感激！
虽然晚了点、但还是非常感谢贵公司在8月份更新了版本。
但依然发现了很多BUG问题、可以的话还请务必更新修正。
例如：在选完角色以后、BGM边上本该是L1 L2的提示变成LB RB。。。这应该是XBOX360上才有的。。。
然后最主要的网络对战延迟还是非常让人揪心。即便在最佳的4格信号当中也有很大的延迟（像FRC无法出来等）
一直以来都非常感谢和支持贵公司的该作品系列、如果可以的话希望能在不久的未来能修正以上这些问题。非常感谢！！
就以上这些、谢谢好心的日语帝们！！
ちょっと遅れになりましたが、8月にバージョンを更新していただき、ありがとうございました。
ただし、BUG関系问题がまだいろいろ残っていると思います。
できれば、必ず更新修正をお愿いいたします。
例えば：キャラ选択した後、BGMの隣はL1 L2の提示がLB RBに変わるはずですが。。。それはXBOX360にあるはずです。。。
また、一番の问题点はやはり オンラインプレイの対戦遅延です。信号は一番良い（4段）时でも、ずいぶん遅延が出てしまいました（FRC出ない等）。
いつものように贵社のそのシリーズの作品を信頼し、支持しますから、
上记の问题点を直せることを望んでいます。
再び、感谢の意を申し上げます。
ただし、BUG関系问题がまだいろいろ残っていると思います。
できれば、必ず更新修正をお愿いいたします。
例えば：キャラ选択した後、BGMの隣はL1 L2の提示がLB RBに変わるはずですが。。。それはXBOX360にあるはずです。。。
また、一番の问题点はやはり オンラインプレイの対戦遅延です。信号は一番良い（4段）时でも、ずいぶん遅延が出てしまいました（FRC出ない等）。
いつものように贵社のそのシリーズの作品を信頼し、支持しますから、
上记の问题点を直せることを望んでいます。
再び、感谢の意を申し上げます。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2013-08-21
虽然晚了点、但还是非常感谢贵公司在8月份更新了版本。
大変お疲れ様でした、8月中バージョンを更新顶き有难うございます。
なお、何点のBUG问题が有りまして、下记より：
1．チャレクタを选ぶと、元々L1とL2はBGMに出来る、なのにLB、RBが変わりになちゃった。これはXBOX360の设定でしょう
2．ネット対戦のログはやはり一番気にする。満点の电波区（4格）の场合もログは良く感じられる（例え、FRCが出来ることがない）
出来るだけ早く解决するのを期待していますが、宜しく～
御社それとこのシリーズをずっと応援しますから。！！
大変お疲れ様でした、8月中バージョンを更新顶き有难うございます。
なお、何点のBUG问题が有りまして、下记より：
1．チャレクタを选ぶと、元々L1とL2はBGMに出来る、なのにLB、RBが変わりになちゃった。これはXBOX360の设定でしょう
2．ネット対戦のログはやはり一番気にする。満点の电波区（4格）の场合もログは良く感じられる（例え、FRCが出来ることがない）
出来るだけ早く解决するのを期待していますが、宜しく～
御社それとこのシリーズをずっと応援しますから。！！
相似回答
