请英语高手替我把一篇中文文章翻译成英文，谢谢！
爱丁堡大学University of Edinburgh 爱丁堡大学是一所私立高等学府，男女同校，为现今英国最著名的高校之一，也是英国第六位建校时间最早的大学。
爱大共有8个学院：文学院、神学院、法学院、医学院、音乐学院、自然科学和工程学院，兽医学院和社会科学院，这些学院下面设50多个系，有240种学位课程。
文学院是爱大最大的学院，它的崇高声誉吸引了国内外各方面的学生和教师。该学院下设11个系：考古学系、古典文学系、英语系、艺术系、历史系、语言学系、数学系、现代欧洲语言系、东方语言系、哲学系和苏格兰研究系。
神学院在爱大占有极重要的地位，是英国最大的神学院之一，拥有英国最大的神学图书馆，下设5个系：犹太人和旧约研究系、新约语言、文学与神学系、基督教历史系、神学与宗教研究系、基督教伦理与实践神学系等。
法学院是苏格兰最大也是最理想的法律学习中心，它位于旧学院，离苏格兰最高刑事法庭和民事法庭所在地议会大厦只有一箭之地，拥有丰富完整的法学资料。
爱大的医学院也是世界著名的医学教育中心之一，建于1927年，在这儿求学或执教过的世界著名医学家大有人在，如第一个将清洁消毒引入外科手术的约瑟夫•里斯特以及发现氯仿可用于手术麻醉的詹姆斯•扬•辛普森等。
爱大的音乐学院是由该校毕业生、音乐爱好者及业余作曲家吉纳罗•约翰•里德出资建立的，拥有英国一流的图书馆、教学经验、音乐厅及由作曲家、演奏家、历史学家等组成的精良师资。
自然科学与工程学院是英国最大的独立自然科学院之一，它包含自然科学及工程学中非常广泛的学科及边缘学科，学生选择专业及课程具有相当大的灵活性。兽医学院由威廉•狄克于1823年建立，并于1951年并入爱大，是英国最大、历史最久的兽医学院之一，吸引了国内外许多学生慕名前来攻读学士、硕士及博士学位，其开设的课程范围广，且分布比较平衡，能为学生今后参加任何医疗实践和研究打下扎实基础。
社会科学院下设14个系：建筑系、建筑历史系、商业研究系、经济与社会历史系、经济系、地理系、护理系、政治学系、心理学系、社会政策系、社会人类学系、社会学系、非洲研究中心和加拿大研究中心等，这些系科乍看似乎互不相关，但它们都是“人在社会中”的一个个侧面。
学校还有3个后备役单位：皇家海军后备役大学分队、军官培训团和空军中队，学校虽不要求学生必须参加这些单位的训练，但仍有许多学生踊跃参加，以了解在防卫中可能遇到的问题和解决的方法，大大开阔了视野。
爱大在过去的几百年历史中为世界科技发展作出了巨大贡献。例如人工智能系，是欧洲人工智能研究中心，是人工智能发展的先锋。
University of Edinburgh Edinburgh University is a privately established institute of higher education, the coeducation, one of for nowadays England most famous universities, also is English sixth constructs the school time earliest university.
Likes altogether having 8 institutes greatly: The literary academy, the theological school, the law school, the medical school, the conservatory, the natural sciences and the engineering college, the veterinarian institute and the academy of social science, under these institutes suppose more than 50 departments, some 240 kind of degree curriculum.
The literary academy is the love greatly biggest institute, its lofty prestige has attracted the domestic and foreign various aspects student and the teacher. Under this institute supposes 11 departments: The archaeology department, the classical department of literature, the department of English, art are, the history department, the language department, the math department, the modern European languages are, the Oriental language are, the philosophy department and the Scotland research department.
The theological school is liking holding the extremely important status greatly, is one of English biggest theological schools, has the English biggest theology library, gets down supposes 5 departments: The Jew and the old testament research are, the New Testament language, the literature and the god department, the Christianity history department, the theology and the religious research are, Christianity ethics and the practice god department and so on.
The law school is Scotland most greatly also is the most ideal law center of learning, it is located the old institute, to the Scotland highest criminal court and the civil courthouse locus parliament building only then place of arrow, has the rich integrity legal science material.
Loves the big medical school also is one of world famous medicine education centers, constructed in 1927, studied or has taught the world renowned medical scientist in here there are plenty of such people, like first will be clean disinfects introduction surgical operation Joseph•Rister as well as discovery chloroform available in surgery anaesthesia James•Raising•Simpson and so on.
Loves the big conservatory is by this school graduate, music amateur and extra-curricular composer bastard teak Luo•John•Reed invests the establishment, has the English first-class library, the teaching experience, the music hall and by the composer, the concert performer, the historian and so on the excellent teachers who is composed.
The natural sciences and the engineering college are one of English biggest independence natural academies of science, it contains in the natural sciences and the engineering the extremely widespread discipline and the edge discipline, the student chooses the specialty and the curriculum has the quite big flexibility. Veterinarian institute by William•Dick established in 1823, and merged in 1951 loves in a big way, was England is biggest, one of historical most long veterinarian institutes, attracted the domestic and foreign many students to come to study assiduously bachelor, master and the doctorate in admiration of somebody's fame, its start curricular area was broad, also the distribution quite was balanced, will be able to participate in any medical practice and the research from now on for the student builds the solid foundation.
Under the academy of social science supposes 14 departments: The department of architecture, the building history department, the commercial research is, the economy and the social history department, the economics department, the geography is, nursing is, the political department, the psychology is, the social policy is, the social anthropology is, the social department, the Africa research center and the Canada research center and so on, these are the branch as if is not connected in any way at first sight, but they all are “the human in the society” each one side.
The school also has 3 reserves units: Although the royal navy reserves university division, the military officer trained the group and the air squadron, the school does not request the student to have to participate in these units the training, but still had many students to participate enthusiastically, understood possibly met the question and the solution method in the defense, widened the field of vision greatly.
Liked greatly making the tremendous contribution in past several hundred years history for the world science and technology development. For example the artificial intelligence department, is the European artificial intelligence research center, is the artificial intelligence development cutting edge.
Likes altogether having 8 institutes greatly: The literary academy, the theological school, the law school, the medical school, the conservatory, the natural sciences and the engineering college, the veterinarian institute and the academy of social science, under these institutes suppose more than 50 departments, some 240 kind of degree curriculum.
The literary academy is the love greatly biggest institute, its lofty prestige has attracted the domestic and foreign various aspects student and the teacher. Under this institute supposes 11 departments: The archaeology department, the classical department of literature, the department of English, art are, the history department, the language department, the math department, the modern European languages are, the Oriental language are, the philosophy department and the Scotland research department.
The theological school is liking holding the extremely important status greatly, is one of English biggest theological schools, has the English biggest theology library, gets down supposes 5 departments: The Jew and the old testament research are, the New Testament language, the literature and the god department, the Christianity history department, the theology and the religious research are, Christianity ethics and the practice god department and so on.
The law school is Scotland most greatly also is the most ideal law center of learning, it is located the old institute, to the Scotland highest criminal court and the civil courthouse locus parliament building only then place of arrow, has the rich integrity legal science material.
Loves the big medical school also is one of world famous medicine education centers, constructed in 1927, studied or has taught the world renowned medical scientist in here there are plenty of such people, like first will be clean disinfects introduction surgical operation Joseph•Rister as well as discovery chloroform available in surgery anaesthesia James•Raising•Simpson and so on.
Loves the big conservatory is by this school graduate, music amateur and extra-curricular composer bastard teak Luo•John•Reed invests the establishment, has the English first-class library, the teaching experience, the music hall and by the composer, the concert performer, the historian and so on the excellent teachers who is composed.
The natural sciences and the engineering college are one of English biggest independence natural academies of science, it contains in the natural sciences and the engineering the extremely widespread discipline and the edge discipline, the student chooses the specialty and the curriculum has the quite big flexibility. Veterinarian institute by William•Dick established in 1823, and merged in 1951 loves in a big way, was England is biggest, one of historical most long veterinarian institutes, attracted the domestic and foreign many students to come to study assiduously bachelor, master and the doctorate in admiration of somebody's fame, its start curricular area was broad, also the distribution quite was balanced, will be able to participate in any medical practice and the research from now on for the student builds the solid foundation.
Under the academy of social science supposes 14 departments: The department of architecture, the building history department, the commercial research is, the economy and the social history department, the economics department, the geography is, nursing is, the political department, the psychology is, the social policy is, the social anthropology is, the social department, the Africa research center and the Canada research center and so on, these are the branch as if is not connected in any way at first sight, but they all are “the human in the society” each one side.
The school also has 3 reserves units: Although the royal navy reserves university division, the military officer trained the group and the air squadron, the school does not request the student to have to participate in these units the training, but still had many students to participate enthusiastically, understood possibly met the question and the solution method in the defense, widened the field of vision greatly.
Liked greatly making the tremendous contribution in past several hundred years history for the world science and technology development. For example the artificial intelligence department, is the European artificial intelligence research center, is the artificial intelligence development cutting edge.
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2006-10-05
The University of Edinburgh University of Edinburgh University of Edinburgh is a private and high etc. university, coeducation, is present England most one of the high schools of the of 著 , is also the sixth of England to found a school the earliest university of time.
Love to have 8 colleges greatly and totally:College of arts, theological seminary, law school, medical college, music college, natural science and the engineering college, the monster medical college and college of social science, these colleges establish more than 50 departments below, there are 240 kinds of academic degree courses.
The college of arts is to love the big and biggest college, its lofty good reputation drew on the student and the teacher whom domestic and international everyone face.That college descend establish 11 departments:Study of ancient relics the department, classic department of literature, English department, the art department, the history department, language department, mathematics department, modern and European language department, eastern language department, philosophy department and Scotlands studies the department.
Theological seminary at love to occupy the of vital importance position greatly, is one of the biggest theological seminaries of England, own the biggest theology of England library, descend to establish 5 departments:Jew and old about the research department, old testament language, literature and theology department, the Christianity history department, the theology and religions study the department, the Christianity ethics and practice the theology department etc..
The law school is a Scotland biggest is also the most ideal law study center, it locates the old college, leaving the Scotch tallest pertaining to crime law court and the civil case law court located parliament mansions to only have a short distance, the method that owns abundant integrity learns the data.
Love the big medical college is also a 著 of world one of the medical science education centerses, set up in 1927, the 著 famous doctor of world that attend school or taught here learn a big someone at, such as the first lead sweep the disinfection into the Joseph of the surgical operation?The mile 斯 especially and discover that the chloroform can used for the 詹姆斯 of the surgical operation anaesthesia?扬 ?Simpson etc..
Love the big music college is from the school's graduate student, music fancier and amateur composer the 吉纳 Luo?John?A 资 of mile establishment of, own top-grade library, teaching experience in England, music hall and from the composer, give musical performance excellent teachers that house, historian...etc. constitute.
The natural science and the engineering colleges are one of the biggest independent natural science hospitals in Englands, it includes the natural science and engineerings to learn the medium very extensive course and the edge courses, student the choice profession and courses have vivid very and greatly.The monster medical college from William?The gram of 狄 builds up in 1823, and merge into the love in 1951 greatly, is England biggest, one of the most long monster medical colleges in history, draw on domestic and international many students the 慕 comes to specialize in the bachelor's degree, Master and Ph.D. degrees, the course scope that it set up is wide, and distribute more equilibrium, can pursue studies to living to attend any medical treatment fulfillment and researches to beat from now on firm foundation.
College of social science descend establish 14 departments:The building department, the building history department, the business research department, economic and social history department, economy department, geography department, nursing department, political department, mental department, social policy department, social mankind's department, social department, African research center and Canadas study the center etc., these department the section seems to with half an eye with each other not related, but they are all an on the sides of" the person is in the society".
There are still 3 spare service units in school:Royal navy the spare service university cent the brigade, the military officer training regiment and air force wins the brigade, although the school does not request the student and must attend the training of these units, still have many students to attend eagerly, with understanding in the middle of defend the problem that may meet definitely reach agreement of method, consumedly spacious visual field.
Love big at several a hundred years that pass by, developped to make for science and technology of world in the history huge contribution.For example the artificial intelligence department, is the European artificial intelligence research center, is the vanguard of the artificial intelligence development.
大概是这样吧```
用金山译的有些不准确就要麻烦你自己了````
Love to have 8 colleges greatly and totally:College of arts, theological seminary, law school, medical college, music college, natural science and the engineering college, the monster medical college and college of social science, these colleges establish more than 50 departments below, there are 240 kinds of academic degree courses.
The college of arts is to love the big and biggest college, its lofty good reputation drew on the student and the teacher whom domestic and international everyone face.That college descend establish 11 departments:Study of ancient relics the department, classic department of literature, English department, the art department, the history department, language department, mathematics department, modern and European language department, eastern language department, philosophy department and Scotlands studies the department.
Theological seminary at love to occupy the of vital importance position greatly, is one of the biggest theological seminaries of England, own the biggest theology of England library, descend to establish 5 departments:Jew and old about the research department, old testament language, literature and theology department, the Christianity history department, the theology and religions study the department, the Christianity ethics and practice the theology department etc..
The law school is a Scotland biggest is also the most ideal law study center, it locates the old college, leaving the Scotch tallest pertaining to crime law court and the civil case law court located parliament mansions to only have a short distance, the method that owns abundant integrity learns the data.
Love the big medical college is also a 著 of world one of the medical science education centerses, set up in 1927, the 著 famous doctor of world that attend school or taught here learn a big someone at, such as the first lead sweep the disinfection into the Joseph of the surgical operation?The mile 斯 especially and discover that the chloroform can used for the 詹姆斯 of the surgical operation anaesthesia?扬 ?Simpson etc..
Love the big music college is from the school's graduate student, music fancier and amateur composer the 吉纳 Luo?John?A 资 of mile establishment of, own top-grade library, teaching experience in England, music hall and from the composer, give musical performance excellent teachers that house, historian...etc. constitute.
The natural science and the engineering colleges are one of the biggest independent natural science hospitals in Englands, it includes the natural science and engineerings to learn the medium very extensive course and the edge courses, student the choice profession and courses have vivid very and greatly.The monster medical college from William?The gram of 狄 builds up in 1823, and merge into the love in 1951 greatly, is England biggest, one of the most long monster medical colleges in history, draw on domestic and international many students the 慕 comes to specialize in the bachelor's degree, Master and Ph.D. degrees, the course scope that it set up is wide, and distribute more equilibrium, can pursue studies to living to attend any medical treatment fulfillment and researches to beat from now on firm foundation.
College of social science descend establish 14 departments:The building department, the building history department, the business research department, economic and social history department, economy department, geography department, nursing department, political department, mental department, social policy department, social mankind's department, social department, African research center and Canadas study the center etc., these department the section seems to with half an eye with each other not related, but they are all an on the sides of" the person is in the society".
There are still 3 spare service units in school:Royal navy the spare service university cent the brigade, the military officer training regiment and air force wins the brigade, although the school does not request the student and must attend the training of these units, still have many students to attend eagerly, with understanding in the middle of defend the problem that may meet definitely reach agreement of method, consumedly spacious visual field.
Love big at several a hundred years that pass by, developped to make for science and technology of world in the history huge contribution.For example the artificial intelligence department, is the European artificial intelligence research center, is the vanguard of the artificial intelligence development.
大概是这样吧```
用金山译的有些不准确就要麻烦你自己了````
参考资料：金山快译
相似回答
