哪位高手帮忙分析一下这个句子的成分，顺便翻译一下，谢谢~

The Internet and pressure from funding agencies, who are questioning why commercial publishers are making money from government-funded research by restricting access to it – is making access to scientific results a reality.

举报该文章

其他看法

第1个回答 2010-12-24

主句：The Internet and pressure is making access to scientific results a reality
这个压力来源于funding agencies，然后who的那句话是用来形容这个的
整句话意思大致是，基金公司质疑为什么商业出版商通过限制取得政府资助的研究项目来赚钱，正因为基金公司的网络条件和压力使得活得研究成果数据是可能的。

就是说funding agencies认为商业出版商用研究数据赚钱不对，因为他们施压使得数据免费，OK?本回答被提问者采纳

相似回答

哪位牛人帮忙分析一下下面的句子结构?谢谢了。那两个which指代那个词...答：全句的主干是each of us shares with the community 。意思是“我们每个成员都与集体共同分享”。——这是句子的第一层。in which we live a store of words and meanings as well as agreed conventions as to the way in which words should be arranged to convey a particular message是一个...

请帮忙分析一下这个句子的成分和语法结构,谢谢!答：necessarily 副词做状语(修饰谓语"is")the case 名词做表语(实质是主语补足语,补充说明主语是什么)however 副词作状语(修饰整句话)谢谢,希望可以帮到你~