请达人帮忙翻译成日语 在线等 谢谢

如果说了一个谎话,就要用更多的谎话来弥补那个谎话。
(要敬体,带假名的)

第1个回答  2010-09-04
ひと うそ うそ かく つぎ うそ
一つの嘘をついてしまったら、その嘘を 隠すために、また次の 嘘、さらにその次の嘘をつくようになってしまいます。
第2个回答  2010-09-04
一つ(ひとつ)の嘘(うそ)をついたら、それを隠す(かくす)ために次(つぎ)の次(つぎ)の嘘(うそ)をつくことになります。
第3个回答  2010-09-04
一个谎言需要一千个谎言来掩盖
第4个回答  2010-09-04
もし 一つの嘘をつけ始めると もっと多くの嘘で 最初の嘘に偿うしかない本回答被提问者采纳
相似回答