日语的気づく应该是～に気づく还是～を気づく？我都看到过

如题所述

「気付く」に前置する助词は「に」または「と」という格助词に限られます。
それは「気付く」という动词の性质によるものです。
「～を気付く」は间违った用法です。

1．「～に気付く」の用法：
车に気付く：（物质に気付く场合）
歯が痛いのに気付く：（现象に気付く场合）
私が间违っていたことに気付く：（事柄に気付く场合）

2．「～と気付く」の用法：
私が间违っていたと気付いた（「気付いた」の内容）
道が広くなったと気付いた（同上）

3．「～を気付く」が间违っている理由：

「～を感じる」「～を考える」と混同しそうですが、动词の性格が违うので要注意。「感じる」「考える」は目的语をとる他动词なので、対象となるものを示す格助词「を」と共に使います。

「気付く」は目的语をとらない自动词なので、「を」と一绪には使えません。これは同じく自动词の「注意する」が「～を注意する（X）」と「を」を使えないのと同じことです。

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/c22002s6f.html