高手帮忙翻译一下越南话

Bồ là phở nóng tuyệt vời
Vợ là cơm nguội đáy nồi hẩm hiu
Bồ là nơi tỏ lời iu
Vợ là nơi trút bao nhiêu bực mình
Pồ là rựu ngọt trong bình
Vợ là nước ở ao đình nhạt pheo
Nhìn pồ đôi mắt trong veo
Trông vợ đôi mắt trong veo gườm gườm
Bồ tiêu thì chả tiếc tiền
Vợ tiêu 1 cắt thi` liền kêu hoang
Bồ dỗi thì phãi xuống thang
Vợ giận bị mắng, bị phang thêm liền
Một khi túi hãy còn tiền...
Thì pồ thắm thiết kề liền bên anh
Một mai hết sạch sành sanh
Pồ đi,... vợ lại đón anh về nhà
Pồ là liều, vợ là nhà
Gió lớn, lều sụp, mái nhà còn kia
Vợ là cơm nguội của ta
Nhưng là đặc sãn thèng cha láng giềng....
翻译好的话 可以加分 谢谢各位高手了

情人是热腾腾美味的米粉
老婆是躺在锅里的冷饭
情人是谈情说爱的地方
老婆是吵架的地方
情人是放在瓶子里面的美酒
老婆是一潭死水
用水汪汪的眼神看情人
看老婆的则是横眉怒眼的
对情人是花钱如流水
老婆花一分则说浪费
情人发脾气了连赔不是
老婆生气了不只动动嘴巴,还得世界大战
口袋里有钱,情人则召之即来
一旦没钱了,情人就跑了
老婆则来接自己回家
情人是旅社,老婆是家
风再大,茅草屋倒了,但是家还在那里
老婆是我的冷饭
但是是鄙人的特产
end

野花没有家花香

以下跟原文无关:
我爱你,alex。
温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
第1个回答  2009-12-25
坡博是一个伟大的热点
妻子朴树底部僵住晓
葡萄牙是文字表达的国际单位
妻子是许多空的烦恼
PO是平均新鲜RUU
妻子在家庭中的水池灯飘
蒲的眼睛看韦奥
看在眼里妻子韦奥剑剑
双弹簧遗憾的是,预
妻子削减测试目标连续野生`kêu
两名男子将不得不缩小
愤怒的妻子大叫的,而更多相关的攀
一旦你的零用钱...
宝是他的瞬间花瓣设计
干净的明天瓷器的诞生
保了,...现在,他的妻子欢迎回家
PO是剂量,妻子
风大帐篷倒塌,屋顶仍然存在
我们的妻子朴树
但是,专业统计父亲的邻居....
第2个回答  2009-12-26
一楼果然是用翻译机搞的,2楼的完全正确~
相似回答