色々(いろいろ)和様々(さまざま)有什么区别？

如题所述

一、读法。

1、色々读作いろいろ

2、様々读作さまざま

二、词性。

1、色々可以用作形容动词、名词及副词，属于比较口语形式的用法。

2、様々只能用作名词或形容动词，属于书面表达，在口语中会给人刻板的印象。

三、使用范围。

1、色々用于形容数量、种类繁多，同类或不同类的多种多样。在口语中也常用作｢色んな｣。

2、様々读强调眼睛看到的样子、状态各不相同，也用于表示不同种类的多种多样。

四、实际运用举例。

1、色々

色々なことがあってこの结果に至るのです。

因为很多原因，才导致了这种结果。

色んな意味で违うんでしょう？

在各种意义上都不对吧？

2、様々

兄弟でも性格は様々ではないでしょうか。

就算都是兄弟，性格也会各有不同吧。

様々问题で自分が缚り上げられてしまって、结局なにもできなかった。

被各种各样的问题束缚，最终什么也没能做到。

五、语态辨析。

二者在表示种类繁多这一方面意思是相同的，但是｢色々｣单纯强调“多”，｢様々｣根据语境则有“虽然...相同，但仍有...不同”“哪怕...也有所不同”的隐藏语气。并且｢色々用于口语，｢様々｣用于书面语。

扩展资料

「々」其实这并不是一个字，而是一个符号。它表示对前一个字的重复，比如「人々」（ひとびと）、「日々」（ひび）、木々（きぎ）等。含有「々」的单词多有“数量众多”的意思。比如「人々」是“众人，人们”，「日々」是“每一天”，「木々」是“（众多）树木”。

由此可见，「々」读音要视前一个字而定，它本身是没有固定的读音的。

这样表示重复的符号被称为“重复记号”或“叠字符号”，除了「々」之外，还有「ヽ」「ヾ」「ゝ」「ゞ」和「〃」。具体的使用方法如下：

「ヽ」表示清音片假名的重复

「ヾ」表示浊音片假名的重复

「ゝ」表示清音平假名的重复

「ゞ」表示浊音平假名的重复

「〃」表示“相同”的记号，在图表等中使用

「々」虽然不是汉字，但它却可以出现在人名之中。比如「奈々」「菜々子」等，也是很可爱的嘛。