日语强人帮忙翻译一个句子。。。（不需要软件翻译的）

先生（せんせい）からお电话（でんわ）の内容（ないよう）はよく分（わ）かりました。実（じつ）は先生に电话をしようかなと思（おも）ってるところなので、本当（ほんとう）に申（もう）し訳（わけ）ございません。

先生のおっしゃってることをわかって，ちょうど先生に电话をかけるところ，先生の电话が入ってきました。返事遅くなっちゃって，ご迷惑挂けてしまい，申し訳ないです。

先生（せんせい）が电话（でんわ）でおっしゃったことは分（わ）かりました。ちょっと先生に电话しようとしたときに、先生のでんわがかかってきました。ほんとうにすみませんでした。本回答被提问者采纳

电话で先生の意味をわかりました、丁度折り返し电话挂けようとしていた所、先生の方から电话が挂けて来ちゃった。本当に申し訳ございません。

电话（でんわ）を通（つう）じで先生（せんせい）の意见（いけん）はよくわかりました。

あなたに电话（でんわ）しようとほぼ同时（どうじ）に先生（せんせい）から电话（でんわ）がありました。

本当（ほんとう）にすみません。