跪求 日文高手帮忙 翻译下 我的自我介绍
翻译内容如下：我叫雷夏苏。今年18岁。我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。我学习日文主要是英语太差了，所以以后请大家多多关照！ 我现在初学日语，下周老师就叫我们自我介绍了。请大家帮帮忙！希望能把日文的音标也标上。我也的就几天去背了，也希望能帮我再加些话进去~感激不尽！！！！！！！！！！！！
需要 把日文的一些汉字也 用拼音标好 谢谢了 中日文对照 我是初学者 现在才学一个月
帮你改了一下，并加了一些话进去：
我叫雷夏苏。今年18岁。
雷夏苏(らい かそ)と申（もう）します。今年(ことし)は18才（さい）です。
raikasotomousimasu。kotoshiha18saidesu。
我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。
湖南省出身(こなんしょうしゅっしん)で、両亲（りょうしん）と私(わたし)との三人家族(さんにんかぞく)です。
konannsyousyuusinnde，ryousinntowatasitonosannninnkazokudesu。
我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。
趣味(しゅみ)はいろいろあります、特（とく）に卓球(たっきゅう)をやることが好（す）きです。
syumihairoiroarimasu，tokunitakkyuuwoyarukotogasukidesu。
我刚刚学日语，因此日语不是很好。
わたしの日本语（にほんご）がまだ勉强（べんきょう）し始（はじ）またばかりなので、そんなに得意（とくい）ではありません。
watashinonihonngogamadabennkyousihajimattabakkarinanode，sonnnanitokuidehaarimasenn。
而且，我学习日文主要是因为对英语很难适应（最好不要直接说英语太差），能够和大家一起学习感到很高兴，以后请大家多多关照！
そして、日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)し始(はじ)めたのは、英语(えいご)に弱（えいご）いからです。みんなと一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）できてとてもうれしく思（お）います。今后(こんご)ともよろしくお愿(おねが)いいたします。
sosite，nihonngowobennkyousihajimettanoha，eigoniyowaikaradesu。minnnatoiiyonibennkyoudekite，totemouresikuomoimasu。konngotomoyorosikuonegaiitasimasu。
我叫雷夏苏。今年18岁。
雷夏苏(らい かそ)と申（もう）します。今年(ことし)は18才（さい）です。
raikasotomousimasu。kotoshiha18saidesu。
我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。
湖南省出身(こなんしょうしゅっしん)で、両亲（りょうしん）と私(わたし)との三人家族(さんにんかぞく)です。
konannsyousyuusinnde，ryousinntowatasitonosannninnkazokudesu。
我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。
趣味(しゅみ)はいろいろあります、特（とく）に卓球(たっきゅう)をやることが好（す）きです。
syumihairoiroarimasu，tokunitakkyuuwoyarukotogasukidesu。
我刚刚学日语，因此日语不是很好。
わたしの日本语（にほんご）がまだ勉强（べんきょう）し始（はじ）またばかりなので、そんなに得意（とくい）ではありません。
watashinonihonngogamadabennkyousihajimattabakkarinanode，sonnnanitokuidehaarimasenn。
而且，我学习日文主要是因为对英语很难适应（最好不要直接说英语太差），能够和大家一起学习感到很高兴，以后请大家多多关照！
そして、日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)し始(はじ)めたのは、英语(えいご)に弱（えいご）いからです。みんなと一绪（いっしょ）に勉强（べんきょう）できてとてもうれしく思（お）います。今后(こんご)ともよろしくお愿(おねが)いいたします。
sosite，nihonngowobennkyousihajimettanoha，eigoniyowaikaradesu。minnnatoiiyonibennkyoudekite，totemouresikuomoimasu。konngotomoyorosikuonegaiitasimasu。
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2008-12-02
読み込みは以下のとおり翻訳：私の名前はLeixiaスされています。 18歳の今年。私は湖南省からは、自宅で3人が、父と母が来る。私は、卓球などなど、多くの関心を持っています。
第2个回答 2008-12-02
はたくしはxxxともします、今18世です
xxxから出身、
xxxから出身、
第3个回答 2008-12-02
我叫雷夏苏。今年18岁。
雷夏苏(らい かそ)です。今年(ことし)は18です。
我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。
湖南省出身(こなんしょうしゅっしん)です。父(ちち)と母(はは)と私(わたし)と、三人家族(さんにんかぞく)です。
我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。
趣味(しゅみ)はいろいろありますが、卓球(たっきゅう)などをやることです。
我学习日文主要是英语太差了，所以以后请大家多多关照！
日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)し始(はじ)めたのは、英语(えいご)が下手(へた)からです。今后(こんご)ともよろしくお愿(おねが)いします。
RAI KASO DESU.KOTOSHI WA JYUUHACHI DESU.KONANSHOU SHUSSHIN DESU.CHICHI TO HAHA TO WATASHI TO SANNIN KAZOKU DESU.SHUMI WA IROIRO ARIMASU GA,TAKKYUU NADO WO YARUKOTODESU.NIHONGO WO BENNKYOU SHIHAJIMETA NOWA EIGO GA HETA KARA DESU.KONGO TOMO YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.
雷夏苏(らい かそ)です。今年(ことし)は18です。
我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。
湖南省出身(こなんしょうしゅっしん)です。父(ちち)と母(はは)と私(わたし)と、三人家族(さんにんかぞく)です。
我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。
趣味(しゅみ)はいろいろありますが、卓球(たっきゅう)などをやることです。
我学习日文主要是英语太差了，所以以后请大家多多关照！
日本语(にほんご)を勉强(べんきょう)し始(はじ)めたのは、英语(えいご)が下手(へた)からです。今后(こんご)ともよろしくお愿(おねが)いします。
RAI KASO DESU.KOTOSHI WA JYUUHACHI DESU.KONANSHOU SHUSSHIN DESU.CHICHI TO HAHA TO WATASHI TO SANNIN KAZOKU DESU.SHUMI WA IROIRO ARIMASU GA,TAKKYUU NADO WO YARUKOTODESU.NIHONGO WO BENNKYOU SHIHAJIMETA NOWA EIGO GA HETA KARA DESU.KONGO TOMO YOROSHIKU ONEGAI SHIMASU.
第4个回答 2008-12-02
我叫雷夏苏。今年18岁.
私（わたし）は雷夏苏（らい かそ）で、今年（ことし）18歳（じゅうはち さい）です。
我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。
出身地（しゅっしんち）は湖南省（こなんしょう）で、父（ちち）、母（はは）と私（わたし）の三人家族（さんにんかぞく）です
我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。
趣味（しゅみ）は色々（いろいろ）ですよ、卓球（たっきゅう）などをしています。
我学习日文主要是英语太差了，所以以后请大家多多关照！
英语（えいご）が下手（へた）ですから、日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）するを决（き）めました。これからはよろしくお愿（ねが）いしますね。
音调没办法给你表出来了，不过这因该很容易。
私（わたし）は雷夏苏（らい かそ）で、今年（ことし）18歳（じゅうはち さい）です。
我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。
出身地（しゅっしんち）は湖南省（こなんしょう）で、父（ちち）、母（はは）と私（わたし）の三人家族（さんにんかぞく）です
我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。
趣味（しゅみ）は色々（いろいろ）ですよ、卓球（たっきゅう）などをしています。
我学习日文主要是英语太差了，所以以后请大家多多关照！
英语（えいご）が下手（へた）ですから、日本语（にほんご）を勉强（べんきょう）するを决（き）めました。これからはよろしくお愿（ねが）いしますね。
音调没办法给你表出来了，不过这因该很容易。
第5个回答 2008-12-02
我叫雷夏苏。
「私は雷夏苏です。」[WA TA SHI WA LAI KA SO DE SU]
今年18岁。
「今年18歳です。」[KO TO SHI JUU HA SSAI DE SU]
我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。
「湖南省の出身で、父母と私の3人家族です。」「KO NAN SHOU NO SHU SSHIN DE, QI QI HA HA TO WA TA SHI NO SAN NIN KA ZO KU DE SU.」
我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。
「私の兴味は沢山ありますが、例えば、卓球などがあります。」[WA TA SHI NO KYOU MI WA TA KU SAN A RI MA SU GA, TA TO E BA, TA KKYUU NA DO GA A RI MA SU]
我学习日文主要是英语太差了，所以以后请大家多多关照！
「私は日本语を习う主な理由英语がよくないからです。今后ともよろしくお愿いします。」
[WA TA SHI WA NI HON GO WO NA LA U O MO NA LI YUU WA EI GO GA YO KU NAI KA RA DE SU. KON GO TO MO YO RO SHI KU O NE GA I SHI MA SU]
「私は雷夏苏です。」[WA TA SHI WA LAI KA SO DE SU]
今年18岁。
「今年18歳です。」[KO TO SHI JUU HA SSAI DE SU]
我来自湖南，家里有三口人，父亲母亲和我。
「湖南省の出身で、父母と私の3人家族です。」「KO NAN SHOU NO SHU SSHIN DE, QI QI HA HA TO WA TA SHI NO SAN NIN KA ZO KU DE SU.」
我的兴趣爱好有很多，比如打乒乓球等。
「私の兴味は沢山ありますが、例えば、卓球などがあります。」[WA TA SHI NO KYOU MI WA TA KU SAN A RI MA SU GA, TA TO E BA, TA KKYUU NA DO GA A RI MA SU]
我学习日文主要是英语太差了，所以以后请大家多多关照！
「私は日本语を习う主な理由英语がよくないからです。今后ともよろしくお愿いします。」
[WA TA SHI WA NI HON GO WO NA LA U O MO NA LI YUU WA EI GO GA YO KU NAI KA RA DE SU. KON GO TO MO YO RO SHI KU O NE GA I SHI MA SU]
相似回答
