求懂日语的大神帮忙一下,谢谢了。希望能用上敬语之类的,我不懂日语式的中文表达是怎样的,希望能把

正确的日语翻译出来。谢谢

你好,
真的抱歉现在才回复你。真的很抱歉让你收到有缺口的贴膜。为了令你满意, 你可以接受我们10%的退款吗?如你不接受,请说出你的建议!谢谢
真的非常抱歉给你造成不便。
期待你的回复

你好,
真的抱歉现在才回复你。谢谢你的图片,但是你可以发个开机后的图片给我们看看吗?
期待你的回复。

いつもお世话になっております。
ご返事が遅くなり、本当にすみませんでした。
裂く目があるシールにつきまして、申し訳ございませんでした。

できったら、10%の払い戻し金でよろしいでしょうか。

ご迷惑をおかけまして、本当にすみませんでした。追问

你好,还有下面那个呢?可以再翻译下吗?

追答

いつもお世话になっております。
ご返事が遅くなり、本当にすみませんでした。

写真をご提供いただき、本当にありがとうございました。
そして、起动した写真をご提供いただけませんか。
よろしくお愿いいたします。

温馨提示:内容为网友见解,仅供参考
无其他回答
相似回答