这句日语怎么说？

“很想一直紧紧地抱着你”

如果可以的话，尽量翻译得有地道点或者优美点，谢谢~~~~~

举报该文章

日语中的第一人称表述有：私（わたし）、仆（ぼく）、わし、俺（おれ）、俺（おれ）様（さま）、同学们要分清场合使用哦~

温馨提示：内容为网友见解，仅供参考

当前网址：https://22.t2y.org/zz/cf0fc6xh0.html

第1个回答 2009-10-28

このようにずっと君を抱きしめていたい

想像这样一样，一直紧抱着你

因为是想抱着，是一种状态，抱きしめていたい
大家回家的都是，想抱，抱きしめたい
有一点点的区别，意思都差不多虽然本回答被提问者采纳

第2个回答 2009-10-28

いつも强うで君をだいたい～
一直很想紧紧的拥抱你~

第3个回答 2009-10-28

ずっと君をしっかりと抱きしめたいんです。

第4个回答 2009-10-28

「わたし、あなたにぐっと抱きしめられたいの！」では、いかがかな？

相似回答

大家正在搜