【求助翻译短句】希望英文好的朋友能帮我翻译下
10个句子，短的
1.这.是哪 ？我，是谁...
2.因为声音吗？
3.他们，停止了...我明白了！
4.好美！着是我的世界？
5.城堡，那就是上帝为我安排， 而我一直在寻找的城堡？
6.咿，前面那发光的，是什么？
7.玻璃，玻璃的楼梯... 不，我一定要去看看另一头
8.好压抑的空气...
9.我知道，我为我的好奇，付出了代价。我已经累了，我想好好的休息，哪怕是永远...
10.我接受，为我安排的葬礼...
希望能帮翻译下
下面是翻译的 不知道对不对
怕搞错 还是请 英文高手 看看
1.这.是哪 ？我，是谁.Where? Where am I? Who? Who am I?
2.因为声音吗？Is it because of voice?
3.他们，停止了.我明白了！They quit! I see!
4.好美！着是我的世界？How wonderful! Is this world for me?
5.城堡，那就是上帝为我安排， 而我一直在寻找的城堡？
Castle, that is God give me? My castle I have been looking for?6.咿，前面那发光的，是什么？Woo! What is that? it is shinning .
7.玻璃，玻璃的楼梯. 不，我一定要去看看另一头Glass! Glass stairs! NO! I have to go to the other side! I have to s
第6句 前面 是？？？？？不完整一样
1. Here. Where? Who, am I ...
2. Because of the voice?
3. They, stop ... I understand!
4. So beautiful! I's my world?
5. The Castle, is it just the object what the God arranged for me, and what I have been looking for?
6. Gee,what's that,gleaming in front?
7. Glass, glass staircase ... no, I must go see the other end.
8 what depressive air ...
9. I know that I payed for my curiosity. I'm tired, I want to have a rest, even eternally ...
10. I accept the funeral arranged for me ...
2. Because of the voice?
3. They, stop ... I understand!
4. So beautiful! I's my world?
5. The Castle, is it just the object what the God arranged for me, and what I have been looking for?
6. Gee,what's that,gleaming in front?
7. Glass, glass staircase ... no, I must go see the other end.
8 what depressive air ...
9. I know that I payed for my curiosity. I'm tired, I want to have a rest, even eternally ...
10. I accept the funeral arranged for me ...
温馨提示：内容为网友见解，仅供参考
第1个回答 2007-06-06
1.这.是哪 ？我，是谁.Where……I am? Who……I am?
2.因为声音吗？Is it because of the sound?
3.他们，停止了.我明白了！They stoped! I get it!
4.好美！着是我的世界？How wonderful! this's the world for me?
5.城堡，那就是上帝为我安排， 而我一直在寻找的城堡？
6.咿，前面那发光的，是什么？Woo! What is that? it is shinning.
7.玻璃，玻璃的楼梯. 不，我一定要去看看另一头Glass! Glass stairs! NO! I have to go to the other side!
2.因为声音吗？Is it because of the sound?
3.他们，停止了.我明白了！They stoped! I get it!
4.好美！着是我的世界？How wonderful! this's the world for me?
5.城堡，那就是上帝为我安排， 而我一直在寻找的城堡？
6.咿，前面那发光的，是什么？Woo! What is that? it is shinning.
7.玻璃，玻璃的楼梯. 不，我一定要去看看另一头Glass! Glass stairs! NO! I have to go to the other side!
第2个回答 2007-06-06
1. This. Which? I, and who is ...
2. Because voice? 3. They stop ... I understand!
4. It was beautiful! I was with the world?
5. Castle, which is God to me, and I have been looking at the castle?
6. 's Participation, in front of which the luminescence is what?
7. Glass and glass staircase ... no, I will certainly go and see the other eight.
8 good curb air ...
9. I know that I for my curiosity, and paid the price. I have tired, I want to have good rest, even if it is forever ...
10. I accept, I have arranged for the funeral ... want to help the next translation
2. Because voice? 3. They stop ... I understand!
4. It was beautiful! I was with the world?
5. Castle, which is God to me, and I have been looking at the castle?
6. 's Participation, in front of which the luminescence is what?
7. Glass and glass staircase ... no, I will certainly go and see the other eight.
8 good curb air ...
9. I know that I for my curiosity, and paid the price. I have tired, I want to have good rest, even if it is forever ...
10. I accept, I have arranged for the funeral ... want to help the next translation
第3个回答 2007-06-06
楼主,我觉得你翻译的那段就很好了啊!
第4个回答 2007-06-06
你的翻译很好
好厉害啊
好厉害啊
相似回答
